ЧЕСТЬ СОСЛАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• honour to refer

Примеры использования Честь сослаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имею честь сослаться на резолюции 771 и 780 1992.
I have the honour to refer to resolutions 771 and 780 1992.

Имею честь сослаться на резолюцию 1701( 2006) Совета Безопасности, которая была принята 11 августа 2006 года.
I have the honour to refer to Security Council resolution 1701(2006), which was adopted on 11 August 2006.

Имею честь сослаться на резолюцию 1640( 2005) Совета Безопасности.
I have the honour to refer to Security Council resolution 1640 2005.

Имею честь сослаться на документ A/ 53/ 684 от 19 ноября 1998 года.
I have the honour to refer to the document A/53/684 dated 19 November 1998.

Имею честь сослаться на пункт 12 резолюции 1645( 2005) Совета Безопасности.
I have the honour to refer to paragraph 12 of Security Council resolution 1645 2005.

Имею честь сослаться на консультации Совета Безопасности, состоявшиеся 1 июня 2007 года.
I have the honour to refer to the Security Council consultations held on 1 June 2007.

Имею честь сослаться на резолюцию 1973( 2011) Совета Безопасности, принятую 17 марта.
I have the honour to refer to Security Council resolution 1973(2011) adopted on 17 March.

Имею честь сослаться на резолюцию 1842( 2008) Совета Безопасности, касающуюся Котд' Ивуара.
I have the honour to refer to Security Council resolution 1842(2008) concerning Côte d'Ivoire.

Имею честь сослаться на Ваш доклад от 12 июля 1994 года о положении в Йемене S/ 1994/ 817.
I have the honour to refer to your report of 12 July 1994 on the situation in Yemen S/1994/817.

Имею честь сослаться на пункт 7 резолюции 715( 1991) Совета Безопасности, в которой Совет.
I have the honour to refer to paragraph 7 of Security Council resolution 715(1991), by which the Council.

Имею честь сослаться на мое письмо от 14 октября 1996 года, посвященное событиям в восточном Заире.
I have the honour to refer to my letter of 14 October 1996 on the developments in eastern Zaire.

Имею честь сослаться на резолюцию 881( 1993), принятую Советом Безопасности 4 ноября 1993 года.
I have the honour to refer to resolution 881(1993) adopted by the Security Council on 4 November 1993.

Имею честь сослаться на резолюцию 2127( 2013) Совета Безопасности, касающуюся Центральноафриканской Республики.
I have the honour to refer to Security Council resolution 2127(2013) concerning the Central African Republic.

Имею честь сослаться на резолюцию 836, принятую Советом Безопасности Организации Объединенных Наций 4 июня 1993 года.
I have the honour to refer to resolution 836, adopted by the United Nations Security Council on 4 June 1993.

Имею честь сослаться на резолюцию 2136( 2014) Совета Безопасности в отношении Демократической Республики Конго.
I have the honour to refer to Security Council resolution 2136(2014) concerning the Democratic Republic of the Congo.

Имею честь сослаться на гражданский полицейский компонент Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе МООНВТ.
I have the honour to refer to the civilian police component of the United Nations Mission in East Timor UNAMET.

Имею честь сослаться на военный компонент Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.
I have the honour to refer to the military component of the United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.

Имею честь сослаться на организационную структуру на сессию Конференции по разоружению 2008 года, как содержится в документе CD/ WP. 549 от 5 февраля 2008 года.
I have the honor to refer to the Organizational Framework for the 2008 Session of the Conference on Disarmament as contained in Document CD/WP.549 dated 5th of February, 2008.

Имею честь сослаться на избрание 18 ноября 2013 года судьи Коффи Кумелио А. Афанде( Того) в качестве постоянного судьи Международного трибунала по бывшей Югославии.
I have the honour of referring to the election on 18 November 2013 of Judge Koffi Kumelio A. Afande(Togo) as a permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Имею честь сослаться на предстоящую сессию Генеральной конференции ЮНИДО, в повестку дня которой включен пункт, касающийся Международного центра по науке и новейшей технологии в Триесте.
I have the honor to refer to the next General Conference of UNIDO which includes, in its agenda, an item on the International Centre of Science and High Technology of Trieste.

Имею честь сослаться на Ваше письмо от 30 мая 2001 года( S/ 2001/ 551), в котором выражено согласие с моим предложением назначить гжу Андресиу Вас судьей Международного уголовного трибунала по Руанде.
I have the honour to refer to your letter of 30 May 2001(S/2001/551) concurring with my proposal to appoint Ms. Andrésia Vaz as a judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Имею честь сослаться на Ваше письмо от 2 июля 2003 года( S/ 2003/ 690), в котором Вы соглашаетесь с моим предложением назначить гжу Халиду Рашид постоянным судьей Международного трибунала по Руанде.
I have the honour to refer to your letter of 2 July 2003(S/2003/690) concurring with my proposal to appoint Ms. Khalida Rachid as a permanent judge of the International Tribunal for Rwanda.

Имею честь сослаться на Миссию Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ), учрежденную Советом Безопасности в его резолюции 1509( 2003), мандат которой был продлен Советом в его резолюции 1836 2008.
I have the honour to refer to the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) established by the Security Council in its resolution 1509(2003) and extended by the Council in its resolution 1836 2008.

Имею честь сослаться на Миссию Организации Объединенных Наций в Эритрее и Эфиопии( МООНЭЭ), учрежденную резолюцией 1320( 2000) Совета Безопасности и продленную резолюцией 1661( 2006) от 14 марта 2006 года.
I have the honour to refer to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE) established by Security Council resolution 1320(2000) and extended by resolution 1661(2006) of 14 March 2006.

Имею честь сослаться на Ваше письмо от 24 мая 1994 года( S/ 1994/ 674), препровождающее заключительный доклад Комиссии экспертов, созданной во исполнение резолюции 780( 1992) Совета Безопасности.
I have the honour to refer to your letter dated 24 May 1994(S/1994/674) transmitting the final report of the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 1992.

Имею честь сослаться на пункт 2 постановляющей части резолюции 1063( 1996) от 28 июня 1996 года, в которой Совет Безопасности постановил создать Миссию Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити МООНПГ.
I have the honour to refer to operative paragraph 2 of resolution 1063(1996) of 28 June 1996, in which the Security Council decided to establish the United Nations Support Mission in Haiti UNSMIH.

Имею честь сослаться на свое письмо от 18 марта 2011 года( S/ 2011/ 149) с уведомлением о намерениях правительства Соединенного Королевства относительно мер во исполнение резолюции 1973( 2011) Совета Безопасности.
I have the honour to refer to my letter of 18 March 2011(S/2011/149) notifying you of the intentions of the Government of the United Kingdom regarding measures pursuant to Security Council resolution 1973 2011.

Имею честь сослаться на Ваше письмо от 6 декабря 2011 года, в котором Вы сообщаете о заинтересованности Чешской Республики в участии в структуре по Гвинее Комиссии по миростроительству начиная с 1 января 2012 года.
I have the honour to refer to your letter dated 6 December 2011 expressing the interest of the Czech Republic in participating in the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission starting on 1 January 2012.

Имею честь сослаться на Смешанную операцию Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД), которая была учреждена в соответствии с резолюцией 1769( 2007) Совета Безопасности и мандат которой был продлен в соответствии с резолюцией 1828 2008.
I have the honour to refer to the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID), which was established by Security Council resolution 1769(2007) and whose mandate was extended by resolution 1828 2008.

Имею честь сослаться на Смешанную операцию Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД), которая была учреждена в соответствии с резолюцией 1769( 2007) Совета Безопасности и мандат которой был продлен 31 июля 2012 года в соответствии с резолюцией 2063 2012.
I have the honour to refer to the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID), established by the Security Council under resolution 1769(2007) and extended by resolution 2063(2012) of 31 July 2012.