ССЫЛАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• refer
• invoke
• cite
• recall
• reference
• quoted
• invoked
• referred
• cited
• refers
• referenced
• referring
• invoking
• quote
• citing
• cites
• references
• recalls

Примеры использования Ссылаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ссылаются на национальную безопасность.
Cited national security.

Многие участники ссылаются на директивы ЕС.
Many Signatories refer to EU directives.

Ссылаются на статью 50 Устава.
Which invoke Article 50 of the Charter.

Ученые часто ссылаются на них, как PCP- SL.
Academics often refer to them as PCP-SL.

Ссылаются на разговор с самарянкой.
Refer to conversation with Samarian girl.

Авторы ссылаются на юриспруденцию Комитета4.
The authors cite the Committee's case law.

В своих разъяснениях чиновники ссылаются на пп.
In their explanations, officials refer to Art.

Которые ссылаются на статью 50 Устава 12- 15 5.
States which invoke Article 50 of the Charter… 12- 15 4.

Сторонники этой версии, как правило, ссылаются на исследования П.
Proponents of this version, as a rule, cite studies P.

Log ошибки, которые ссылаются на идентификатор этого пакета.
Log for any errors that reference the package ID.

В данном случае авторы сообщения ссылаются на статьи 7, 9, и 16.
In the present case, the authors invoke articles 7, 9 and 16.

Они, как правило, ссылаются на два основных документа по данной проблеме.
Here they generally refer to two basic texts.

Ссылаются на следующую информацию о численности архаров в Монголии.
Quote the following information on argali numbers in Mongolia.

Часто прямо ссылаются на статью 2 Венских конвенций.
They sometimes explicitly invoke article 2 of the Vienna Conventions.

Они ссылаются, в частности, на желание быть ближе к семье.
They cite, in particular, the desire to be closer to their families.

И авторитет- есть некто, на которого все ссылаются и все….
And authority- there is someone to whom everybody refers and that is all.

Оба автора ссылаются на нарушения пунктов 3 b и d статьи 14.
Both authors invoke violations of article 14, paragraph 3(b) and d.

Некоторые из этих стран также ссылаются на показатели осуществления.
Some of these countries also refer to implementation indicators.

Многие из нас ссылаются на конкретные пищевые продукты, как комфорт продуктов.
Many of us refer to specific foods as comfort food.

Правила процедуры Конвенции на которые ссылаются правила Комитета.
Rules of Procedure of the Convention referred to in the Committee rules.

При этом ссылаются на ответ нашего сотрудника на телефонный звонок.
In this case, refer to the response of our staff on the phone call.

Использование делегатов, которые ссылаются на методы экземпляра класса.
Using the delegates that reference the instance methods of the class.

Обычно ссылаются на статью 45 государственная защита прав и свобод.
One usually refers to article 45 state protection of rights and freedoms.

Нет, нет, распечатай… полные дела, и дела, которые ссылаются на другие дела.
No, no, print it… full cases, and any cases that cite to those cases.

Заметьте, все ссылаются на историю, как на самого высшего и объективного судью.
Note that all refer to history as the highest, most objective judge.

С помощью этих имен можно иметь доступ к методам, на которые ссылаются делегаты.
Using these names, you can access the methods referenced by delegates.

Оба органа ссылаются на соответствующие резолюции друг друга по этому вопросу.
Both bodies reference the other's respective resolutions on the issue.

Как правило, при этом ссылаются на то, что оскорбляются чувства людей.
As a rule, this is done with reference to the fact that it offends people's feelings.

Уточнить« действующее законодательство», на которое ссылаются в статье 11, ч. 2; ч. 49.
Specifying the“effective legislation” that Article 11 par 2 refers to; par 49.

В качестве доказательства они ссылаются на информационную записку УВКБ от 3 октября 2000 года.
They cite a UNHCR press briefing given on 3 October 2000 as evidence.