INVOKED на Русском - Русский перевод

• ссылается
• ссылки
• использованы
• применены
• приведенные
• прибегают
• призвана
• ссылаться
• сослался
• ссылаются
• ссылка
• использовано
• использован
• ссылок
• применена
• приводимые
• применен
• использовал
• применил
• приведенных
• приводит
• прибег

Примеры использования Invoked на Английском языке и их переводы на Русский язык

And she immediately invoked immunity.
И она тут же ссылается на иммунитет.

You invoked your right to counsel.
Вы сослались на свое право на адвоката.

This provision has not been invoked since 1951.
Ссылок на это положение не отмечалось с 1951 года.

They invoked articles 4 and 6 of CERD.
Они сослались на статьи 4 и 6 КЛРД.

The author of the communication invoked article 3 of the Convention.
Автор сообщения ссылается на статью 3 Конвенции.

The responsibility of a State may not be invoked if.
Ссылка на ответственность государства не является возможной, если.

Law No. 5/96 was invoked in these cases.
В связи с этими делами был применен закон№ 5/ 96.

It was unclear whether there were landmark court cases that had invoked the Convention.
Неясно, имелись ли громкие судебные дела, в которых были ссылки на Конвенцию.

Can be invoked for input at any time.
Могут быть использованы для ввода данных в любое время.

The rule is the song can only be invoked when you are proven right.
Песня как правило может быть призвана тогда, когда ты докажешь свою правоту.

The reasons invoked by national authorities were not relevant and sufficient.
Мотивы, приведенные национальными властями, не были релевантными и достаточными.

The Constitutional Court rarely invoked and applied this provision.
Конституционный суд редко ссылается на это положение и применяет его.

Indicate the number of cases and whether the Convention has been invoked in courts.
Укажите количество случаев обращения в суд и делались ли в судах ссылки на Конвенцию.

Brigid was also invoked to protect homes and livestock.
Бригитта также была призвана защищать дома и домашний скот.

International instruments had been successfully invoked in two court cases.
Положения международных договоров были успешно применены в двух судебных делах.

Article 46 was invoked in two recent cases art. 46, paras. 9-29.
Статья 46 была применена в двух недавних случаях пункты 9- 29 ст. 46.

Alina Papikyan is the youngest of the"accomplices" invoked by Ilan Shor.
Алина Папикян является самой молодой среди« сообщников», на которые ссылается Илан Шор.

In this context Romania invoked article 2, paragraph 10, of the Espoo Convention.
В этой связи Румыния сослалась на пункт 10 статьи 2 Конвенции Эспо.

To date, there have been no recorded cases of the Convention being invoked before the courts.
До настоящего времени случаи ссылок в суде на Конвенцию зафиксированы не были.

The defendant invoked article 8(1) MAL and applied for a stay of proceedings.
Ответчик, ссылаясь на статью 8( 1) ТЗА, ходатайствовал о прекращении разбирательства.

Provisions of human rights instruments invoked or enforced by the courts.
Положения документов по правам человека, на которые ссылаются или выполнение которых обеспечивают суды.

The community invoked by the objector is a clearly delineateddefined community;
Сообщество, на которое ссылается сторона, подающая возражение, является четко определенным сообществом;

Swedish legislation, as a whole, is compatible with the articles invoked by the complainant.
Законодательство Швеции в целом совместимо со статьями, на которые ссылается податель жалобы.

A provision frequently invoked by persons belonging to minorities is article 6.
Положение, на которое часто ссылаются лица, принадлежащие к меньшинствам,- это статья 6.

The Court found that a violation of the provisions invoked by the author had occurred.
Суд пришел к выводу, что положения, на которые ссылается автор сообщения, были действительно нарушены1.

The provisions invoked by the author under the Convention are also anti-discrimination provisions.
Положения Конвенции, на которые ссылается автор, также носят антидискриминационный характер.

This time, representatives of the Presidency invoked reasons of personal data protection again.
И в этом случае представители президентуры сослались на персональные данные.

If the goods were simply deemed to be goods remaining undelivered, article 50 would be invoked.
Если такой груз просто считать грузом, оставшимся несданным, то тогда можно будет ссылаться на статью 50.

It distinguishes the decisions invoked by the author from the present case.
Оно заявляет, что решения, на которые ссылается автор, неприменимы к обстоятельствам настоящего дела.

Swedish legislation is consistent with the articles of the Convention invoked by the complainant.
Законодательство Швеции соответствует статьям Конвенции, на которые ссылается податель жалобы.