TO INVOKE на Русском - Русский перевод

• ссылаться
• призывать
• применять
• использовать
• прибегать
• прибегнуть
• вызвать
• привести
• для ссылки
• сослаться
• призвать
• применить
• ссылается
• привело
• ссылался
• вызывать

Примеры использования To invoke на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to invoke a service.
Как вызвать услугу.

Till you convinced the Senate to invoke the Rush Act.
Пока вы не убедили Сенат применить Акт Раша.

Right to invoke the responsibility of a State.
Право ссылаться на ответственность государства.

So he made me to show him how to invoke the spirits.
Он заставил меня показать ему как вызывать духов.

It's a prayer to invoke the thousand names of Vishnu.
Это молитва, взывающая к Вишну под тысячей имен.

On the advice of my counsel, I reserve my right to invoke the Fifth Amendment.
По совету своего адвоката, я использую свое право сослаться на Пятую поправку.

I have come to invoke you in an enhanced work in spirituality.
Я пришел призвать вас к усиленной работе в духовности.

Article 49[48]. Loss of the right to invoke responsibility 290.
Статья 49[ 48] Утрата права призывать к ответственности 312.

It is planned to invoke transitional provisions in this area.
В этой области планируется применять переходные положения.

And once that is done, there will be no need to invoke pillar three.
И если это будет сделано, то обращаться к третьему компоненту не будет никакой необходимости.

Citizens had the right to invoke the Covenant before the courts.
Граждане страны имеют право ссылаться на Пакт в судах.

In the first place, evidently, each injured State on its own account is entitled to invoke responsibility.
Прежде всего, каждое потерпевшее государство, очевидно, вправе посвоему ссылаться на ответственность.

Loss of the right to invoke responsibility.
Утрата права призывать к ответственности.

If you want to invoke the contextual action mode only when the user selects specific views, you should.
Если вам требуется вызывать режим контекстных действий, только когда пользователь выбирает определенные представления, то вам следует.

Loss of the right to invoke responsibility.
Утрата права ссылаться на ответственность.

The defences, other than the bankruptcy or winding up of the carrier, which the carrier would have been entitled to invoke.
Возражениями, кроме банкротства или ликвидации предприятия перевозчика, которые перевозчик имеет право использовать.

States entitled to invoke responsibility.
Государства, имеющие право ссылаться на ответственность.

Programmers using pure TDD on new("greenfield") projects reported they only rarely felt the need to invoke a debugger.
Программисты, использующие TDD на новых проектах, отмечают, что они реже ощущают необходимость использовать отладчик.

A person is not entitled to invoke an error under paragraph 1.
Лицо не имеет права ссылаться на ошибку согласно пункту 1.

To invoke article 8 of the Federal Constitution it has to be shown that a'law' or an'executive action' is discriminatory.
Для ссылки на статью 8 Федеральной конституции требуется доказать, что<< закон>> или<< акт исполнительной власти>> являются дискриминационными.

Other States entitled to invoke responsibility: article 49.
Другие государства, имеющие право ссылаться на ответственность: статья 49.

A final point to be clarified in relation to the settlement of disputes is that of the right to invoke dispute-settlement procedures.
И последний момент, который следует прояснить применительно к урегулированию споров, касается права прибегать к процедурам урегулирования споров.

I would like to invoke rule number 12: never date a coworker.
Я бы хотел сослаться на правило 12: никогда не встречайся с коллегой.

How can we allow the Israeli occupier to invoke the right to self-defence?
Как мы можем допустить, чтобы израильский оккупант ссылался на право самообороны?

States entitled to invoke responsibility in respect of multilateral obligations.
Государства, имеющие право ссылаться на ответственность в связи с многосторонними обязательствами.

The author explains that she wishes also to invoke article 12 of the Convention.
Автор поясняет, что она хотела бы также сослаться на статью 12 Конвенции.

It therefore refused to invoke the rule of contra preferentem and referred the parties to arbitration.
Поэтому суд отказался применять правило contra preferentem и направил стороны в арбитраж.

The judiciary were aware of the Convention and had begun to invoke it in their decisions.
Судебная власть знакома с Конвенцией и уже начала применять ее в своих решениях.

Brenda and Natalie attempt to invoke Bloody Mary at the entrance to Stanley Hall.
Бренда и Натали пытаются вызвать Кровавую Мэри.

Doubts were also expressed as to the requirement, mentioned in the Special Rapporteur's report, that"the State resorting to expulsion is bound to invoke the grounds used to justify it.
Были также выражены сомнения относительно упомянутого в докладе Специального докладчика требования о том, что" государство, которое прибегает к высылке, должно привести мотивы в ее обоснование.