ПРИВЕДЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• given
• cited
• reproduced
• quoted
• brought
• adduced
• the result
• would lead
• illustrated

Примеры использования Приведенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скачать APK из приведенных ссылок.
Download Apk from given links.

Ответ кроется в стихах, приведенных выше.
The answer lies in the verses cited above.

Доводов, приведенных выше в пункте 2;
The arguments given above in section 2;

Выберите одну из категорий, приведенных выше.
Choose one of the categories given above.

В приведенных высказываниях звучит такой мотив.
In the mentioned quotations sounds this motive.

Механизм излечивания для приведенных случаев пока гипотетичен.
The cure for these cases until the tentative.

Смесь из приведенных веществ с неопасными примесями.
Mixture of the following substances with non-hazardous admixtures.

Этого не было сделано ни в одном из случаев, приведенных Портером.
This was not done in any of the cases cited by Porter.

Определения приведенных выше признаков дискриминации.
The definitions with regard to the grounds for discrimination cited above.

И не должна быть меньше значений, приведенных в нижеследующей таблице.
And shall not be less than the values given in the following table.

Многие из приведенных выводов остаются актуальными до настоящего времени.
Most of the given conclusions remain urgent these days.

В случае незаконности приведенных причин дело подлежит пересмотру.
If the reasons cited were illegal, the case would be reviewed.

Два приведенных Чили случая касались отклонения просьб о выдаче.
The two cases presented by Chile concerned the refusal of extradition requests.

Ежели вы утратите все из приведенных 3 жизни, забава станет окончена.
If you lose all of the above 3 lives, the fun will be over.

Не используйте плазменные дисплеи, отличающиеся от приведенных в каталоге.
Do not use any plasma displays other than those given in the catalogue.

Акронимы для регионов, приведенных на рис. 2, поясняются в таблице 1.
Abbreviations for regions, shown in figure 1, are noted in table 1.

В приведенных в Договоре случаях сообщение должно быть в письменной форме.
In the cases provided in the Agreement, notices shall be submitted in writing.

Они в главных делениях, приведенных ниже, составляют сорок девять Огней.
These in the main divisions cited below make up the forty-nine Fires.

При установке вилки на сетевой шнур придерживайтесь рекомендаций, приведенных на Рис.
To connect the plug to the cable, follow the recommendation given in Fig.1.

Замечания в отношении случаев, приведенных в сообщении от 6 октября 2000 года.
Comments on the cases mentioned in the communication of 6 October 2000.

Оба приведенных инцидента якобы представляют собой обычные случаи полицейского расследования.
Both cited incidents were said to be simple cases of police investigation.

Даны рекомендации по использованию приведенных примеров в учебном процессе.
Some recommendations on using of cited examples in educational process are given.

На основе приведенных показателей отношения объема задолженности к стоимости экспорта и к ВНП.
Based on the present value of debt to exports and to GNP ratios noted above.

Существенных переформулировок показателей, приведенных в предыдущих отчетах, не производилось.
The wording of the indicators given in previous reports has remained.

На основе приведенных примеров я хотел бы сформулировать ряд заключительных замечаний.
On the basis of the examples cited I would like to formulate a few concluding remarks.

Источник: согласно оценкам статистических данных за 1988 год, приведенных в исследовании ЮНФПА.
Source: Statistical estimates for 1988 cited in a survey conducted by UNFPA.

Что касается выводов, приведенных в пунктах 12 и 13 выше, то группа рекомендовала.
With respect to the conclusions given in paragraphs 12 and 13 above, the group recommended.

Внесение изменений в Закон« Об энергосбережении» на основе рекомендаций, приведенных в приложении I;
Amend the Law on Energy Saving based on recommendations given in the Annex I;

Ряд примеров, приведенных в настоящем докладе, были получены в ходе этого процесса консультаций.
Several of the examples cited in this report were obtained through this consultative process.

Читатель должен извинить неизбежные повторения ввиду огромного количества приведенных фактов.
The reader must pardon unavoidable repetitions in view of the great number of facts given.