ССЫЛАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• referred
• invoked
• cited
• reference
• relied
• alluded
• recalled
• pleaded
• refers
• referring
• referenced
• references
• citing

Примеры использования Ссылался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гас, я ссылался на третье.
Gus, I plead the third.

Это день, на который я ссылался.
That's the day I was referring to.

Клянусь… Он ссылался на Кристофа.
I swear, he mentioned Christoph.

Подожди. Так ты не злишься что я ссылался на Марин?
Wait. You're not angry that I alluded to Maureen?

Я ранее ссылался на гна Джона Болтона.
I referred earlier to Mr. John Bolton.

Представитель ЮНИСЕФ также ссылался на другие страны.
The UNICEF representative also referred to other countries.

Он также ссылался на защиту прав человека.
He also referred to the protection of human rights.

Он ссылался на ряд конвенций, связанных с этими концепциями.
He referred to a number of conventions which dealt with those concepts.

Верховный Суд ссылался на Пакт в ряде своих решений.
The Supreme Court had referred to the Covenant in a number of decisions.

Он ссылался на последнее сообщение во втором звонке.
He alluded to a final message in the second voice mail.

Представитель Турции в своем заявлении ссылался на исследования ученых.
Reference was made by the representative of Turkey to scholars.

Наш президент ссылался на такой налог в своем выступлении несколько дней назад.
The President alluded to it here a few days ago.

В этом письме Специальный представитель ссылался на сообщение о том, что.
In this letter the Special Representative referred to reports that.

Ранее я уже ссылался на резолюцию Генеральной Ассамблеи по ПГВКП.
I referred earlier to the General Assembly resolution on PAROS.

В своем сегодняшнем брифинге я ссылался на многие резолюции Совета.
I have referred to many of the Council's resolutions in my briefing today.

Он ссылался на эти доклады в своем выступлении на 46м заседании.
He had referred to those reports in his statement at the 46th meeting.

Во-вторых, представитель Южной Кореи ссылался на меры укрепления доверия.
Secondly, the South Korean representative referred to confidence-building measures.

Кто-то ссылался на первоисточники, кто-то на популярную литературу.
Someone referred to the primary sources, some on popular literature.

Я не слышу, чтобы представитель Генерального секретаря ссылался на этот период.
I do not hear the Secretary-General's representative referring to that period.

Он ссылался на ваше обещание Попытаться добиться улучшений у его сына.
He relied on your promise that you would try and make his son well.

Плант в шутку ссылался на задержки иногда во время работы 4 августа.
Plant jokingly referred to the delays at times during the performance on 4 August.

Кроссворд, вышедший в день ее исчезновения ссылался на поэму Мэттью Арнольда.
The crossword that came out the day she disappeared refers to a poem by Matthew Arnold.

Прокурор даже ссылался на его равнодушие, что он не выглядел раскаявшимся.
The prosecutor even referred to his insensitive, remorseless face.

В последний раз, когда мы говорили, я ссылался на различные уровни духовной эволюции.
I alluded to the various levels of spiritual evolution in the last time we spoke.

Хопкинс ссылался на определенные сцены, во время съемок, как на" живой театр.
Hopkins referred to certain scenes as being shot like"live theatre.

Сербский представитель ссылался на документ, известный как доклад Дика Марти.
The Serbian representative referred to a document known as the Dick Marty report.

Как мы можем допустить, чтобы израильский оккупант ссылался на право самообороны?
How can we allow the Israeli occupier to invoke the right to self-defence?

Это говорит о том, Совет ссылался на<< переходный период после исключения.
This suggests that the Council was referring to a"post-graduation" transition.

Святой Престол в течение многих лет неоднократно ссылался на упомянутые выше принципы.
The Holy See has recalled the aforementioned principles repeatedly over the years.

Покупатель ссылался на несоответствие товара и отказался уплатить закупочную цену.
The buyer claimed lack of conformity of the goods and refused to pay the purchase price.