What is the translation of " IT IS SIMPLY NOT TRUE " in Swedish?

• det är helt enkelt inte sant

Examples of using It is simply not true in English and their translations into Swedish

It is simply not true.
Det är helt enkelt inte sant.

The problem with this explanation is that it is simply not true.
Problemet med denna förklaring är att det helt enkelt inte är sant.

It is simply not true that inflation can create jobs.
Det är helt enkelt inte sant att inflation skulle skapa arbetstillfällen.

I have heard some Members speaking about personal data being sent to the CIA: it is simply not true.
Jag hörde några ledamöter tala om att personuppgifter sänds till CIA, men det är helt enkelt inte sant.

It is simply not true that we get along wonderfully in the negotiations.
Det är helt enkelt inte sant att förhandlingarna går utmärkt.

Mr President, as my friend Mr Bloom quite rightly said earlier, it is simply not true to say that the accounts have been fully signed off by the auditors.
EN Herr talman! Som min vän Godfrey Bloom mycket riktigt påpekade förut är det helt enkelt inte sant att påstå att kontona har godkänts helt av granskarna.

It is simply not true that the suggested delay will yield significant savings.
Det är helt enkelt inte sant att den föreslagna senareläggningen kommer att innebära avsevärda besparingar.

I would also simply point out- as indeed I said when I addressed the Socialist Group earlier today- that in respect of Iraq it is simply not true to say that we did not contact,
Jag skulle helt enkelt vilja påpeka- vilket jag faktiskt gjorde när jag höll mitt anförande för socialistgruppen tidigare i dag- att när det gäller Irak stämmer det helt enkelt inte att vi inte tog kontakt,

It is simply not true that practicable solutions exist for all problems connected with the(final) storage of nuclear waste.
Det är helt enkelt inte sant att det redan finns genomförbara lösningar på alla problem rörande(slut)förvaring av kärnavfall.

I also have to point out to Mrs Sommer that it is simply not true to say, as she does,
Jag måste även påpeka för Renate Sommer att det helt enkelt inte är sant att, som hon gör, att påstå

It is simply not true that, according to the agreement, the new'push' system that Parliament wants will come into force when the Americans want it..
Det är helt enkelt inte sant att det nya”push”-systemet, som parlamentet vill ha, enligt avtalet ska träda i kraft när amerikanerna vill det.

My answer quite simply is as follows: it is simply not true that the common positions are more restrictive than the interpretation of current law given by the Court of Justice in the Helsinki buses case.
Mitt svar är helt enkelt följande: det är helt enkelt inte sant att de gemensamma ståndpunkterna är mer inskränkande än den tolkning av gällande rätt som EG-domstolen gjort i fallet med bussarna i Helsingfors.

It is simply not true that people are against protecting the climate
Det är helt enkelt inte sant att människor är emot att skydda klimatet

It is simply not true that if people say we need to do more to protect our environment they are also saying that they are not interested in jobs.
Det är helt enkelt inte sant att om människor säger att vi behöver göra mer för att skydda miljön säger de också att de inte är intresserade av arbete.

It is simply not true that the compromise on vodka would allow you to make vodka,
Det är helt enkelt inte sant att det till exempel skulle bli möjligt att framställa vodka av djuravfall genom kompromissen,

It is simply not true that“since 1914” all the behavior of the European working class has consisted of a search for immediate material advantages of a“trade-unionist” or“corporatist” type.
Det är helt enkelt inte sant att den europeiska arbetarklassen”sedan 1914” enbart strävat efter omedelbara materiella fördelar av”facklig” eller”korporativ” typ.

It is simply not true that the Directive will transform labour laws,
Det stämmer helt enkelt inte att direktivet kommer att leda till en förändring av arbetslagstiftningen,

It is simply not true, as has been said during the debate,
Det är helt enkelt inte sant, det som sagts under debatten, att om ingen ekonomisk

It's simply not true.
Det är helt enkelt inte sant.

This is an understandable conclusion and worry for a young person, but it's simply not true.
Detta är en förstålig slutsats och oro för en ung person, men det är helt enkelt inte sant.

Furthermore, it's simply not true that what went wrong in Afghanistan is the light footprint.
Vidare är det helt enkelt inte sant att det som gick fel i Afghanistan var den försiktiga insatsen.

told they will be getting money when it's simply not true.
berättar att de kommer att få pengar när det helt enkelt inte är sant.

You're going to hear that over and over again, but it's simply not true.
Det kommer ni att få höra om och om igen, men det är inte sant.

And the stories they tell of what the Germans are doing it simply is not true.
Och historierna om vad tyskarna gör… de är inte sanna.