Примеры использования Also reminded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also reminded me he has discretionary control over your trust fund.
Он также напомнил мне, что он контролирует твой трастовый фонд.The conference also reminded us of the difficult challenges that lie ahead.
He also reminded the Committee of the requirement for a quorum of six members.
On this occasion, they also reminded the public of some previous club officials' machinations.
Во время выступления они также напомнили общественности о нескольких предыдущих случаях махинаций чиновников клуба.He also reminded participants that all decisions would be taken by consensus.
Он также напомнил участникам, что все решения будут приниматься на основе консенсуса.
Люди также переводят
The President also reminded delegations that the Executive Board was not a political forum.
Председатель также напомнил делегациям о том, что Исполнительный совет не является политическим форумом.We also reminded the parties that one violation cannot justify another.
Мы также напомнили сторонам о том, что одно нарушение не может служить оправданием другого.The Czech Republic also reminded of its need to take a proactive approach regarding the Roma community.
Чешская Республика получила также напоминание о необходимости вести активную работу с общиной рома.He also reminded the Government of those cases for which a reply had not yet been received.
Он также напомнил правительству о делах, по которым не было представлено ответа.Na Vseh project also reminded about competition, the end of which will be less than in a week.
Проект Na Vseh также напомнил про конкурс, до конца которого осталось менее недели конкурс заканчивается 12- го апреля.She also reminded them of their obligations under international humanitarian law.
Она также напомнила им об их обязанностях, вытекающих из международного гуманитарного права.A number of speakers also reminded us that there is no single approach that will work in all countries.
Ряд ораторов также напомнил нам, что не существует единого подхода, который бы приносил успех во всех странах.He also reminded the meeting of the possibility to elect one or more Vice-Chairs.
Он также напомнил совещанию о возможности избрать одного или более заместителей Председателя.The tax authorities also reminded that the insurance company's payment of insurance payments to be not the subject to VAT.
Налоговики также напомнили, что выплата страховой компанией страховых платежей не является объектом обложения НДС.He also reminded that the first gala concert of the festival was held in November last year.
Он также напомнил, что первый гала-концерт фестиваля прошел в ноябре прошлого года.The Prime Minister also reminded that it was necessary to make amendments to the Strategic Development Plan 2020 of Kazakhstan.
Премьер-Министр РК также напомнил, что до конца года необходимо внести коррективы в Стратегический план развития РК до 2020 года программы ФИИР.He also reminded her that he was in possession of her passport, birth certificate and diploma.
Он также напомнил ей, что у него находится ее паспорт, свидетельство о рождении и диплом.The secretariat also reminded the State party to submit comments on the information transmitted to it on 8 January 2013.
Секретариат также напомнил государству- участнику о необходимости представить комментарии, касающиеся информации, препровожденной ему 8 января 2013 года.He also reminded delegates that they could usefully consult the UN/ECE Transport Division Web site.
Он напомнил также, что делегаты могут пользоваться Wеь- сайтом Отдела транспорта ЕЭК ООН.The Working Group was also reminded that it had not yet finalized the title of the draft convention and agreed to consider it following its deliberations on the text.
Внимание Рабочей группы было также обращено на то, что она еще не приняла окончательного решения относительно названия проекта конвенции, и она согласилась рассмотреть этот вопрос после завершения обсуждения текста.It also reminded delegations that the paragraph should be read together with operative paragraph 7.
Она также напомнила делегациям, что этот пункт следует читать вместе с пунктом 7 постановляющей части.Shabunin also reminded that it was Pynzenyk who has threatened the AntAC with deprivation of non-profit status.
Шабунин также напомнил, что именно Пинзенык угрожал ЦПК лишением статуса неприбыльности.Usatii also reminded everyone that any"advantages" of this system were disproved multiple times.
Усатый также напомнил, что несостоятельность доводов в пользу одномандатной системы была доказана уже неоднократно.He also reminded about the peace initiative that South Ossetia moved forward before the Georgian aggression in August 2008.
Он также напомнил о мирных инициативах, с которыми Южная Осетия выступала до грузинской агрессии в августе 2008 года.He also reminded the Committee that the Department of Public Information had lost 103 posts since the biennium 1992-1993.
Он также напомнил Комитету, что Департамент общественной информации потерял 103 должности в период после двухгодичного периода 1992- 1993 годов.It also reminded us that, just as terrorism has a global reach, so must the fight against it be concerted and global.
Они также напомнили нам о том, что борьбу с таким глобальным явлением, как терроризм, необходимо вести They also reminded the participants that this draft charter was a document of consensus, elaborated in a participatory and progressive approach.
Они также напомнили участникам о том, что проект хартии является консенсусным документом, совместно разработанным на основе прогрессивного подхода.The President also reminded Parties that several members and alternate members of the CDM Executive Board needed to be elected by the CMP at the session.
Председатель также напомнила Сторонам, что на текущей сессии КС/ СС должна избрать ряд членов и заместителей членов Исполнительного совета.She also reminded the Committee of the Group's recommendations on complementary standards, which were contained in chapter VI, paragraphs 25 to 36, of the report.
Она также напоминает Комитету о рекомендациях группы, касающихся дополнительных стандартов, содержащихся в главе VI, пункты 25- 36, доклада.The seminar was also reminded of the issue of sexism in the context of racism, which should be addressed by the international community.
Внимание участников семинара было также обращено на проблему женоненавистнических настроений в контексте расизма, которые должны учитываться международным сообществом.
