ТАКЖЕ УПОМЯНУЛА на Английском - Английский перевод

• also referred
• also mentioned
• also made reference
• also noted
• also cited
• also recalled
• also identified
• also spoke
• also said

Примеры использования Также упомянула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мама Винди также упомянула друга из колледжа.
Windi's mom also mentioned a college boyfriend.

МА также упомянула другие конкретные случаи безнаказанности.
AI also mentioned other specific cases of impunity.

Чешская Республика также упомянула ратификацию Факультативного протокола к КПИ.
The Czech Republic also referred to the ratification of the Optional Protocol to CRPD.

Она также упомянула о помощи, оказываемой другим странам.
It had also mentioned assistance provided to other countries.

АК привела различные примеры преследований за выражение собственного мнения, а также упомянула о реформе принятого в декабре 2010 года Закона о социальной ответственности радио и телевидения, благодаря которой планировалось ввести ограничения на критику.
AC cited several examples of persecution for expressing an opinion and also said that the amendments to the Radio and Television Social Responsibility Act adopted in December 2010 were designed to restrict criticism.

Куба также упомянула о сохраняющемся феномене расизма.
It also mentioned the persistence of racism.

Международная амнистия также упомянула об отсутствии независимой системы контроля за местами содержания под стражей.
AI also mentioned that there is no independent monitoring system of detention places.

МА также упомянула о бесчеловечных условиях содержания в камерах смертников во многих штатах.
AI also referred to the harsh conditions on death rows in many states.

Одна Сторона также упомянула о возможном участии частного сектора.
One Party also referred to possible private sector involvement.

Она также упомянула о некоторых видах деятельности в области осуществления, как текущей, так и запланированной.
She also mentioned some implementation activities, both on-going and planned.

Доминиканская Республика также упомянула о проекте, предусматривающем внесение поправок в вышеупомянутый закон 208- 71.
The Dominican Republic also referred to a project to amend the aforementioned Law No. 208-71.

Она также упомянула о сообщениях о дискриминации в отношении рома.
It also mentioned the reports concerning discrimination against the Roma.

Гжа Гаер также упомянула о принципе недискриминации.
Ms. Gaer had also referred to the principle of non-discrimination.

Она также упомянула об усилиях Украины по реализации экологической политики.
She also mentioned the efforts of Ukraine in implementing environmental policy.

Чешская Республика также упомянула о внутригосударственном законодательстве о защите культурного наследия.
The Czech Republic also referred to the national legislation on the protection of cultural heritage.

Она также упомянула о пункте 147 дурбанской Программы действий, в котором содержится призыв к активизации международного сотрудничества для решения вопроса о расизме в Интернете.
She also recalled paragraph 147 of the Durban Programme of Action which called for increased international cooperation to address the issue of racism on the Internet.

Венгрия также упомянула о политических изменениях в стране.
Hungary also mentioned political changes in the country.

ХПГ также упомянула о том, что законодательство предусматривает максимальный срок содержания под стражей только применительно к предварительному дознанию39.
KHRG also mentioned that legislation establishes a maximum period of detention only for pre-trial investigation.

Сербия также упомянула об этом в ходе среднесрочно- го обзора.
Serbia also mentioned this in its mid-term review.

Она также упомянула план расширения корреспондентской сети этого веб- сайта по стране.
She also referred to a plan to expand the website's country correspondent network.

Германия также упомянула о некоторых проблемах, связанных со свободой выражения.
Germany also referred to issues relating to freedom of expression.

Она также упомянула, что вопрос о конфиденциальности нуждается во внимательном рассмотрении.
Norway also mentioned that the issue of confidentiality should be carefully examined.

Бангладеш также упомянула стратегии развития Кыргызстана, направленные на искоренение нищеты.
Bangladesh also referred to Kyrgyzstan's development strategies aimed at eradicating poverty.

Она также упомянула о правозащитных структурах парламента, описанных в национальном докладе Ирана.
It also cited the human rights structures of parliament as described in Iran's national report.

Посол также упомянула трагедию в Золитуде в конце прошлого года.
The Ambassador also mentioned the tragedy in Zolitude that occurred at the end of previous year.

Она также упомянула о взаимосвязи между адаптацией и предотвращением в контексте изменения климата.
She also mentioned the link between adaptation and mitigation within the climate change context.

Норвегия также упомянула целый ряд нерешенных проблем, касающихся независимости судебных органов.
Norway also referred to a number of pending issues regarding the independence of the judiciary.

Она также упомянула значительный прогресс в области достижений Целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.
It also noted the impressive progress in achieving the Millennium Development Goals.

Беларусь также упомянула о положениях национального законодательства, касающихся охраны дикой природы.
Belarus also made reference to national regulations aimed at protecting wildlife.

Она также упомянула, что избранный Председатель планирует завершить неоконченные переговоры по ряду вопросов.
She also noted that the President-elect hoped to conclude some of the outstanding negotiations.