HE ALSO REMINDED на Русском - Русский перевод

• он также напомнил
• он также напоминает

Примеры использования He also reminded на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also reminded the Committee of the requirement for a quorum of six members.
Он также напоминает Комитету, что для кворума требуется шесть членов.

He also reminded me he has discretionary control over your trust fund.
Он также напомнил мне, что он контролирует твой трастовый фонд.

He also reminded participants that all decisions would be taken by consensus.
Он также напомнил участникам, что все решения будут приниматься на основе консенсуса.

He also reminded the Government of those cases for which a reply had not yet been received.
Он также напомнил правительству о делах, по которым не было представлено ответа.

He also reminded the meeting of the possibility to elect one or more Vice-Chairs.
Он также напомнил совещанию о возможности избрать одного или более заместителей Председателя.

He also reminded that the first gala concert of the festival was held in November last year.
Он также напомнил, что первый гала-концерт фестиваля прошел в ноябре прошлого года.

He also reminded the Government of Egypt of his previous requests to undertake a mission.
Он также напомнил правительству Египта о своих предыдущих просьбах о посещении этой страны.

He also reminded participants about the development aspects of the work at hand.
Он также напомнил участникам сессии об аспектах осуществляемой работы, касающихся процесса развития.

He also reminded delegates that they could usefully consult the UN/ECE Transport Division Web site.
Он напомнил также, что делегаты могут пользоваться Wеь- сайтом Отдела транспорта ЕЭК ООН.

He also reminded the seminar of the primary responsibility of States in combating racial discrimination.
Он также напомнил о первичной обязанности государств в деле борьбы против расовой дискриминации.

He also reminded the Commission that thought ought to be given to the eventual form of the draft articles.
Он также напомнил Комиссии о том, что следует подумать об окончательном формате проектов статей.

He also reminded her that he was in possession of her passport, birth certificate and diploma.
Он также напомнил ей, что у него находится ее паспорт, свидетельство о рождении и диплом.

He also reminded the Committee that local parking and traffic laws should be obeyed by all.
Он также напомнил Комитету о том, что местные правила стоянки и дорожного движения должны соблюдаться всеми лицами.

He also reminded the delegates of the second World Investment Forum in China later in 2010.
Он также напомнил делегатам о втором Всемирном инвестиционном форуме в Китае, который состоится позднее в ходе 2010 года.

He also reminded us of the history-- of why the fact-finding mission could not visit the affected areas.
Он также напоминает нам историю этого вопроса-- почему миссия по установлению фактов не могла посетить пострадавшие районы.

He also reminded how the designing of the Strategy for Social and Economic Development of the City until 2030 was conducted.
Он также напомнил о том, как велась разработка Стратегии социально-экономического развития города до 2030 года.

He also reminded the coastal towns of Genoa, Pisa and Marseille that a trade veto had been imposed on military materials for the Majorcans.
Также он напомнил Генуе, Пизе и Марселю, что на поставку военных товаров на Мальорку наложен запрет.

He also reminded about the peace initiative that South Ossetia moved forward before the Georgian aggression in August 2008.
Он также напомнил о мирных инициативах, с которыми Южная Осетия выступала до грузинской агрессии в августе 2008 года.

He also reminded delegations that, as this was a resumption of the Review Conference, the mandate of the Conference remained unchanged.
Он напомнил также делегациям, что в силу возобновления Обзорной конференции ее мандат остается неизменным.

He also reminded of the"Crimean terrorists'" case- Olekh Sentsov, Oleksandr Kolchenko, Oleksandr Chernii and Hennadii Afanasiev.
Также он напомнил о деле" крымских террористов"- Олега Сенцова, Александра Кольченко, Александра Черния и Геннадия Афанасьева.

He also reminded an Information Exchange Treaty was signed between Kazakhstan and China and it is successfully realized nowadays.
Он также напомнил, что между Казахстаном и Китаем подписано соглашение по обмену информацией, которое сегодня успешно реализовывается.

He also reminded the Committee that the Department of Public Information had lost 103 posts since the biennium 1992-1993.
Он также напомнил Комитету, что Департамент общественной информации потерял 103 должности в период после двухгодичного периода 1992- 1993 годов.

He also reminded about a GNCC requirement toward the broadcaster, that implied weekly presentation of the programming net report.
Он напомнил также требование Национальной комиссии по коммуникациям в отношение вещателей еженедельно представлять отчет о программной сетке.

He also reminded the Government of a number of cases transmitted in 1994, regarding which no reply had been received.
Он также напомнил правительству о ряде случаев, информация о которых была ему препровождена в 1994 году и по которым он также не получил ответов.

He also reminded the Board that according to its decision 91/36, both the level and the amount of the operational reserve should be reviewed every two years.
Он напомнил также Совету, что согласно его решению 91/ 36 объем и сумма оперативного резерва должны пересматриваться раз в два года.

He also reminded the Governments of Indonesia, Pakistan, Tunisia and Turkey of his previous requests to undertake a mission to those countries.
Он напомнил также правительствам Индонезии, Пакистана, Туниса и Турции о своих предыдущих просьбах о разрешении на проведение миссий в этих странах.

He also reminded the Team that, on their part, there was no action needed at this juncture, other than taking note of the progress made so far.
Он также напомнил Группе о том, что в настоящий момент с ее стороны не требуется ка- ких- либо действий, помимо принятия к сведению достигнутого прогресса.

He also reminded that currently the court considers cases involving crimes against humanity, crimes committed during the wars, and genocide.
Он также напомнил, что в настоящее время под юрисдикцию МУС подпадают дела, связанные с преступлениями против человечности, преступлениями, совершенными во время войн, и геноцидом.

He also reminded the delegates that, when no comments were received, the proposal would be considered acceptable and submitted for adoption at the next session.
Он напомнил также делегатам, что, если не будет получено никаких замечаний, то данное предложение будет сочтено приемлемым и представлено для принятия на следующей сессии.

He also reminded participants that the proposed guidance was not a standard but rather a voluntary technical aid for member States that might wish to use it.
Он напомнил также участникам о том, что предлагаемое пособие представляет собой не стандарт, а добровольное техническое руководство для государств- членов, которые желают воспользоваться им.