КОМИТЕТ ССЫЛАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• committee recalls
• committee refers
• committee cites
• committee recalls its
• committee recalled
• committee referred

Примеры использования Комитет ссылается на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своих мнениях Комитет ссылается на это положение.
In its views, the Committee refers to this provision.

Комитет ссылается на систему, о которой говорится в разделе 9 выше.
The Committee refers to the system in section 9 above.

В этой связи Комитет ссылается на свое замечание общего порядка№ 7.
The Committee recalls in this respect its General Comment No. 7.

Комитет ссылается на пункт VII. 7 своего предыдущего доклада.
The Committee recalls paragraph VII.7 of its previous report.

В связи с этим Комитет ссылается на свою общую рекомендацию XIII.
The Committee recalls in this respect its general recommendation XIII.

Комитет ссылается на статью 16 Конвенции и призывает государство- участник.
The Committee recalls article 16 of the Convention and calls on the State party.

В этой связи Комитет ссылается на свое замечание в пункте 3 выше.
In this connection, the Committee refers to its observation in paragraph 3 above.

Комитет ссылается на пункт 6. 2 замечания общего порядка№ 23( 1994 год), который гласит.
The Committee recalls paragraph 6.2 of general comment No. 23(1994), which states.

В связи с первой просьбой Комитет ссылается на пункт 86 выше, который содержит ответ на эту просьбу.
With regard to the first request, the Committee refers to paragraph 86 above, which responds to the request.

Комитет ссылается в этой связи на статью 10 приложения к резолюции 55/ 159 Генеральной Ассамблеи.
The Committee recalls General Assembly resolution 55/159, annex, article 10.

Это позволит продемонстрировать, что Комитет ссылается на практику, наработанную определенной региональной юрисдикцией.
That would show that the Committee was referring to a practice developed by a regional jurisdiction.

В этой связи Комитет ссылается на свои замечания, высказанные в предыдущем докладе4.
In this connection, the Committee recalls its comments made in its previous report.4.

Комитет ссылается на планы правительства возвратить большое число лиц, которым было отказано в убежище.
The Committee refers to'the Government's plans to return a very large number of failed asylum seekers.

В этой связи Комитет ссылается на свои выводы по сообщению АССС/ С/ 2006/ 16 Литва.
In this respect, the Committee recalls its findings on communication ACCC/C/2006/16 Lithuania.

Комитет ссылается в этой связи на свою записку от 22 апреля 1999 года и будет и далее отслеживать эту ситуацию.
The Committee recalls in this connection its note dated 22 April 1999 and will keep this situation under review.

В этой связи Комитет ссылается на пункт 12( ii) резолюции 1376( 2001) от 9 ноября 2001 года.
In this connection, the Committee recalls paragraph 12(ii) of Security Council resolution 1376(2001) of 9 November 2001.

Комитет ссылается на пункт 3а раздела I резолюции 47/ 212 В Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея постановила.
The Committee recalls paragraph 3(a) of section I of General Assembly resolution 47/212 B, by which the Assembly decided.

В этой связи Комитет ссылается на раздел IX резолюции 53/ 221 Генеральной Ассамблеи от 7 апреля 1999 года.
In this connection, the Committee recalls section IX of General Assembly resolution 53/221 of 7 April 1999.

Комитет ссылается на доклад Всемирного банка, по оценкам которого палестинская администрация продолжает укреплять свои государственные институты, оказывать государственные услуги и проводить реформы.
The Committee referred to a World Bank report asserting that the Palestinian Authority had continued to strengthen its institutions, deliver public services and promote reforms.

В этой связи Комитет ссылается на пункты 8- 17 своего доклада от 1 декабря 2000 года A/ 55/ 658.
In this connection, the Committee recalls and reiterates paragraphs 8 to 17 of its report of 1 December 2000 A/55/658.

Комитет ссылается на свое ранее принятое постановление и вновь подтверждает, что, как правило, именно апелляционные суды государств- участников Пакта оценивают факты и показания по конкретному делу.
The Committee referred to its prior jurisprudence and reiterated that it is generally for the appellate courts of States parties to the Covenant to evaluate facts and evidence in a particular case.

В этом отношении Комитет ссылается на свое Замечание общего порядка№ 2 о национальных правозащитных учреждениях.
In this respect, the Committee refers to its general comment No. 2 on national human rights institutions.

Комитет ссылается на обязательство гарантировать право на жизнь в ситуации насильственного исчезновения, которое необязательно применяется к другим предположениям, которые не рассматриваются в данном деле.
The Committee referred to the obligation to guarantee the right to life in the case of enforced disappearances, which is not necessarily applicable to other possibilities, which are not considered in this case.

В этом контексте Комитет ссылается на рекомендации, изложенные в пункте 27 выше, которые в равной мере справедливы и в данном случае.
In this regard, the Committee refers to the recommendations set out in paragraph 27 above, which equally apply here.

Комитет ссылается на принцип равенства официальных языков и подчеркивает необходимость неукоснительного соблюдения положений резолюций и правил относительно обеспечения различных органов письменным и устным переводом.
The Committee recalled the principle of the equality of the official languages and emphasized the need for strict compliance with the resolutions and rules establishing language arrangements for different bodies.

В этом контексте Комитет ссылается на свои заключительные замечания по второму периодическому докладу Камеруна, принятые 7 апреля 1994 года a/.
The Committee refers in this context to its concluding comments on the second periodic report of Cameroon, adopted on 7 April 1994. a/.

Комитет ссылается на установленный им правовой принцип, согласно которому уголовное расследование и последующее наказание виновных являются необходимыми средствами правовой защиты в случае нарушений прав человека, защита которых предусмотрена статьей 6.
The Committee recalls its jurisprudence that criminal investigation and consequential prosecution are necessary remedies for violations of human rights such as those protected by article 6.

В этой связи Комитет ссылается на свое Замечание общего порядка№ 7( 1997 год) о принудительном выселении см. приложение IV.
The Committee recalls in this respect its General Comment No. 7(1997) on forced evictions see annex IV.

В пункте 20 Комитет ссылается на комментарии и замечания, содержащиеся в его общем докладе об операциях по поддержанию мира( документ А/ 47/ 990), в отношении представителей и посланников Генерального секретаря.
In paragraph 20, the Committee referred to the comments and recommendations contained in its general report on peace-keeping operations(document A/47/990) regarding representatives and envoys of the Secretary-General.

В этой связи Комитет ссылается на свои замечания по этому вопросу, которые содержатся в его докладе A/ 45/ 7/ Add. 10 пункт 12.
In this connection the Committee recalls its observations on this subject in its report A/45/7/Add.10 para. 12.