ALSO DRAWN на Русском - Русский перевод

• также обращено
• также привлечено

Примеры использования Also drawn на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attention was also drawn to the human factor at sea.
Было также обращено внимание на человеческий фактор в море.

In addition to these conclusions, attention was also drawn to the issue of violence against women.
Помимо этих выводов, внимание было также обращено на проблему насилия в отношении женщин.

Attention was also drawn to the lack of monitoring data in these countries.
Внимание было также обращено на отсутствие данных мониторинга в этих странах.

The Special Committee's attention was also drawn to the possible contradiction with paragraph 6.
Внимание Специального комитета было также привлечено к возможному противоречию с положениями пункта 6.

Attention was also drawn to efforts made in preventing the diversion of precursor chemicals used in the illicit manufacture of those stimulants.
Было также привлечено внимание к усилиям по предотвращению утечки химических веществ- прекурсоров, используемых при незаконном производстве таких стимуляторов.

The attention of Parties was also drawn to other GEF documents and to the GEF website.
Внимание Сторон было также привлечено к другим документам ГЭФ и вебсайту ГЭФ.

Attention was also drawn to an initiative of the International Association for Official Statistics LAOS.
Внимание было также привлечено к инициативе Международной ассоциации официальной статистики МАОС.

The attention of the participants was also drawn to the financial implications of such an extension.
Внимание участников было также обращено на финансовые последствия такого продления.

Attention was also drawn to the importance of context and specific circumstances.
Внимание было обращено также на важность контекста и конкретных обстоятельств.

The attention of the mission was also drawn to the problems caused by the arrival in the Sandjak of refugees from Kosovo.
Внимание миссии было также привлечено к проблемам, связанным с притоком в Санджак беженцев из Косово.

Attention was also drawn to the difficulty of establishing customary rules on the subject.
Внимание было также обращено на сложность выявления обычных норм по этой теме.

Attention was also drawn to article 75 of the same Convention.
Внимание было привлечено также к статье 75 названной Конвенции.

Attention was also drawn to bilateral cooperation activities.
Внимание было обращено также на деятельность в области двустороннего сотрудничества.

Attention was also drawn to the work of OHCHR on the elaboration of indicators.
Внимание было также привлечено к деятельности УВКПЧ в области разработки показателей.

Attention was also drawn to the need for enhancing counter-narcotics efforts.
Внимание было также обращено на необходимость укрепления усилий по борьбе с наркотиками.

Attention was also drawn to the important issue of drug abuse in the workplace.
Было также обращено внимание на важный вопрос злоупотребления наркотиками на рабочих местах.

Attention was also drawn to a curriculum on space law that was under development.
Внимание было обращено также на программу по космическому праву, которая находится в стадии разработки.

Attention was also drawn to the need to provide the newly elected members with medical insurance.
Было также обращено внимание на необходимость обеспечить вновь избранным членам медицинское страхование.

Attention was also drawn to supplementary information provided on the PFOS dossier by the 3M company.
Внимание было также обращено на дополнительную информацию, представленную по досье ПФОС компанией" 3М.

His attention was also drawn to the potential negative impact on the health situation.
Его внимание было также обращено на потенциальное негативное воздействие таких мер на положение в области здравоохранения.

Attention was also drawn to the recent United States-India agreement on civilian nuclear cooperation.
Было также привлечено внимание к недавнему американско- индийскому соглашению о гражданском ядерном сотрудничестве.

The Mission's attention was also drawn to the particular manner in which women were affected by the military operations.
Внимание Миссии было также обращено на тот факт, что военные операции особо сказались на женщинах.

The Council's attention was also drawn to the need to include a gender perspective into all aspects of this segment.
Внимание Совета было также привлечено к необходимости учета гендерной проблематики во всех аспектах работы в ходе этого этапа.

Attention was also drawn to the differences in the criminal law and procedures of common-law and civil-law countries.
Внимание было также обращено на различия в уголовном праве и процессе стран общеправовой традиции и стран континентальной традиции.

Attention was also drawn to the difficulties that might be faced by some countries in providing all the information listed.
Внимание было также обращено на те трудности, с которыми могут столкнуться некоторые страны в деле предоставления всей указанной информации.

Attention was also drawn to the importance of accurate weather forecasting and accessible weather information for small-scale fisheries.
Было также обращено внимание на важность точных прогнозов погоды и доступности информации о погодных условиях для мелких рыбаков.

Attention was also drawn to the new law which, in compliance with article 4 of the Convention, penalized certain behaviour.
Было также обращено внимание на новый закон, который в соответствии со статьей 4 Конвенции предусматривает наказания за совершение определенных действий.

Attention was also drawn to the 1982 Nauru Agreement Concerning Cooperation in the Management of Fisheries of Common Interest.
Было также обращено внимание на Науруанское соглашение 1982 года о сотрудничестве в области управления рыбными промыслами, представляющими общий интерес.

Attention was also drawn to the fact that indigenous languages, besides being lost or eroded, were sometimes forbidden.
Внимание участников было также обращено на тот факт, что языки коренных народов могут не только утрачиваться или деградировать, но и в некоторых случаях запрещаться.

Attention was also drawn to the progress made with regard to the preparation of studies pertaining to supplements that were in backlog.
Внимание было также привлечено к прогрессу, достигнутому в плане подготовки исследований, касающихся дополнений, в отношении которых существует отставание в работе.