IS NOT SO BAD на Русском - Русский перевод

• не так уж плохо
• не настолько плохо

Примеры использования Is not so bad на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coconut is not so bad.
Кокос не так плох.

They say that this violinist is not so bad!
Говорят, эта скрипачка не так уж плоха!

Life is not so bad.
Жизнь не так уж плоха.

This food usually is not so bad.
Такое питание чаще всего не так уж плохо.

Ah, is not so bad. You take crossword, you catch up with your neighbors.
Ну, все не так плохо если взять кроссворд и погадать вместе с соседями.

This one is not so bad.
Этот не так плох.

Loving sake, savoring sake, enjoying sake is not so bad.
Любить саке, пробовать на вкус саке, наслаждаться саке- это не так уж плохо.

I know this place is not so bad-- the chairs, the carrots.
Думаю, это место не такое плохое- есть кресло, морковка.

And my situation, you know, is not so bad.
И знаете, мое положение не настолько плохо.

The German control is not so bad on the south, although it is still risky of course.
Немецкий контроль не такой хороший на юге, но риск, все же, есть.

Being a messenger is not so bad.
Быть курьером это не так и плохо.

Media and diet experts say you eat less, eat healthier, but the reality is that even if you cheat, now and then, your diet is not so bad.
СМИ и диеты эксперты говорят вам меньше едят, едят здоровую, но реальность такова, что даже если вы будете нас обманывать, то и дело, ваша диета не так уж плохо.

This place is not so bad.
Здесь не так уж плохо.

What this leads to the appearance of gastritis with low acidity, is not so bad.
То, что это приводит к появлению гастрита со сниженной кислотностью,- еще полбеды.

Maybe my life is not so bad.
Может все не так плохо в жизни.

Even visible from afar, local hotels are more like private complexes, that is not so bad.
Даже издалека видно, что местные гостиницы больше напоминают частные комплексы, что не так плохо.

Being single is not so bad!
Быть одной не так уж и плохо!

If it is not so bad, you can see, even slightly obese people, that the simplest activities can bother you and bring pain to your body, just because of the extra pounds that are present in the body.
Если это не так плохо, вы могли заметить, даже слегка тучных людей, что самый простой деятельности может утомлять вас и принести боль вашему телу, прямо из-за лишних килограммов, которые присутствуют в организме.

But not knowing is not so bad.
Но не знать- это не так плохо.

On the other hand, a controlled inflation is not so bad for economy, given the fact that the persistence of some relatively high prices increased even artificially summons enterprises to enhance their production, and therefore, the productivity also grows.
С другой стороны, контролируемая инфляция не такая уж плохая вещь для экономики, учитывая, что сохранение, пусть и искусственно, сравнительно высоких цен побуждает предприятия наращивать объемы произведенной продукции, что ведет, соответственно, к росту производительности.

Listen, my love… power is not so bad.
Послушай, любимая моя, власть- это не так уж плохо.

It turns out that the attitude towards the settlers from the Donbass is not so bad: except that about 75% believe that they should not be given any preferences- let them survive as they can.
Получается, что отношение к переселенцам из Донбасса не такое уж плохое: разве что около 75% считают, что им не должны предоставляться никакие преференции- пусть выживают, как могут.

But the whole point is that you say to yourself: you are not as good as you think, but the world is not so bad as you think about it.
Но все дело в том, что говоришь себе: ты не настолько хорош, как тебе кажется, а мир не настолько плох, как ты о нем думаешь.

Boy. Going to the doctor is not so bad after all.
Парень, сходить к врачу не так плохо в конце концов.

Unfortunately, we often stop to pay attention to our body, stuffing the mind with ridiculous excuses, arguing that it is not so bad and it could be worse..
К сожалению лично моему- преогромному!, мы часто запускаем себя, пичкая сознание подчас нелепыми и превратными« отмазками», делаем себе скидку, мол, все ведь не так плохо.

The position of some firms or companies is not so bad despite the crisis.
Несмотря на кризис, положение некоторых фирм или компаний не столь уж плохо.

Moreover, it is funny to see that most of the images and references that adorn the items are from magazines& Anglo-Saxon ads(old notes Mean Machines!), which is not so bad and to discover original content.
Более того, это забавно видеть, что большинство изображений и ссылок, которые украшают элементы из журналов& Англосаксонской объявления( старые заметки Среднее машины!), что не так уж плохо и открыть для себя оригинальное содержание.

It is best to sew a few more, then it is not so bad, if gradually disappear.
Лучше всего шить еще несколько, тогда это не так уж плохо, если постепенно исчезнуть.

The film earned 14 million dollars at box offices, which means my Russian is not so bad and people could understand me.
Фильм собрал уже более 14 миллионов долларов, значит, мой русский не так плох, и кто-то смог меня понять.

Anglo-Saxon ads(old notes Mean Machines!), which is not so bad and to discover original content.
Англосаксонской объявления( старые заметки Среднее машины!), что не так уж плохо и открыть для себя оригинальное содержание.