OFTEN REFERRED на Русском - Русский перевод

• часто называют
• часто упоминается
• часто ссылаются
• часто упоминаемых
• часто именуемого
• часто обращался
• нередко ссылаются
• часто называли

Примеры использования Often referred на Английском языке и их переводы на Русский язык

Often referred to as Methesco.
Упоминался чаще всего как Стволовичи.

Potassium alum, the prototypical member of the class, often referred to simply as alum.
Lopo Soares de Alvarenga, часто упоминается просто как порт.

You often referred to john dudek as a brother.
Вы частенько называли Джона Дудека братом.

The draft contained a large number of footnotes, which often referred to concluding observations.
Проект содержит большое число подстраничных примечаний, часто отсылающих к заключительным замечаниям.

Her students often referred to her as"Mama Bethune.
Ученики Копачинской часто называли ее« Мама Ванда».

He introduced a scientific method to the study of history, and he often referred to it as his"new science.
Он ввел научный метод исторических исследований и часто обращался к нему как к« новой науке».

Harry himself often referred to him during his adventures.
Сам Гарри часто обращался к нему во время своих приключений.

This incident inspired the account of the meeting of Beren and Lúthien, and Tolkien often referred to Edith as"my Lúthien.
Такие впечатления вдохновили Толкина на рассказ о встрече Берена и Лютиэн, и он часто упоминал о Эдит как о« моей Лютиэн».

Or often referred to as simply hosting, webhosting or virtual hosting.
Часто упоминается как просто хостинг, веб- хостинг либо shared- хостинг.

Vladivostok, and Kaliningrad, often referred to his pre-war German name- Tapiau.
Гвардейск, как и Калининград, часто называют его довоенным немецким именем- Тапиау.

Often referred to as a subset of coal mine methane(CMM) or coal mine gas CMG.
Нередко упоминается в качестве одного из подвидов метана угольных шахт( МУШ) или газа угольных шахт ГУШ.

One of the acute problems often referred to is the need to combat illicit arms.
Одной из часто упоминаемых острых проблем является необходимость борьбы с незаконным оружием.

Often referred as the"Pink Brand"(after the color of the bottle), Johnson's Baby Lotion appeared in 1942.
Лосьон Johnson' s Baby( 1942) Лосьон Johnson' s Baby, который часто называют« розовым брендом»( pink brand) из-за цвета бутылочки, появился в 1942 году.

Electric vehicles and alternative fuels are often referred to as the green transport.
Электромобили и альтернативные виды топлива зачастую квалифициру- ются как предвестники зеленой транспортной революции.

Those most often referred to on Urantia as angels are of the category of"guardian seraphim.
На Урантии они наиболее часто упоминаются как ангелы категории" Серафимы- Хранители.

His friends also called him"Munio", while his relatives often referred to him as just"the Renegade" or"the Degenerate.
Его друзья называли его« Munio», в то время как его родственники часто называли его просто« Ренегат» или« Дегенерат».

Ice hockey, often referred to simply as hockey, is a team sport played on ice.
Хоккей с шайбой, часто упоминается просто как хоккей, является спортивной команды играли на льду.

The SEA process should lead to the production of a written report, often referred to as an environmental impact statement;
Процесс СЭО должен завершаться подготовкой письменного доклада, часто называемого заявлением о воздействии на окружающую среду;

Discussants often referred to the root causes of the failures in various mediation attempts.
Выступавшие неоднократно упоминали коренные причины неудач различных посреднических усилий.

Omegle decided to expand its functionality and in the arsenal of the site added a new chat- random video chat often referred ChatRoulette.
Омегле так ж решил расширить свой функционал и в арсенале сайта добавился новый чат- случайный видео чат часто называют чатрулетка.

The rights most often referred to by Moldovans largely match those cited in Ukraine.
Права, наиболее часто называемые молдаванами, в основном совпадают с теми, которые набрали больше всего упоминаний в Украине.

It was noted that members of the universal periodic review working group often referred to treaty body recommendations in their interventions.
Было отмечено, что члены рабочей группы по универсальному периодическому обзору часто ссылаются на рекомендации договорных органов при принятии мер вмешательства.

In their replies, Parties often referred to EU standards without indicating whether these were transposed into national law and implemented.
В своих ответах Стороны нередко ссылались на нормы ЕС без указания, были ли они включены во внутреннее право и были ли они осуществлены.

Opposition to the Transitional Federal Government and its foreign allies is distributed across a wide variety of groups, often referred to popularly as Muqaawamada.
В оппозиции к переходному федеральному правительству и его иностранным союзникам находится большое число различных групп, часто упоминаемых как<< Мукаавамада.

While the draft dossiers often referred to"criteria", this term did not appear in the decision or the Protocol.
Хотя в проектах досье зачастую говорится о" критериях", этот термин не фигурирует в решении или Протоколе.

The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health has often referred to malaria as a neglected or"poverty-related" disease.
Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья часто упоминает о малярии как о не получающей достаточного внимания или" связанной с бедностью" болезни.

In addition, the female speakers often referred to"women's and youth committees", which take an active part in the work of the OS.
Кроме того, спикерши часто упоминали« женские и молодежные комитеты», которые принимают активное участие в работе ОСов.

International courts had shown an increasing tendency to interpret treaties in a purpose-oriented manner that sometimes went beyond the intent of the contracting parties, and national courts often referred to international instruments in order to assess their implications for domestic law.
Международные суды проявляют растущую тенденцию к толкованию договоров целевым способом, который иногда выходит за рамки намерений договаривающихся сторон, а национальные суды часто обращаются к международным документам, чтобы оценить их последствия для внутреннего законодательства.

A relationship breakup, often referred to simply as a breakup, is the termination of an intimate relationship by any means other than death.
Разрыв отношений, часто называемый просто расставанием,- это прекращение интимных отношений( англ.) русск. в любом понимании, отличном от смерти.

His delegation commended the work done in the past five years to improve transparency, including two seminars organized by the Nuclear Suppliers Group, at which both supplier countries and non-aligned countries had expressed their views, and the work of the Zangger Committee, often referred to as the NPT Exporters Committee.
Делегация Австрии выражает свое одобрение по поводу работы, проделанной за последние пять лет для повышения транспарентности, в том числе двух семинаров, организованных Группой поставщиков ядерных материалов и технологий, где были высказаны мнения как стран- поставщиков, так и неприсоединившихся стран, а также работы Комитета Цангера, часто именуемого также Комитетом экспортеров в рамках ДНЯО.