ATTENTION IS ALSO DRAWN на Русском - Русский перевод

• внимание обращается также
• также обратить внимание
• внимание также привлекается

Примеры использования Attention is also drawn на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attention is also drawn to the 1995 report on the subject E/CN.4/1995/74.
Следует также обратить внимание на доклад 1995 года, посвященный этой теме E/ CN. 4/ 1995/ 74.

In connection with the organizations of the Seminar, attention is also drawn to paragraph 16 above.
В связи с организацией Семинара хотелось бы также обратить внимание на пункт 16 выше.

Attention is also drawn to paragraphs 39-49 of the Chairman's summary in annex II.
Внимание обращается также на пункты 39- 49 резюме Председателя, которое приводится в приложении II.

This matter is discussed in greater detail in section I.E. In this context, attention is also drawn to annex tables 3(a) and 3 b.
Эта проблема подробно обсуждается в разделе I. E. В этой связи следует также обратить внимание на таблицы 3а и 3b приложения.

Attention is also drawn to the provisions of the Prison Rules 1980 cited above.
Особое внимание также уделяется вышеприведенным положениям, содержащимся в тюремных правилах 1980 года.

In the context of formal guarantees against racial discrimination, attention is also drawn to paragraph 193 above and to the study there mentioned.
В условиях действия официальных гарантий запрещения расовой дискриминации обращается также внимание на пункт 193 выше и на упомянутое в нем исследование.

Attention is also drawn to some of the new challenges and unmet needs Member States now face.
Внимание также обращается на некоторые новые проблемы и неудовлетворенные потребности, которые сейчас имеются у государств- членов.

Persons deprived of liberty are a special group which deserves mention; attention is also drawn to the progress made in respect of their living conditions.
Лица, лишенные свободы, представляют собой особую группу, которая заслуживает упоминания, при этом внимание также обращается на прогресс, достигнутый в улучшении условий их содержания.

Attention is also drawn to previous resolutions adopted by the General Assembly in relation to the death penalty.
Кроме того, обращается внимание на ранее принятые Генеральной Ассамблеей резолюции по вопросу о смертной казни.

This matter is discussed in greater detail in section I.E. In this context, attention is also drawn to annex tables 3(a) and 3(b) detailing the status of outstanding contributions.
Этот вопрос более подробно рассматривается в разделе I. E. В этой связи следует также обратить внимание на таблицы 3a и 3b приложения, в которых представлена подробная информация о задолженности по взносам.

Attention is also drawn to the fact that standards now exist for the use of reflectorized materials.
Кроме того, внимание обращается на тот факт, что уже существуют стандарты, касающиеся использования светоотражающих материалов.

In this context, attention is also drawn to the urgent need to undertake further measures to tackle the problem of illiteracy.
В этой связи внимание обращается также на настоятельную потребность в осуществлении дальнейших мер с целью ликвидации неграмотности.

Attention is also drawn to the communication from the CCNR secretariat, dated 15 December 2000 document TRANS/SC.3/WP.3/2001/5.
Внимание обращается также на сообщение секретариата ЦКСР от 15 декабря 2000 года документ TRANS/ SC. 3/ WP.

Attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 6th meetings, from 3 to 5 October see A/C.2/66/SR.2-6.
Внимание обращается также на общие прения, проведенные Комитетом на его 2- 6м заседаниях 3- 5 октября см. A/ C. 2/ 66/ SR. 2- 6.

Attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 7th meetings, on 6, 8 and 9 October see A/C.2/53/SR.3-7.
Внимание также обращается на общие прения, состоявшиеся на 3- 7- м заседаниях Комитета 6, 8 и 9 октября см. A/ C. 2/ 53/ SR. 3- 7.

Attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 6th meetings, from 4 to 6 October see A/C.2/59/SR.2-6.
Внимание также обращается на общую дискуссию, проведенную Комитетом на его 2- 6- м заседаниях 4- 6 октября см. A/ C. 2/ 59/ SR. 2- 6.

Attention is also drawn to the role of the European Commission in the development of research and cooperation programmes on desertification.
Внимание также обращается на роль Европейской комиссии в разработке программ в области исследований и сотрудничества по проблемам опустынивания.

Attention is also drawn to the parallel events in the civil society track of the Conference, as explained in document A/CONF.191/INF.2.
Внимание также обращается на параллельные мероприятия блока, предусмотренного для гражданского общества, как это объясняется в документе A/ CONF. 191/ INF. 2.

Attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 8th meetings, on 8 and 11 to 13 October see A/C.2/48/SR.3-8.
Необходимо также обратить внимание на общие прения в Комитете, которые состоялись на его 3- 8- м заседаниях 8 и 11- 13 октября см. А/ С. 2/ 48/ SR. 3- 8.

Attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 8th meetings, on 3 and 4 and 9 to 12 October see A/C.2/50/SR.3-8.
Внимание также обращается на материалы общих прений, проведенных Комитетом на его 3- 8- м заседаниях 3 и 4 и 9- 12 октября см. A/ C. 2/ 50/ SR. 3- 8.

Attention is also drawn to the report of the Secretary-General(CEDAW/C/2007/I/2), which reflects comprehensively the status of overdue reports.
Следует также обратить внимание на доклад Генерального секретаря( CEDAW/ C/ 2007/ I/ 2), в котором всесторонне отражено положение дел с просроченными докладами.

Attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 8th meetings, from 4 to 6 October and on 12 October 2004 see A/C.2/59/SR.2-8.
Внимание обращается также на общие прения, проведенные Комитетом на его 2- 8м заседаниях 4- 6 октября и 12 октября 2004 года см. A/ C. 2/ 59/ SR. 2- 8.

Attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 8th meetings, on 8 and 11 to 13 October see A/C.2/48/SR.3-8.
Внимание также привлекается к общим прениям, которые были проведены Комитетом на его 3- 8- м заседаниях, которые состоялись 8 и 11- 13 октября см. А/ С. 2/ 48/ SR. 3- 8.

Attention is also drawn to the following results, and to the many documents prepared with the support of development partners see list of documents annexed to this report.
Внимание также привлекается к следующим результатам и многим документам, подготовленным при поддержке партнеров по развитию см. перечень документов в приложении к данному докладу.

Attention is also drawn to the report of the Secretary-General on national institutions to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session E/CN.4/2003/110.
Внимание также было обращено на доклад о национальных учреждениях, который Генеральный секретарь представил Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии E/ CN. 4/ 2003/ 110.

Attention is also drawn to the provisions of section 12(7) of the Constitution(see para. 18 above), which outlaw racial segregation in respect of access to places of public resort.
Следует также обратить внимание на положения статьи 12( 7) Конституции( см. пункт 18 выше), которые запрещают расовую сегрегацию в сфере доступа к местам публичного отдыха.

Attention is also drawn to the fact that in spite of the ongoing dialogue with the paramilitaries, these groups appear in 92 per cent of cases involving risk reports.
Следует также обратить внимание на тот факт, что, несмотря на продолжающийся диалог с военизированными группами, эти группы фигурируют в 92% случаев, связанных с сообщениями об опасности.

Attention is also drawn to the Statistical Profile of Maori Participation and Achievement in Education provided in the Annual Report, the data in which cover most of the reporting period.
Предлагается также обратить внимание на содержащуюся в этом Годовом докладе статистическую сводку об охвате маори обучением и их успеваемости за весь отчетный период.

Attention is also drawn to the background paper prepared by the International Atomic Energy Agency(IAEA) regarding its activities relevant to the implementation of the Treaty.
Внимание обращается также на подготовленный Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) справочный документ о своей деятельности, имеющей отношение к осуществлению Договора.

Our attention is also drawn to Lebanon, a country that has long been troubled by political instability due to internal and external turmoil, including the wider Middle East conflict.
Наше внимание обращено также на Ливан, страну, которая давно страдает от политической нестабильности из-за внутренних и внешних потрясений, включая обширный ближневосточный конфликт.