ALSO RECALLED на Русском - Русский перевод

• также напомнил
• также сослался
• также отмечено
• также упомянуто
• также вспомнил
• напоминалось также
• также упоминаются
• также напомнила
• также напомнили
• также напоминает
• также сослалась
• отметил также
• также ссылается
• также сослались
• отметила также
• также упомянула

Примеры использования Also recalled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference, in adopting the amendment, also recalled that.
Принимая данную поправку, Конференция напомнила также, что.

The SBI also recalled decisions 1/CP.16, 2/CP.17 and 4/CP.17.
ВОО сослался также на решения 1/ СР. 16, 2/ СР. 17 и 4/ СР. 17.

Also recalled Board decisions IDB.19/Dec.5 and IDB.24/Dec.3;
Сослалась также на решения Совета IDB. 19/ Dec. 5 и IDB. 24/ Dec. 3;

The Working Group also recalled the FEMA workshops conducted in 2007 and 2009.
WG- EMM также напомнила о семинарах FEMA, проводившихся в 2007 и 2009 гг.

Also recalled Article 8(2)(b) and Article 8(4) of the Constitution of UNIDO;
Сослался также на пункты 2( b) и 4 статьи 8 Устава ЮНИДО;

The Government of Turkey also recalled that all of the conclusions concerned actions by Israel.
Правительство Турции также напомнило о том, что все выводы касались действий Израиля.

He also recalled that those allowances were considered to be a social benefit.
Он напомнил также, что эти надбавки считаются социальным пособием.

The chairman of"Our Party" also recalled that Plahotniuc used Dodon to change the electoral system.
Председатель« Нашей Партии» также напомнил, что Плахотнюк использовал Додона для изменения избирательной системы.

They also recalled the idea of holding an international conference on Cyprus.
Они также сослались на идею созыва международной конференции по Кипру.

In Tetritskaro, one of the interviewees also recalled cases of increased hooliganism and thieving during construction by drunken workers.
В Тетрицкаро один из респондентов также вспомнил случаи возросшего хулиганства и воровства со стороны пьяных рабочих во время строительства трубопровода.

They also recalled the need to put an end to impunity in Lebanon.
Они также напомнили о необходимости положить конец безнаказанности в Ливане.

The Committee also recalled the importance of holding regional meetings.
Комитет также напомнил о важности проведения региональных совещаний.

It also recalled that coverage of the Act does not extend to homeworkers.
Он напомнил также, что закон не распространяется на лиц, работающих на дому.

Many delegations also recalled decision 7/1 of the Commission on Sustainable Development.
Многие делегации также сослались на решение 7/ 1 Комиссии по устойчивому развитию.

Also recalled General Conference resolutions GC.10/Res.2 and GC.10/Res.10;
Сослался также на резолюции Генеральной конференции GC. 10/ Res. 2 и GC. 10/ Res. 10;

The Working Group also recalled that 2010 was the International Year of Biodiversity.
Рабочая группа также напомнила о том, что 2010 год является Международным годом биоразнообразия.

Also recalled Board decision IDB.19/Dec.5 and General Conference decision GC.9/Dec.12;
Сослалась также на решение IDB. 19/ Dec. 5 Совета и решение GC. 9/ Dec. 12 Генеральной кон- ференции;

One delegation however also recalled that previous reservations concerning the agenda remained relevant.
Вместе с тем одна делегация также напомнила, что остаются актуальными прежние оговорки относительно повестки дня.

He also recalled that, according to the memorandum signed on September 30, 2009, the Bishkek- Dubaiinternational flights are operated.
Он также напомнил, что, согласно меморандуму, подписанному 30 сентября 2009 года, осуществляется международное воздушное сообщение Бишкек- Дубай.

The Director also recalled the decisions taken by the Meeting see SPLOS/181 and SPLOS/183.
Директор напомнил также о решениях, принятых на Совещании см. SPLOS/ 181 и SPLOS/ 183.

He also recalled the events of 2008, when Georgia unleashed war against South Ossetia.
Он также напомнил о событиях 2008 года, когда Грузия развязала войну против Южной Осетии.

The Committee also recalled General Assembly resolution 45/248 B of 21 December 1990.
Комитет сослался также на резолюцию 45/ 248 B Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1990 года.

She also recalled the Committee's guidelines on the length of periodic reports.
Она также напоминает о руководящих принципах Комитета в отношении объема периодических докладов.

The Government also recalled that, in the past, actions had already been taken on this issue.
Правительство напомнило также, что действия в этой области предпринимались и в прошлом.

He also recalled general recommendation No. 31 of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Он также сослался на рекомендацию общего порядка№ 31 Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

The President also recalled the fundamental role of civil society in the work of the Council.
Председатель также напомнила об основополагающей роли гражданского общества в работе Совета.

He also recalled the general understanding that gtrs should have technical provisions.
Он также напомнил о достигнутой общей договоренности относительно того, что в гтп должны содержаться технические положения.

The Commission also recalled that during the survey, it had matched comparable jobs.
Комиссия напомнила также о том, что в ходе обследования она проводила сравнение сопоставимых условий работы.

It was also recalled that there had been a general consensus not to change the heading.
Было напомнено также о том, что достигнуто консенсусное решение не менять заголовка.

It was also recalled that that language was used in recommendation 63.
Было отмечено также, что эта формулировка используется в рекомендации 63.