ARE ALSO MENTIONED на Русском - Русский перевод

• также упоминаются
• также указываются
• были также упомянуты

Примеры использования Are also mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vimanas are also mentioned in Jain texts.
Джанамеджая также упоминается в ряде ведийских текстов.

The inter-agency planning meetings are also mentioned elsewhere.
В другом месте также упомянуты межучрежденческие совещания.

Such contributions are also mentioned in the section on budget and finance of the present report.
Такие взносы упоминаются также в разделе настоящего доклада, посвященном бюджету и финансам.

But, for the sake of justice, the positive aspects of the bill are also mentioned.
Но, справедливости ради, положительные моменты законопроекта тоже упомянуты.

Many of them are also mentioned in other religions.
Многие из них также упоминаются и в других вероисповеданиях.

Discussions usually emphasize ballistic missiles, although cruise missiles are also mentioned.
В ходе обсуждения обычно речь идет в первую очередь о баллистических ракетах, хотя также упоминаются крылатые ракеты.

Acts of discrimination are also mentioned, particularly but not solely in the administration of justice.
Также упоминаются акты дискриминации, особенно-- но не только-- в вопросах отправления правосудия.

The officials who authorized the imports by the companies involved are also mentioned in the investigation.
В материалах расследования упоминаются также должностные лица, выдавшие соответствующим компаниям разрешения на импорт.

Other women's issues are also mentioned under article 3 on equality between men and women.
Другие вопросы, касающиеся женщин, также будут упомянуты в разделе, посвященном равенству между мужчинами и женщинами по смыслу статьи 3.

The hat was made of beaver pelt or velvet, typically dark crimson in color, although grey and black are also mentioned in some accounts.
Тулью шили из бобровых шкур или бархата, как правило, темно- малинового цвета, хотя упоминаются также серый и черный цвета.

Burkina Faso, Cameroon, Guinea and Niger are also mentioned in the study as experiencing similar problems.
Которые сталкиваются с аналогичными проблемами, в этом исследовании также упоминаются Буркина-Фасо, Гвинея, Камерун и Нигер.

These are also mentioned in the Statistical Master Plan for 2008-2015, due to be finalized in January 2008.
Они также упомянуты в Статистическом Мастер Плане относительно 2008- 2015гг., который должен быть завершен в январе 2008г.

The elements of cooperation stipulated in this draft article are also mentioned in several conventions and treaties.
Составляющие сотрудничества, предусмотренные настоящим проектом статьи, также фигурируют в ряде конвенций и договоров.

The first two killings are also mentioned in Human Rights Watch World Report 1997, in which the victims are identified as Paulo dos Reis and André Sousa.
О двух первых убийствах упоминается также в докладе Организации по надзору за соблюдением прав человека за 1997 год, в котором указаны имена погибших: Паулу душ Рейш и Андре Соуза.

In particular, the definitions of the centre of main interests of the debtor and of an establishment for the opening of proceedings are also mentioned in the draft Guide.
В частности, в проекте руководства также упоминаются определения центра основных интересов должника и предприятия для целей открытия производства.

The first two killings are also mentioned in the Human Rights Watch World Report 1997, where victims are identified as Paulo dos Reis and André Sousa.
Два первых случая убийства были также упомянуты в докладе Организации по наблюдению за осуществлением прав человека за 1997 год, в котором эти жертвы значатся под фамилиями Паулу душ Рейш и Андре Соуза.

Specific measures regarding coasts and terrestrial resource use and management are also mentioned. See submission from Australia and New Zealand, A/AC.237/Misc.38.
Были упомянуты также конкретные меры в отношении использования ресурсов суши и прибрежных районов и рационального управления такими ресурсами. См. материал, представленный Австралией и Новой Зеландией, A/ AC. 237/ Misc. 38.

Information campaigns are also mentioned in the Plan of Action as one of the activities to be carried out in the Territories regarding the options available to them.
В Плане действий также говорится о том, что информационные кампании являются одним из видов деятельности, который должен осуществляться в территориях в связи с имеющимися у них альтернативами.

The United States has prevented any specific reference to Israel in the decision contained in document NPT/CONF.1995/L.8 unless Djibouti, Oman and the United Arab Emirates are also mentioned.
Соединенные Штаты препятствовали тому, чтобы в решении, содержащемся в документе NPT/ CONF. 1995/ L. 8, была сделана какая-либо конкретная ссылка на Израиль, если в нем не будут также упомянуты Джибути, Оман и Объединенные Арабские Эмираты.

Several other areas of special relevance to IDPs outside camps are also mentioned in this report, such as data collection, and suggested for attention by relevant actors.
В докладе отмечается также несколько других областей, имеющих особое отношение к ВПЛ за пределами лагерей, таких как сбор данных, которым соответствующим действующим лицам предлагается уделять внимание.

A list of documents for the fifty-third session of the Sub-Commission appears in annex VII. Written communications submitted by non-governmental organizations for circulation at the session are also mentioned in annex VII.
Перечень документов, изданных в связи с пятьдесят третьей сессией Подкомиссии, содержится в приложении VII. Письменные сообщения, представленные неправительственными организациями для распространения на сессии, также указываются в приложении VII.

Designated Turmodigi by the Roman geographer Pliny the Elder, they are also mentioned in other Roman texts under the names Turmogi or Curgoni, and in the Greek ones as Murbogoioi or Mourbogoi Ancient Greek: Μούρβογοι.
Известные под названием' Tormogus' в некоторых местных эпиграфических источниках, они также упоминаются в древнеримских текстах под названием' Turmogi' или' Curgoni', а в греческих- как' Murbogoioi.

A list of documents for the fiftieth session of the Sub-Commission appears in annex VI. Written communications submitted by Governments and non-governmental organizations for circulation at the session are also mentioned in annex VI.
Перечень документов, выпущенных для пятидесятой сессии Подкомиссии, содержится в приложении VI. Письменные сообщения, представленные правительствами и неправительственными организациями с целью распространения на сессии, также упоминаются в приложении VI.

The Seven Seas of Rhye are also mentioned in another Queen song,"Lily of the Valley" from Sheer Heart Attack; in the lyric"Messenger from Seven Seas has flown/To tell the king of Rhye he's lost his throne.
Семь Морей Райи также упоминаются в песне« Lily Of The Valley» из альбома Sheer Heart Attack в словах« Messenger from Seven Seas has flown/ To tell the king of Rhye he' s lost his throne» Гонец с Семи Морей прилетел/ Чтобы сказать королю Райи что он низвержен с трона.

When specific products with claims to environmental advantages are referred to later in the study, the emphasis is put on the positive side but, where they are significant, environmental disadvantages are also mentioned.
Далее в исследовании при упоминании конкретных продуктов, претендующих на получение статуса продуктов с экологическими преимуществами, акцент делается на позитивной стороне, хотя о серьезных экологических недостатках также упоминается.

The proposed revised Article 96 par 2 states that the Supreme Court's explanations on issues of court practice, which are also mentioned in the current version of the Constitution,“shall be mandatory for all courts and judges of the Kyrgyz Republic”.
Новая формулировка части 2 статьи 96 предполагает, что данные Верховным Судом разъяснения по вопросам судебной практики, которые также упомянуты в действующей Конституции,« обязательны для всех судов и судей Кыргызской республики».

The introduction of the obligation for the parties to adhere to the candidate list offered during the elections when appointing MPs, and more efficient control of the campaign financing are also mentioned as steps in good direction.
Введение обязанности политических партий в течение последующего предоставления мандатов придерживаться списка, который они предложили избирателям, а также более эффективный контроль за финансирование избирательной кампании, также указаны, как позитивные шаги.

The main focus is on the rulers of the kingdoms of Gwynedd, Powys and Deheubarth, but ecclesiastical events are also mentioned, such as the bringing of the date of celebrating Easter in the Welsh church into line with Rome by"Elbodius"(Elfodd), Bishop of Bangor, in 768.
Особое внимание уделяется королевствам Гвинед, Дехейбарт и Поуис, но упоминаются также церковные события, такие как переход при расчете даты Пасхи с кельтского календаря на римский, осуществленный в 768 году Эльбодием( Элводом), епископом Бангорским.

A list of documents for the forty-ninth session of the Sub-Commission appears in annex VI. Written communications submitted by Governments and non-governmental organizations for circulation at the session are also mentioned in annex VI.
Перечень документов, выпущенных в связи с сорок девятой сессией Подкомиссии, содержится в приложении VI. Письменные сообщения, представленные правительствами и неправительственными организациями с целью их распространения на сессии, также упоминаются в приложении VI.

Water management, energy and social problems(rural development, uplifting of living standards, population) are also mentioned in more than one report as sectors where State policies take into account desertification and land degradation problems.
Рациональное использование водных ресурсов, энергетика и социальные проблемы( развитие сельских районов, повышение уровня жизни, динамика народонаселения) также упоминаются в нескольких докладах в качестве секторов, в которых государственная политика учитывает проблематику опустынивания и деградации земель.