ПРИМЕНЕНЫ на Английском - Английский перевод

• applied
• used
• imposed
• implemented
• applicable
• invoked
• employed
• enforced
• adopted
• apply
• uses
• use
• using

Примеры использования Применены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были ли применены пытки?
Was torture used there?

Применены к насос чистой/ грязной воды, таких как.
Applied to pump clean/dirty water, Such as.

Настроенные параметры будут применены в политике.
The configured settings are applied in the policy.

Могут быть применены один или два гидродвигателя.
Agricultural machinery can be used one or two hydraulic.

В качестве проводников могут быть применены шины из алюминия или меди.
Aluminium or copper buses can be used as conductors.

Они могут быть применены на бумаге, картоне, бристольском картоне.
It can be applied to paper, cardboard, Bristol board.

Настроенные параметры будут применены при последующем запуске задачи.
The configured settings are applied at the next task start.

Некоторые из областей, в которых могут быть применены стеллажи IN- FIX.
Some of the environments where IN-FIX shelving can be employed.

К этим оценкам были применены непредвиденные расходы в размере 10.
A contingency of 10% has been applied to these estimates.

Которые впоследствии могут быть успешно применены ею в повседневной жизни.
Which can then be successfully applied it in daily life.

Все изменения будут применены к вашему магазину незамедлительно.
All the changes will be applied to your storefront immediately.

Экологичные технологии внедрены и применены в 4- х учреждениях.
Green technologies were introduced and implemented at 4 institutions.

Все изменения должны быть применены ретроспективно с января 2013 года.
All changes need to be applied retrospectively from January 2013.

Тогда эти руководящие принципы были впервые применены на практике.
This was the first time the guidelines had been put to practical use.

Впервые фурмы были применены в 1740 году в доменной печи Невьянского завода.
The first tuyeres were used in 1740 in the blast furnace of Nevyanskiy plant.

Настроенные параметры программы будут применены на защищаемом сервере.
The configured application settings are applied on the protected server.

Эти положения Конституции будут применены к выборам, которые состоятся в феврале 2009 года.
Those provisions would apply to the elections in February 2009.

III. Краткое изложение дел, в связи с которыми были применены дисциплинарные меры.
III. Summary of cases in which disciplinary measures were imposed.

Эти изменения будут применены ко всем ссылкам в основном тексте вашего веб- сайта.
These changes will apply to all links within the content of your website.

Везде, где это возможно, должны быть применены всесезонные трансмиссионные масла.
Wherever it is possible, multigrade transmission oils should be applied.

Положения международных договоров были успешно применены в двух судебных делах.
International instruments had been successfully invoked in two court cases.

Процедуры, которые могут быть применены при выявлении фактов злоупотребления и нарушений.
Procedures to be implemented after abuses and violations are detected.

Какая конвенция( конвенции) или протокол( протоколы) могли бы быть применены в этом случае?
What convention(s) or protocol(s) would be applicable in this case?

Процедуры, которые могут быть применены при выявлении фактов злоупотребления и нарушений.
Procedures That May Be Implemented After Detecting Abuses or Violations.

На этом портале применены размеры шрифта, которые можно контролировать с помощью веб- браузера.
The portal uses fonts sizes of which can be controlled via a web browser.

Однако это не означает, что эффективные организационные санкции не могут быть применены.
However, this does not mean that effective organizational sanctions cannot be imposed.

В этом случае могут быть применены различные методы лечения для достижения ремиссии.
In this case, different treatment strategies can be used for induction of remission 4.

Процедуры, предусмотренные в этих документах, будут применены на сессии ОГД в Анахайме.
The procedures contained in these documents shall now be implemented at the Anaheim JRT.

В гидроэлектростанциях применены уже первые 10 машин, следующие изготовляются.
The first 10 machines produced are being used in hydroelectric power plants; further ones are to be produced.

Однако в наиболее передовых странах могут быть почти повсеместно применены следующие меры.
Nevertheless, in most advanced countries, the following will be pretty generally applicable.