What is the translation of " IT IS NOT SIMPLY " in Finnish?

• ei ole vain
• ei ole pelkästään
• ei ole ainoastaan
• ei ole pelkästä

Examples of using It is not simply in English and their translations into Finnish

It is not simply a set of ideas.
Se ei ole pelkästään kokoelma ideoita.

I would like to say first of all that when we talk about copyright, it is not simply a question of money.
Haluan todeta heti alkuun, että kun me puhumme tekijänoikeuksista, kyse ei ole pelkästään rahasta. Kyse on myös kirjoittajien itsemääräämisoikeudesta.

It is not simply better timing.
Kyse ei ole pelkästään paremmasta ajoituksesta.

The Union must be able to take decisions but some members insist that it is not simply a matter of assisting the ability to decide.
Unionin täytyy pystyä tekemään päätöksiä, mutta jotkut jäsenistä korostavat, että kysymys ei ole pelkästään päätöksentekoon avustamisesta.

It is not simply a question of finding a single candidate.
Kyse ei ole ainoastaan yhden ehdokkaan löytämisestä.

Third, as Mrs Ferrero-Waldner has already said, to say that it is not simply an intergovernmental process but to emphasise the parliamentary dimension.
Kolmanneksi, kuten komission jäsen Ferrero-Waldner jo totesikin, osoittaaksemme, että kyseessä ei ole pelkkä hallitusten välinen prosessi, ja painottaaksemme sen parlamentaarista ulottuvuutta.

It is not simply a question of rights, but a question of common interest.
Kyse ei ole vain oikeuksista, vaan kyse on yhteisestä edusta.

Following this diagnosis, we must understand that a political project is more than an action plan; it is not simply a series of measures, it requires effort by the governments, the Council and the Commission in order to deal with the problem.
Diagnoosin tehtyämme meidän on ymmärrettävä, että poliittinen hanke on enemmän kuin vain toimintasuunnitelma; kyse ei ole pelkästä toimenpiteiden sarjasta, vaan tarvitaan hallitusten, neuvoston ja komission ponnisteluja ongelman ratkaisemiseksi.

It is not simply a matter of measuring levels of residues in food.
Kyse ei ole vain elintarvikkeissa olevien jäämämäärien mittaamisesta.

I suggest, therefore, that it is not simply a domestic issue, there is also a European dimension to it as well.
Siksi ehdottaisin, että kyseessä ei ole pelkästään sisäinen asia, vaan että siihen liittyy myös eurooppalainen ulottuvuus.

It is not simply to please and to satisfy the'poor little' European Union.
Tarkoituksena ei ole ainoastaan miellyttää ja tyydyttää”pientä EU-rukkaa”.

And to be fair, it is not simply a question of having equal rules for everyone.
Ollaksemme täsmällisiä kysymys ei ole vain siitä, että olisi olemassa säännöt, jotka olisivat samat kaikille.

It is not simply the responsibility of the Commission, but of all Institutions.
Se ei ole yksinomaan komission vastuulla vaan kaikkien toimielinten vastuulla.

Mr Alavanos is right: it is not simply a matter of stating that it'may be denied'; it must not be possible if there is a risk of execution.
Jäsen Alavanos on oikeassa: kyse ei ole ainoastaan siitä, että luovutuksesta voidaan kieltäytyä(may be denied) vaan luovutus ei ole mahdollinen, jos kuolemantuomion mahdollisuus on olemassa..

It is not simply their ability to implement the acquis- they can deliver on that.
Kyse ei ole vain yhteisön säännöstöstä- sen suhteen he pärjäävät oikein hyvin.

It is not simply China and India: take countries like Vietnam or Thailand today.
Kyse ei ole vain Kiinasta ja Intiasta; mietitään vaikka tämän päivän Vietnamia ja Thaimaata.

It is not simply the muscular tissue gains that make D-Bal a preferred bulking supplement.
Se ei ole vain lihasten kasvua, jotka tekevät D-Bal suosittu täyteaineena täydentää.

It is not simply for the reason it's got excellent quality and also attractiveness;
Kyse ei ole pelkästään siitä syystä, it 's sai erinomaisen laadun ja myös houkuttelevuutta;

It is not simply a matter of telling the future but of building it socially.
Kysymys ei ole pelkästä tulevaisuuden ennustamisesta vaan sen sosiaalisesta rakentamisesta.

It is not simply for the reason that it has superior quality and good looks;
Kyse ei ole pelkästään siitä syystä, että se on korkealaatuinen ja hyvännäköinen;

It is not simply a matter of free movement of goods, but above all of health protection.
Kyseessä ei ole pelkästään tavaroiden vapaa liikkuvuus vaan ennen kaikkea terveyden suojeleminen.

It is not simply a humanitarian problem, but mainly a serious political failure.
Ongelma ei ole vain humanitaarinen, vaan kyse on lähinnä vakavasta poliittisesta epäonnistumisesta.

It is not simply a replacement of in-house services by out-house services.
Kyse ei ole pelkästään siitä, että yritykset ovat korvanneet sisäisesti tuotettuja palveluja ostopalveluilla.

It is not simply suitable for body builders in Netherlands but likewise for athletes as well as sport persons.
Kyse ei ole vain sovi kehonrakentajat vielä myös ammattiurheilijoiden sekä urheiluun yksilöitä.

It is not simply ideal for bodybuilders in Pennsylvania US however additionally for athletes and sport individuals.
Se ei ole pelkästään ihanteellinen kehonrakentajat myös urheilijoille ja urheilua yksilöitä.

It is not simply a question of being weak yet clever, or being dynamic yet clumsy.
Kysymys ei yksinkertaisesti ole siitä, olenko heikko mutta älykäs vai dynaaminen mutta kömpelö.

It is not simply suitable for body builders in Kentucky US but also for professional athletes and sport individuals.
Se ei ole vain ihanteellinen kehonrakentajille vielä samoin urheilijoille ja urheiluun yksilöitä.

It is not simply ideal for body builders in Detroit US but additionally for athletes and sport persons.
Se ei ole pelkästään ihanteellinen kehon rakentajien Venäjällä, mutta lisäksi urheilijoille ja urheilua henkilöitä.

It is not simply a question of letting the data be transferred or preventing this, much of it is flowing anyway.
Kysymys ei ole ainoastaan tiedonsiirron sallimisesta tai kieltämisestä. Suuri osa tiedoista siirretään joka tapauksessa.

It is not simply a mysterious teaching that is left up to human interpretation, as has been the case before.
Se ei ole pelkästään mystinen opetus, joka jätetään ihmisten tulkinnan varaan, kuten on ollut aiemmin asian laita.