СОСЛАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• referred
• recalled
• cited
• invoked
• reference
• alluded to

Примеры использования Сослались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы сослались на свое право на адвоката.
You invoked your right to counsel.

Испания и Швеция сослались на директивы ЕС.
Spain and Sweden cited EU directives.

Они сослались на статьи 4 и 6 КЛРД.
They invoked articles 4 and 6 of CERD.

Швеция и Испания сослались на нормативы ЕС.
Sweden and Spain cited EU legislation.

Они сослались на статьи 3, 8, 6 и 14 Европейской конвенции.
They relied on Articles 3, 8, 6 and 14 of the European Convention.

В этой связи они сослались на резолюцию 66/ 257.
In this regard, they recall resolution 66/257.

Только четыре страны конкретно сослались на этого партнера.
Only four countries make explicit reference to this partner.

В связи с этим они сослались на резолюцию 66/ 257.
In this regard, they recall resolution 66/257.

Сослались на принятые в июне 2005 года решения Комитета, в которых он.
Recalled the decisions of the Committee in June 2005 where it.

Некоторые страны сослались на соответствующую директиву ЕС.
Some countries referred to an EC directive.

В дополнение к законам десять Сторон сослались также на нормативные акты.
In addition to laws, 10 Parties also referred to regulations.

Многие страны сослались на положения Базельской конвенции.
Many countries referred to the provisions of the Basel Convention.

Некоторые Стороны, такие как Финляндия, сослались на двусторонние со- глашения.
Some Parties, such as Finland, referred to bilateral agreements.

Несколько авторов сослались на северокорейский« испорченный телефон».
Several authors have referred to a North Korean"rumor mill.

Власти сослались на отсутствие средств для проведения торжеств.
Authorities have referred to absence of means for carrying out of celebrations.

МАПЧ и МЛГПЧ также сослались на нарушения свободы ассоциации.
AMDH and LMCDH also referred to violations of the freedom of association.

Они также сослались на идею созыва международной конференции по Кипру.
They also recalled the idea of holding an international conference on Cyprus.

Наши авиационные власти сослались на плохие погодные условия в аэропорту прилета.
Our aviation authorities referred to the bad weather conditions at the arrival airport.

В компании сослались на« одного единственного человека, который владеет информацией».
The Air Company referred to an"only one man who has such information.

Азербайджан и Узбекистан сослались на аналогичные положения в своем законодательстве.
Azerbaijan and Uzbekistan referred to similar provisions in their laws.

Сослались на чрезвычайные обстоятельства и вклад в национальную безопасность.
They're citing extraordinary circumstances and the contribution to national security.

В частности они сослались на Экологическую стратегию для стран ВЕКЦА.
In particular, they referred to the EECCA Environment Strategy.

И в этом случае представители президентуры сослались на персональные данные.
This time, representatives of the Presidency invoked reasons of personal data protection again.

Нидерланды сослались на свои двусторонние соглашения с Бельгией и Германией.
The Netherlands referred to its bilateral agreements with Belgium and Germany.

И на этот раз представители Президентуры сослались на защиту персональных данных.
This time, representatives of the Presidency invoked reasons of personal data protection again.

Члены ЕС также сослались на деятельность в рамках Директивы" Севесо- II.
EU Members also referred to activities within the framework of the Seveso II Directive.

В ходе последующего обсуждения некоторые представители сослались на опыт своих стран.
During the ensuing discussion, some representatives referred to their country's experience.

Государства- респонденты сослались на национальные законы, регулирующие перевалочные операции.
Responding States referred to national laws regulating trans-shipment.

В ответ на это, международные эксперты сослались на опыт ЕС в подготовке директив.
In response to this, international experts referred to experiences of EU in setting its directives.

Некоторые собеседники сослались на языковые трудности в контексте медицинского обслуживания.
Some interlocutors pointed to linguistic issues in the area of health care.