МАРШРУТИЗИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is routed

Примеры использования Маршрутизируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Входящий трафик маршрутизируется в частную сеть.
The inbound traffic is routed to the private network.

Сообщение маршрутизируется через последовательность переключателей, соединенных XLinks.
A message is routed through a sequence of switches interconnected by XLinks.

Кроме того, этот сигнал могут сгенерировать транзитные сети, по которым маршрутизируется звонок.
In addition, this signal can be generated by pass-through networks, by which calls are routed.

Если опция Диалоги выключена, сообщение маршрутизируется в указанный адрес по протоколу SMPP.
If the Dialogs option is disabled, a message is routed to the destination address specified with the SMPP protocol.

Приложение оконечного устройства теперь устанавливает коммуникационное соединение, а вызов маршрутизируется через Интернет.
The terminal application now sets up a communication link, and the call is routed via the Internet.

И я не совсем уверен, где они находятся на самом деле, потому что все маршрутизируется через каскад прокси- серверов в Кюрасау.
And I'm still not sure where they're actually based because everything's being routed through a proxy-mix cascade in Curacao.

Трафик по шифрованному соединению маршрутизируется программным способом, а оригинальный IР- адрес заменяется адресом VРN- сервера.
The routing of encrypted traffic is done programmatically, and the original IP address is replaced with the address of the VPN server.

Верификация- это проверка персональных данных Клиента, при которой запрос маршрутизируется при помощи Сайта.
Verification- is to check the Customer's personal data, in which the request is routed by means of the Site.

Если адрес не маршрутизируется( или релеинг на него не разрешен), результат для запроса" поиска записи" будет пустым.
If the address can not be routed(or relaying is not allowed) and the request was the'record search' one, the result is empty.

Имя модуля CommuniGate Pro, в который направляется адрес или SYSTEM если адрес маршрутизируется на встроенный" адрес"( такой как NULL).
The name of the CommuniGate Pro module the address is routed to, or SYSTEM if the address is routed to a built-in destination(like NULL).

Когда Сигнал IM маршрутизируется в модуль SMPP, Модуль находит соответствующий Сервер SMPP и отправляет ему Сигнал в соединении SMPP.
When an IM Signal is routed to the SMPP Module, the Module finds the SMPP server it is routed to, and sends it to that server via the SMPP connection.

Основываясь на информации, которая содержится в MSISDN( национальный код направления и код страны), звонок маршрутизируется в шлюз центра коммутации GMSC.
Based on the information contained in the MSISDN(national destination code and the country code), the call is routed to the mobile network gateway MSC GMSC.

Сам трафик между Tor- клиентом и скрытым сервисом Tor маршрутизируется случайным образом через сеть шлюзов, которые выбираются в различных вариантах, причем шлюзами могут быть и обычные компьютеры в сети.
The traffic between Tor-client and hidden service Tor is routed in random manner via the network of gates which are chosen in different ways, at that the gates might be the custom computers in network.

Между выбранными выводами устройства источника и цели генерируется маршрутизируемое соединение, которое затем маршрутизируется и отображается в предварительном просмотре соединений.
Between the selected connection points of the source and target, a routing connection is generated, placed, and displayed in the preview of connections.

Если URI не может быть разобран или для адреса из URI невозможно провести маршрутизацию, или он маршрутизируется в адрес, не являющийся локальным( то есть, адрес электронной почты принадлежит другой системе), то функция возвращает нулевое значение.
If the URI cannot be parsed, or the URI address cannot be routed, or it routes to a non-local address(i.e an E-mail address hosted on a different system), this function returns a null-value.

Благодаря тщательно проработанной технологии CDC сигнальный тракт средних частот не содержит пассивных фильтровых компонентов- музыкальный сигнал маршрутизируется прямо на динамическую головку.
Using meticulously designed CDC- technology, the midrange has no passive filter components in the signal path- routing the music signal directly to the heart of the driver engine.

Когда вы подключаетесь к виртуальному серверу, вам присваивается IР- адрес, зарегистрированный в выбранной вами стране, но ваш трафик маршрутизируется через сервер в стране с лучшей скоростью соединения.
When you connect to a virtual location, your traffic will come from an IP address registered in the country of your choice while being routed through a server in a country with a better connection.

На платформу маршрутизируются только определенные запросы.
Only specific queries are routed to the platform.

Данные автоматически маршрутизируются, а внешние приложения запускаются согласно моделям процессов.
Data automatically routed and external applications launched according to the process models.

Передаваемые сообщения будут маршрутизироваться по арендованным или же коммерческим каналам к местам окончательного назначения.
Onward transmissions will be routed on leased circuits or commercial carriers services to the final destinations.

Низкочастотный генератор с синусоидальной волноформой может маршрутизироваться как на управляемые напряжением генераторы, так и на фильтр каждого из SEM.
A sine wave LFO can get routed to both VCOs and a filter of each SEM.

Обращения клиентов маршрутизируются агентам напрямую или через очереди- в этом случае обращение назначается первому свободному агенту, работающему с обращениями данного типа.
Customer calls are routed to agents directly or through queues- in this case, the call is assigned to the first free agent working with calls of this type.

Несколько синонимом термина, IP телефонии наиболее часто ссылается на голосовые звонки маршрутизируются через частные интрасети или глобальную сеть( WAN), в отличие от интернет- общественности.
A somewhat synonymous term, IP telephony most commonly refers to voice calls routed over a private intranet or wide area network(WAN), as opposed to the public Internet.

Эти сообщения отправляются с помощью протокола UDP и маршрутизируются между системой управления и узлом с помощью протокола IP.
These messages are sent using the User Datagram Protocol(UDP) and are routed between the management system and host by using the Internet Protocol(IP).

Кроме того, по оценкам Google, поскольку все данные будут маршрутизироваться через Google, вы будете использовать больше мобильных данных- примерно на 10%.
On top of this, Google has estimated that since all the data will be routed through Google, you will be using more mobile data- around 10% more.

По умолчанию такие адреса маршрутизируются через приложение gatewaycaller, которое передает мгновенные сообщения через один из настроенных серверов SMPP.
By default, this address is routed to the gatewaycaller application that relays incoming Instant Messages to one of the SMPP servers.

Благодаря уникальному решению Onion Over VPN ваш Интернет- трафик будет сначала маршрутизироваться через наш сервер VPN, а затем отправляться на Onion Router.
With unique Onion over VPN solution, your Internet traffic will be routed through our VPN server first and then sent to the Onion Router.

Набор интернет- протоколов обеспечивает сквозную передачу данных, определяющую, как данные должны пакетироваться, обрабатываться, передаваться, маршрутизироваться и приниматься.
The Internet protocol suite provides end-to-end data communication specifying how data should be packetized, addressed, transmitted, routed, and received.

Сообщения, передаваемые между компьютерами на различных сайтах, в дальнейшем не будут маршрутизироваться через этот сервер очереди сообщений.
Messages sent between computers in different sites will no longer be routed through this Message Queuing server.

Сообщения, передаваемые между компьютерами в различных сайтах, маршрутизируются с использованием перечисленных серверов очереди сообщений.
Messages sent between computers in different sites are routed using the Message Queuing servers listed.