ALSO RECALL на Русском - Русский перевод

• также помнить
• также вспомнить
• также напомнить
• также ссылаются
• также припомнить
• также вспоминаем
• также отметить
• также известно
• также напоминаем
• также напоминают
• также напоминаю

Примеры использования Also recall на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also recall I need some cereal too.
Я еще вспомнил, что мне нужны овсяные хлопья.

We can also recall the more recent events.
Можно также вспомнить более свежие события.

I also recall that in 1997 Madeleine Albright compared Saddam Hussein to Hitler.
Я также вспоминаю, что в 1997 году Мадлен Олбрайт( Madeleine Albright) сравнила Саддама Хусейна с Гитлером.

Secondly, I think we should also recall that this organization is founded on commitments we have made to each other.
Во-вторых, я думаю, что мы должны также помнить, что эта организация основана на обязательствах, которые мы дали друг другу.

Also recall the need for mandatory installation of vibration between the compressor and the vessel.
Также напоминаем о необходимости обязательной установки виброопор между компрессором и сосудом.

The Working Party may also recall that, for the second route, Turkey is the responsible lead country.
Рабочая группа, возможно, пожелает также напомнить, что ответственной ведущей страной для второго маршрута является Турция.

I also recall that I emphasized that the Group continues to attach the highest priority to the issue of nuclear disarmament.
Я также напоминаю о том, что, как я подчеркнул, Группа по-прежнему придает высочайший приоритет проблеме ядерного разоружения.

Regarding the issue of transparency, let me also recall the importance of the Security Council having early consultations with Member States before taking decisions that affect them.
Что касается вопроса транспарентности, то позвольте мне также напомнить о важности заблаговременного проведения Советом Безопасности консультаций с государствами- членами до принятия решений, которые их касаются.

We also recall the recognition of the legitimate interest of nonnuclear-weapon States in the de-alerting of nuclear weapons.
Мы также вспоминаем признание законного интереса государств, не обладающих ядерным оружием, к вопросу снятия с боевого дежурства ядерного оружия.

Likewise, the States Members of the NAM that are States Parties to the BWC and other States Parties, also recall the Working Paper BWC/CONF. VI/WP.29, dated 27 November 2006, on Article X of the Convention and the proposals contained therein, and the Working Paper BWC/MSP/2009/WP.2, dated 7 December 2009, of the Meeting of the States Parties to the BWC:"The establishment of a mechanism for the full implementation of Article X of the Convention.
Аналогичным образом государства- члены ДН, являющиеся государствами- участниками КБО, и другие государства- участники также ссылаются на рабочий документ BWC/ CONF. VI/ WP. 29, датированный 27 ноября 2006 года, относительно статьи X Конвенции и содержащиеся в нем предложения и на рабочий документ Совещания государств- участников КБО BWC/ MSP/ 2009/ WP. 2, датированный 7 декабря 2009 года, под названием" Создание механизма для полного осуществления статьи X Конвенции.

We also recall the commitment made by all States Parties to the Treaty to a set of Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
Мы также напоминаем о выраженной всеми государствами- участниками Договора приверженности комплексу Принципов и целей ядерного нераспространения и разоружения.

You may also recall that he was my predecessor.
Вы также помните, что он работал с вами до меня.

They also recall the challenges faced by developing countries from the impact of response measures.
Они также напоминают о проблемах, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в результате воздействия мер реагирования.

The authors also recall that they were threatened and kept under surveillance.
Авторы напоминают также, что они подвергались угрозам и находились под наблюдением.

Let us also recall that the system used for the Arabic language- both on the Web page and on the optical disk system- is obsolete.
Давайте также помнить о том, что система, используемая для арабского языка как на Wеь- сайте, так и для системы на оптических дисках, устарела.

On this occasion, we should also recall the excellent work accomplished by the previous Permanent Representative of Cuba, who was Acting Chairman of the Committee last year.
Сегодня мы должны также вспомнить о прекрасной работе, проделанной прежним Постоянным представителем Кубы, являвшимся исполняющим обязанности Председателя Комитета в прошлом году.

I must also recall the valuable contribution of your predecessor, Mr. Hennadiy Udovenko, to the work of the last session of the General Assembly.
Хотел бы также отметить ценный вклад Вашего предшественника Его Превосходительства г-на Удовэнко в работу минувшей сессии Генеральной Ассамблеи.

Returning to this forum, you may also recall that after the commencement of nuclear tests in South Asia, my country called on the Conference on 19 May to launch the cut-off negotiations without further delay.
Возвращаясь к настоящему форуму, вы можете также припомнить, что после начала ядерных испытаний в Южной Азии моя страна призвала 19 мая Конференцию приступить без дальнейших промедлений к переговорам по прекращению производства.

Let me also recall that as early as 2000, ICTR expressed support for the principle of compensation, or rather reparation, for victims.
Позвольте мне также напомнить о том, что еще в 2000 году МУТР заявил о своей поддержке принципа компенсации, или, скорее, репараций в отношении пострадавших.

One can also recall the invasion of Czechoslovakia in 1968.
Можно также вспомнить ввод войск в Чехословакию в 1968.

One can also recall that the studio was one of the popularizers of the ruble sign.
Можно также вспомнить, что студия являлась одним из популяризаторов знака рубля.

We should also recall that the United Nations was born out of the experiences of the war.
Мы должны также вспомнить и о том, что из опыта войны родилась Организация Объединенных Наций.

One must also recall the central principle of complementarity and the issue of admissibility.
Необходимо помнить также о центральном принципе взаимодополняемости и вопросе о приемлемости.

Let us also recall that the Council would submit an annual report to the General Assembly.
Позвольте также напомнить и о том, что Совету предстоит представлять Генеральной Ассамблее и ежегодные доклады.

We should also recall that the Convention now enjoys the active support of 141 States.
Мы должны также напомнить о том, что Конвенция сейчас активно осуществляется на практике при поддержке 141 государства.

You may also recall that, under the Tribunal's statute, ad litem judges are not eligible for re-election.
Вам должно быть также известно, что, согласно Уставу Трибунала, судьи ad litem не имеют права на переизбрание.

Members will also recall that agenda item 84 remained open for consideration during the fifty-ninth session.
Позвольте также напомнить, что пункт 84 оставался открытым для рассмотрения во время пятьдесят девятой сессии.

Members will also recall that the item remains open for consideration during the fifty-sixth session.
Позвольте также напомнить членам, что данный пункт остается открытым для рассмотрения в ходе пятьдесят шестой сессии.

We must also recall that the Nicaraguan process is part of an overall regional process of democratization.
Мы должны также помнить о том, что никарагуанский процесс является частью общего регионального процесса демократизации.

We should also recall that the issues of the environment and international security will face us in the future.
Нам следует также помнить о том, что проблемы экологии и международной безопасности еще будут стоять перед нами и в будущем.