ПРИВОДИМЫЕ на Английском - Английский перевод

• given
• cited
• quoted
• invoked
• reproduced
• resulting
• adduced
• brought

Примеры использования Приводимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот эти слова, приводимые в тексте.
The words as given in the text are.

Факты, приводимые вами, очень печальны.
The facts given by you are very sad.

Хотя, официально приводимые цифры, заметно скромнее.
Although, the officially cited figures are noticeably more modest.

B/ Приводимые даты касаются первоначальной ратификации.
B Dates given relate to original ratification.

Ii. доводы, приводимые в оправдание.
Ii. justifications given for affirmative.

Приводимые во всех таблицах суммы округлены до целого числа.
Amounts presented in all the tables are rounded to whole numbers.

Ii. доводы, приводимые в оправдание позитивных действий.
II. JUSTIFICATIONS GIVEN FOR affirmative action.

Израиль считает, что любые приводимые в докладе факты являются необъективными.
Israel considers any facts cited in the report to be not objective.

Однако приводимые цифры значительно преувеличены.
However, the numbers quoted were greatly exaggerated.

В этой связи она изучила данные, приводимые в приложении VI к настоящему документу.
In that regard, it examined the data shown in annex VI to the present document.

Примеры, приводимые в последних докладах об углубленной оценке.
Examples shown in recent in-depth evaluation reports.

Он полагает, что приводимые примеры следует сохранить.
He believed the examples quoted should be retained.

Сведения, приводимые разными исследователями, самые противоречивые 1.
Data provided by various researchers are very controversial 1.

Учитывая вышеназванные факты, все утверждения, приводимые в этом пункте, отвергаются.
Considering the above facts, all the allegations cited in this paragraph are denied.

В этом отношении приводимые ниже цифры весьма примечательны.
In this regard, the figures given below are significant.

Приводимые данные основаны на результатах переписи населения и жилья 1995 года.
The data given are based on the 1995 Census of Population and Housing.

На наш взгляд, приводимые в докладе цифры просто ужасны.
In our view, the figures quoted in the report are terrifying.

Приводимые в этой работе статистические данные по усилию недооценивают фактический уровень.
Effort statistics presented in this paper underestimate the true level.

То есть" обычно приводимые" цифры совершенно не соответствуют количеству возбуждаемых дел.
There is no match in the"usually quoted" figures and reported cases.

Председатели приняли рекомендации, приводимые в разделе X настоящего доклада.
The chairpersons adopted recommendations, which are contained in section X of the present report.

Аббревиатуры, приводимые в статье, должны быть расшифрованы при первом упоминании.
The abbreviations given in the article have to be decrypted on first reference.

Однако, это не показатели финансовой деятельности, приводимые в соответствии с МСФО.
However, these are not measures of financial performance presented in accordance with IFRS.

Сведения, приводимые в настоящем докладе, взяты из опубликованных докладов.
The information contained in the present paper has been derived from published reports.

Примеры обструкционистского поведения, приводимые в пункте 4 статьи 36, не являются исчерпывающими.
The examples of obstructive behaviour listed in section 36(4) are not exhaustive.

Поэтому приводимые ниже примеры следует всегда рассматривать в их местном контексте.
For this reason, the examples cited below should always be seen in their local context.

Примечание: Сведения, приводимые в настоящем рабочем документе, почерпнуты из.
Note: The information contained in the present working paper has been derived from public.

D Приводимые здесь количества рассчитаны на оперативное развертывание одной группы.
D The quantities given here are for the deployment of one team in an operational setting.

Мая Рабочая группа утвердила консенсусом рекомендации, приводимые в разделе I выше.
On 11 May, the Working Group adopted the recommendations contained in section I above by consensus.

В силу этого советы, приводимые в этих пунктах, не соответствуют положению в этих правовых системах.
Therefore, the advice given in the paragraphs was inconsistent with those legal systems.

Подробные таблицы и исчерпывающие статистические данные, приводимые в докладе, рисуют мрачную картину.
The extensive tables and statistics contained in the report painted a gloomy picture.