HAS BECOME NOT ONLY на Русском - Русский перевод

• стал не только
• стала не только
• стало не только

Примеры использования Has become not only на Английском языке и их переводы на Русский язык

The site has become not only useful but also beautiful.
Сайт стал не только полезным, но и красивым.

Now the communication with the visitors of your site has become not only instant, but also interactive!
Теперь коммуникация с посетителями Вашего сайта стала не только мгновенной, но и интерактивной!

Barbie has become not only a favorite toy, but unattainable standard.
Барби стала не только любимой игрушкой, но и недостижимым эталоном.

I can also say with certainty that for all these years, the Foundation has become not only my family, but also, probably.
Могу также с уверенностью сказать, что за все эти годы Фонд стал не только моей семьей, но и, наверное….

It is a subject that has become not only contentious but highly sensitive.
Это вопрос, который стал не только спорным, но и весьма деликатным.

In order to foster trade-and-economic relations with Central Asia, the SCO has become not only ineffective but also obsolete.
Чтобы развивать торгово- экономические отношения с Центральной Азией ШОС стала не просто неэффективной, но и ненужной.

The stanitsa has become not only a market but also a production center.
Каменская стала не только крупным рынком сбыта, но и центром производства.

Ryszard Kapuściński said of Pruszyński that thanks to him reportage has become not only the product of the eye, but also of the mind.
Польский писатель и журналист Рышард Капущинский заявил, что благодаря Прушиньскому репортаж стал не только продуктом глаза, но и продуктом ума.

Today migration has become not only social, socio-cultural, economical but also, geopolitical factor.
В настоящее время миграция стала не только социальным, социокультурным и экономическим фактором, но и геополитическим.

Last screening with Leonardo Di Caprio and Tobey Maguire in the lead roles has become not only a feast for the eyes, but also it inspired fans of textile design.
Последняя экранизация фильма с Леонардо Ди Каприо и Тоби Магуайр в главных ролях стал не только праздником для глаз, но и вдохновил поклонников текстильного дизайна.

HIV/AIDS has become not only a health pandemic, but also a threat to the development of international peace and security.
ВИЧ/ СПИД становится не только пандемией в области здравоохранения, но и несет угрозу международному миру и безопасности.

The result of work on the creation and implementation of the QMS has become not only a formal expression of the new standards in the relevant documentation.
Результатом работ по созданию и внедрению СМК стало не только формальное отражение всех новых стандартов в соответствующей документации.

Cyberspace has become not only the scene of crime and the source of illegal proceeds, but also the place where these proceeds are laundered.
Киберпространство стало не только местом совершения преступления и получения незаконного дохода, но и местом легализации такого дохода.

Daily opening its doors to thousands of visitors, representatives of international organizations, city residents and guests, the Menorah Center has become not only a platform for transnational cultural exchange.
Ежедневно, открывая свои двери тысячам посетителей, представителям международных организаций, жителям и гостям города, центр« Менора» стал не только платформой для межнационального культурного обмена.

Anecdote of the Jar" has become not only Stevens' signature but also an icon of American poetry.
Стихотворение« Anecdote of the Jar», включенное в сборник, стало не только авторским знаком Стивенса, но превратилось в икону американской поэзии.

Every day, opening its doors to thousands of visitors, representatives of international organizations, residents and visitors, the Menorah Center has become not only a platform for transnational cultural exchange, but also a reliable partner, and, most importantly.
Ежедневно, открывая свои двери тысячам посетителей, представителям международных организаций, жителям и гостям города, центр« Менора» стал не только платформой для межнационального культурного обмена.

The Menorah Center has become not only a platform for transnational cultural exchange, but also a reliable partner and a true friend.
Центр« Менора» стал не только платформой для межнационального культурного обмена, но и надежным партнером и настоящим другом.

During their 130 years of existence, Création Baumann has become not only an important trendsetter, but also a center of technological development.
За свои 130 лет Création Baumann стала не только важным законодателем стиля, но и центром технологических разработок.

This sailing has become not only the first in the Arctic for the ship herself, but also the first transit sailing along the NSR between China and France, according to Mer et Marine.
Этот рейс стал не только первым в Арктике для самого судна, но и первым транзитным рейсом по СМП между Китаем и Францией, сообщает изданиеMer et Marine.

In the global drugs trade, Africa has become not only a growing transit area, but also a consumption region.
В рамках глобальной торговли наркотиками Африка стала не только во все большей степени транзитным регионом, но и регионом, в котором наркотики потребляются.

For FChain Tbilisi has become not only a wonderful cultural and historical city in the heart of the beautiful Georgia, but also a promising step in the realization of gained experience.
Для CACS Тбилиси стал не только прекрасным культурным и историческим городом в центре живописной Грузии, но и перспективным шагом в реализации накопленного опыта.

Since Trinity Church in the village Voŭčyn has become not only a place of baptism, but also the burial place of the last king of the Commonwealth.
Так Троицкий костел в деревне Волчин стал не только местом крещения, но и усыпальницей последнего короля Речи Посполитой.

Modern packaging has become not only a part of the product, but also an independent product that plays an important role in the economy, which will be demonstrated and confirmed by KazUpack exhibitors.
Современная упаковка стала не только частью товара, но и самостоятельным продуктом, играющим немаловажную роль в экономике, что продемонстрируют и подтвердят участники выставки KazUpack.

Not surprisingly, the Berdyansk History Museum has become not only the youngest, but also the most progressive, and the most popular in the city.
Не удивительно, что музей истории Бердянска стал не только самым молодым, но и самым прогрессивным, и самым популярным в городе.

It has become not only a forum for the debate of new themes in the multilateral human rights agenda, but also a deliberative organ to provide a solid basis for the normative work of the Commission.
Она стала не только форумом для обсуждения новых тем в рамках многосторонней повестки дня по правам человека, но и совещательным органом, обеспечивающим надежную основу для нормотворческой работы Комиссии.

The final of the European Championship 2016 for employees and partners of Efes Kazakhstan has become not only a worldwide football holiday, followed by millions of fans from different countries, but also a cheerful kind-hearted party in a warm circle of friends.
Финал чемпионата Европы- 2016 для сотрудников и партнеров Эфес Казахстан стал не только всемирным футбольным праздником, за которым следят миллионы болельщиков из разных стран, но и веселой душевной вечеринкой в теплом кругу друзей.

In 20 years, the capital has become not only the heart of a sovereign state, but also the world-famous dialogue platform, where the most pressing issues are being discussed.
За 20 лет столица стала не только сердцем суверенного государства, но и всемирно известной диалоговой площадкой, где обсуждаются самые актуальнейшие вопросы.

During existence the School has become not only a strong medical educational institution but one of the leading scientific centers.
За годы своего существования факультет стал не только мощным медицинским учебным заведением, но и одним из ведущих научных центров.

This 10-seater monocable cableway has become not only an architectural masterpiece, but an outstanding technical achievement: the capacity of the road capacity of 4500 persons/ hour.
Эта 10- местная одноканатная подвесная дорога стала не только архитектурным шедевром, но выдающимся техническим достижением: пропускная способность дороги 4500 чел/ час.

In other words, the system of limits has become not only an effective planning tool, but it has also launched a new management culture of savings relative to energy consumption in the public sector buildings.
Иными словами, система лимитов стала не только эффективным инструментом планирования, но и положила начало новой управленческой культуре бережливости относительно потребления энергии в зданиях бюджетной сферы.