СОСЛАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• referred
• recalled
• cited
• invoked
• reference
• refers
• recalling
• citing
• invokes
• referenced

Примеры использования Сослалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сослалась на тебя.
I refer to yours.

Одна страна сослалась на нормативные акты;
One country referred to normative acts;

Босния и Герцеговина сослалась на следующее.
Bosnia and Herzegovina cited the following.

Она сослалась на тебя.
She pointed at you.

Сослалась также на решения Совета IDB. 19/ Dec. 5 и IDB. 24/ Dec. 3;
Also recalled Board decisions IDB.19/Dec.5 and IDB.24/Dec.3;

Мексика сослалась на свой ответ на вопрос 12.
Mexico referred to its answer to question 12.

Она не поняла, почему делегация сослалась на" либеральных судей.
She failed to understand the delegation's reference to"liberal judges.

Она сослалась на сообщения о применении пыток.
It referred to the reports on the use of torture.

В этой связи Румыния сослалась на пункт 10 статьи 2 Конвенции Эспо.
In this context Romania invoked article 2, paragraph 10, of the Espoo Convention.

Литва сослалась на свою национальную программу борьбы с коррупцией 2002 года.
Lithuania referred to its 2002 National Anti-Corruption Programme.

Сербия сообщила о полном соблюдении этого положения и сослалась на применимое законодательство.
Serbia reported full compliance with this provision and cited applicable legislation.

Испания также сослалась на положение сербского меньшинства и рома.
Spain also referred to the Serb and Roma minorities.

Она сослалась на ряд конкретных примеров стратегических экологических обзоров.
She referred to several specific examples of the Bank's Strategic.

Куба сообщила о полном соблюдении рассматриваемой статьи и сослалась на соответствующее законодательство.
Cuba reported full compliance with the article under review and cited applicable legislation.

Эта делегация сослалась на статью 100 Устава Организации Объединенных Наций.
The delegation referred to article 100 of the United Nations Charter.

Сослалась на решение IDB. 36/ Dec. 12 Совета о неиспользованных остатках ассигнований;
Recalled Board decision IDB.36/Dec.12 on unutilized balances of appropriations;

В свою защиту Турция сослалась на заверения в отношении обоих заявителей, данные узбекскими властями.
In defence, Turkey invoked assurances concerning the two applicants given by the Uzbek authorities.

Сослалась также на решение IDB. 19/ Dec. 5 Совета и решение GC. 9/ Dec. 12 Генеральной кон- ференции;
Also recalled Board decision IDB.19/Dec.5 and General Conference decision GC.9/Dec.12;

Так недавно израильская делегация сослалась на" Дамаскские отделения" движений Исламский джихад и Хамас.
Recently, the Israeli delegation had referred to the"Damascus offices" of Islamic Jihad and Hamas.

Она сослалась на принятие неделей ранее Закона о борьбе против коррупции.
It cited the adoption of the draft anti-corruption law the previous week.

Руанда сообщила о полном соблюдении рассматриваемого положения и сослалась на соответствующее законодательство.
Rwanda reported full compliance with the provision under review and cited relevant legislation.

Делегация сослалась на подписание Дохинского документа о мире в Дарфуре.
The delegation referred to the signing of the Doha Document for Peace in Darfur.

ВИПВТНД сослалась также на выводы, сделанные Европейским комитетом по социальным правам в 2005 году, согласно которым Мальта не соблюдает положения статьи 17 Европейской социальной хартии, поскольку телесное наказание в этой стране не запрещено( выводы XVII- I) 8.
GIEACPC also made reference to the 2005 conclusions of the European Committee of Social Rights that Malta is not in conformity with article 17 of the European Social Charter because corporal punishment in the home is not prohibited Conclusions XVII-I.

Словакия сослалась на деятельность гражданского общества по поощрению прав человека.
Slovakia recalled the work of civil society in promoting human rights.

Она сослалась на следующие рекомендации, высказанные Генеральным секретарем.
She referred to the following recommendations made by the Secretary-General.

Португалия сослалась на изменения в законодательстве и учебных планах по данным вопросам.
Portugal referred to changes to laws and curricula relevant thereto.

Куба сослалась на информацию, содержавшуюся в документе A/ 65/ 175 пункты 18- 20.
Cuba reiterated the information contained in document A/65/175 paras. 18-20.

Полиция сослалась на отсутствие у водителей действительных разрешений на проезд.
The police cited a lack of valid travel permits on the part of the drivers.

Швеция сослалась на информацию, содержащуюся в пункте 24 документа A/ 64/ 183.
Sweden recalled the information contained in paragraph 24 of document A/64/183.

Она сослалась на политику обеспечения надлежащего жилья и доступа к питьевой воде.
It referred to policies to ensure adequate housing and access to drinking water.