РАССЫЛАЮТ на Английском - Английский перевод

• send
• distribute
• sending
• sent

Примеры использования Рассылают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думал, они только рассылают купоны.
And I thought they just sent out coupons.

Они рассылают бесплатные DVD про то, что Бог не существует.
They send you a free DVD about how God doesn't exist.

Понимаешь, они, скорее всего, рассылают… множество таких.
You know, they probably send out… a lot of them.

Они рассылают записи всех участников по всем странам.
They sent the recordings of all the participants to all the countries.

Вот несколько примеров уведомлений, которые рассылают сайты.
Here are some examples of notifications that websites send out.

Ну знаешь, они рассылают эти штуки, пугая, что тебе придется платить.
You know, they send those out to scare you into paying.

Они физически копируют, а потом рассылают все аналоговые резервные копии.
They are physically copying then shipping all the analog backups.

Чтобы получить это конкурентное преимущество, многие маркетологи рассылают онлайн- опросы.
To gain this competitive advantage, many marketers send online surveys.

Для многих игроков они часто рассылают бесплатные фишки по обычной почте.
For many players they frequently send out Free Chips via snail mail.

Злоумышленники рассылают электронные письма от имени налоговых органов Республики Казахстан.
The attackers distribute email under the guise of the tax authority of the Republic of Kazakhstan.

Мы все знакомы с уведомлениями, которые рассылают приложения для Android.
We are all familiar with notifications that send applications to Android.

Такие предложения рассылают партнеры и рекламодатели Clashot или наша команда.
Such offers are sent by the Clashot Team at the request of our partners and advertisers.

Всего в мире 17 фабрик, но это- центральный склад, откуда АТМОС рассылают во все страны мира.
Factories across the globe, but this is the central depot…- sending ATMOS to every country on earth.

Они рассылают много бесплатных фишек для постоянных вкладчиков, и иногда те даже не вкладчиков.
They send out lot's of free chips to regular depositors, and occasional ones to even non-depositors.

Черви проникают на компьютер, вычисляют сетевые адреса других компьютеров и рассылают по этим адресам свои копии.
Worms propagate by penetrating a computer, determining the IP addresses of other nearby computers, and send copies of themselves to these computers.

Злоумышленники рассылают по электронной почте письмаот имени корпорации Microsoftс предупреждением о« подозрительной активности».
Fraudsters send e-mail messages on behalf of Microsoft warning of"suspicious activity".

Участвуя в процессе установления стандартов, они зачастую советуются с НПО, рассылают запросы и проводят собрания с различными НПО.
When engaging in standard setting processes, they often hold consultations with NGOs, issue calls for submissions or hold meetings with NGOs.

Они каждый месяц рассылают письма, пытаясь отключить пару тут и там, но это просто не работает.
They send out letters every month trying to shut down a couple here and there but it just doesn't work. There are just too many.

Кстати, у меня вызывает удовлетворение тот факт, что спам напрямую улетает в Паку для Спама, и идиоты, которые все это рассылают, сейчас больше не отнимают мое время.
By the way, I REALLY enjoy knowing that the Spam goes straight to the Spam folder and now the idiots sending it are wasting no more of my time.

Киберпреступники рассылают электронные письма, содержащие текст с благодарностью за осуществленную покупку продукта« World Of Go».
Cybercriminals send out emails containing text with gratitude for the«World Of Go» product purchase.

Это обеспечит рекламным сетям уверенность, что они рассылают только качественный и подлинный трафик, а также позволит избежать головной боли из-за выверки счетов.
This helps ad networks ensure that they are sending only high-quality, legitimate traffic and avoids the headache of billing reconciliations.

Проекты стандартов рассылают в NGOs, промышленные ассоциации, SPCBs и другим заинтересованным сторонам на общественное обсуждение, а также размещают на веб- сайте CPCB.
The draft standards are circulated to NGOs, industry association, SPCBs, and other stakeholders for public opinion.

Через Интернет террористические организации рассылают пособия по методам террористической деятельности, изготовлению взрывчатых веществ или обращению с оружием.
Terrorist organizations disseminate manuals on terrorist techniques, manufacture of explosives and weapons handling via the Internet.

Когда все рассылают информацию о пресс-конференции Бидзины Иванишвили, мы об этом обычно не бываем информированы.
Glonti clarified that information is frequently blocked for Maestro;“When they send information to everyone about Bidzina Ivanishvili's press-conference, we are not informed;

Хотя некоторые медиа- источники постоянно рассылают мошеннический трафик или клик- спам по обширным просторам своей сети, это не самое распространенное явление.
While some media sources consistently send fraudulent traffic or click floods across large swaths of their network, this is not the norm.

При этом исследователи концентрируют внимание на угрозах, которые представляют новые разработки вирусописателей, 73% вредоносного ПО рассылают SMS сообщения на премиумные номера.
Researchers are focusing on the threat of the new development of virus writers, 73% of malware send SMS messages to premium numbers.

Такие предложения рассылают партнеры Clashot или наша команда, чтобы собрать изображения определенного формата.
Clashot sends out these offers on its own, or on behalf of partners and advertisers, to collect images for specific reasons.

Во-первых, основным бесспорным фактом является то, что Силы обороны Финляндии сейчас рассылают письма всем резервистам в возрасте от 20 до 60 лет.
First, the basic hard fact is that the Finnish Defence Forces are indeed currently in the process of sending a letter to each reservist between the ages of 20 and 60.

Правонарушители рассылают пользователям миллионы электронных писем, которые часто содержат рекламу продуктов и услуг, но также часто и вредоносные программы.
Offenders send out millions of e-mails to users, often containing advertisements for products and services, but frequently also malicious software.

Информируем Вас, kad Šiaulių bankas получил информацию о том, что интернет- преступники рассылают клиентам электронные письма с ссылками на подделанный сайт интернет- банкинга.
Please be informed that Šiaulių Bankas received information about online criminals sending e-mails to customers with a link to fake e-banking website.