SUCCESSFULLY APPLIED на Русском - Русский перевод

• успешно применены
• успешно применяется
• с успехом применен
• успешно использованы
• успешно применена
• успешно применяются
• успешно применен
• успешно применил
• быть успешное применение

Примеры использования Successfully applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

As Schild successfully applied and volume labels.
В качестве шильд успешно применяются и объемный наклейки.

The methods of these approaches were developed and successfully applied by A.
Соответствующие методы системного исследования были разработаны и с успехом применены А.

Which can then be successfully applied it in daily life.
Которые впоследствии могут быть успешно применены ею в повседневной жизни.

Successfully applied by Dr. Gershanovich in Leningrad in the 70-ies.
Успешно применялся доктором Гершанович в Ленинграде в 70- х годах.

My shield designs could be successfully applied to a vessel of this size.
Мой проект щитов мог бы быть успешно применен на судне такого размера.

UNFC successfully applied to classify reserves/resources of whole coal basins.
РКООН успешно применяется для классификации запасов/ ресурсов целых угольных бассейнов.

In total, 51.000 m2 product of BTM was successfully applied to different areas of the project.
Всего 51. 000м2 продукции ВТМ было успешно применено в разных частях проекта.

An integral HSE performance indicator was developed and successfully applied.
Разработан и успешно применяется Интегральный показатель эффективности деятельности по ПЭБ, ОТ и ГЗ.

Fuel tax differentiation has been successfully applied to promote the use of cleaner fuels.
Дифференцирование налогов на топливо было успешно применено для поощрения использования более чистых видов топлива.

In terms of efficiency, this procedure is comparable to a full plastic operation and successfully applied.
Процедура по эффективности сравнима с полноценной пластической операцией и успешно применяется.

We are certain that the Slovak concept can be successfully applied in Ukraine,” said Lednický.
Мы убеждены, что словацкая концепция может быть успешно применена в Украине,” сказал Ледницкий.

We will look into internal mechanics of these indexes and discuss cases where they can be successfully applied.
Мы посмотрим, как устроены эти индексы и в каких случаях они могут быть успешно применены.

The experience gained from the trial census was successfully applied to the 2002 AllRussian Population Census.
Полученный на пробный переписи опыт был успешно применен при Всероссийской переписи населения 2002 года.

Hofman successfully applied the method to coniine, the cholinergic poison of hemlock, to derive the first structure of an alkaloid.
Гофман успешно применил метод к кониину, ядовитому началу болиголова, чтобы получить первую структуру алкалоида.

The school gives qualitative, modern knowledge, which can be successfully applied by students and alumni.
Школа дает востребованные, современные знания, которые могут быть успешно применены слушателями и выпускниками».

The methodology has been successfully applied to a number of industrial projects of simulation-based hardware verification.
Методология была успешно применена в ряде промышленных проектов по динамической верификации аппаратуры.

The method guarantees replicability of the results and has been successfully applied to a signal with known characteristics.
Данный метод, гарантирующий воспроизводимость результатов, был успешно применен к сигналу с известными характеристиками.

The phasing out of lead in petrol is one area where such legislative measures imposing restrictions were successfully applied.
Постепенный отказ от использования свинца в бензине является одной из областей, где были успешно применены ограничительные законодательные меры.

Lessons from this initiative have been successfully applied to a companion project in Eastern Anatolia.
Уроки, извлеченные из этой инициативы, были успешно применены в осуществлении аналогичного проекта в Восточной Анатолии.

Recently successfully applied to the determination of the virus in the patient's blood through reaction of complement fixation by way Ioffe.
В последнее время успешно применяется определение вируса в крови больного с помощью реакции связывания комплемента по способу Иоффе.

We have demonstrated why a number of current standard techniques cannot be successfully applied in these cases; and shown one of new and promising solutions of the problem.
Показано, почему ряд современных стандартных методик операций не может быть с успехом применен в этих случаях.

In the Butterfly Housing Estate Project which Eksioglu Haneks Insaat has brought into being in Tuzla, BTM Green Roof Systems were successfully applied.
В проекте квартала Келебек, осуществленном компанией« Ekşioğlu Haneks İnşaat» в Тузла, были успешно применены системы зеленых крыш ВТМ.

The methodology had been successfully applied by some Parties, including France, Italy, Spain, United Kingdom, Belarus.
Данная методология был успешно применена некоторыми Сторонами, включая Францию, Италию, Испанию, Соединенное Королевство и Беларусь.

Having wished interesting and productive work to all participants, she expressed hope that the presented work will be successfully applied in practice.
Пожелав интересной и плодотворной работы всем участникам семинара она выразила надежду на то, что представленные работы будут успешно применены на практике.

In recent years, there has been successfully applied Tevabone combining two active ingredients: alendronic acid and alfacalcidol 9.
В последние годы успешно применяется Тевабон, включающий в свой состав два действующих вещества: алендроновую кислоту и альфакальцидол 9.

For the manufacture of railing and railing stainless steel, auxiliary and load-bearing ladder frames successfully applied polished stainless steel.
Для изготовления перильных ограждений и перил из нержавеющей стали, вспомогательных и несущих лестничных каркасов успешно применяется отполированная нержавеющая труба.

The technique has been successfully applied to verification of the MOSI protocol implemented in the Elbrus computer systems.
Изложенная методика была успешно применена для верификации протокола когерентности памяти семейства MOSI, реализованного в микропроцессорной системе Эльбрус- 4С.

In this event, the mostly widespread is the use of sulphur as its salt- ammonium sulphate, successfully applied as holding sulphur nitrogen fertilizer.
При этом наибольшее распространение получило применение серы в виде ее соли- сульфата аммония, который успешно применяется в качестве азотного серосодержащего удобрения.

It has been developed and successfully applied the new technology according to which a bottle of wine was placed in several stages in a vertical position.
Ею была разработана и успешно применена новая технология, согласно которой бутылка вина в несколько приемов помещалась в вертикальное положение.

Furthermore, the project trained farmers via season-long farmer field schools on integrated pest management strategies that had been developed and successfully applied in Thailand.
Кроме того, в рамках этого проекта в сезонных фермерских полевых школах было проведено обучение фермеров комплексным стратегиям борьбы с вредителями, которые были разработаны и успешно применяются в Таиланде.