ОТДЕЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• separate
• to detach
• to segregate
• be decoupled
• be dissociated
• separating
• separated
• detach
• segregate

Примеры использования Отделять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не могу отделять одно от другого.
I can't separate things out.

Иисуса Христа нельзя отделять от его церкви.
Jesus Christ cannot be separated from his church.

Зачем отделять мужчину от его пушек?
Why separate a man from his guns?

Ты должен как-то отделять зерна от шелухи.
You gotta separate the wheat from the chaff somehow.

Нужно отделять цветную одежду от белой, приятель.
You got to separate the colors from the whites, buddy.

Мы еще не закончили отделять зерна от плевел.
We haven't finished separating the wheat from the chaff.

Вы способны отделять любовь от полового акта?
Are you able to separate love from sex?

Или, смотря на видимое, не отделять от него невидимое.
Or, look on visible, not separate from it invisible.

Есть ли смысл отделять соционику от психологии?
Is There Any Sense in Separating Socionics from Psychology?

Отделять любой код одной строкой после@ moduledoc.
Separate any and all code one line under the@moduledoc as so.

Не допускайте злу отделять вас от ваших пастырей.
Do not permit evil to separate you from your shepherds.

Он будет отделять липидное ядро от просвета кровотока.
It will separate a lipid nucleus from a blood flow lumen.

Эскейпист должен отделять важное от ненужного.
The escapist must distinguish the important from the superfluous.

Пульты игр следующего поколения- отделять факт от небылицы.
Next generation games consoles- separating fact from fiction.

Зачем еще отделять плазму от крови?
What other reasons would he have for separating the plasma from the blood?

Уведомление производителей отходов о необходимости отделять ртуть;
Notifying waste producers of the need to segregate mercury;

Научные знания нельзя отделять от их социального контекста.
Science should not be separated from its social context.

EWT позволяет отделять как аппроксимирующие, так и детализирующие коэффициенты 5.
EWT enables to separate both approximating and detailing factors 5.

Это время, когда Христос будет отделять праведного от грешников.
It's a time when Christ will separate the righteous from the sinners.

Ведь нельзя отделять события от психических явлений.
Indeed, it is impossible to separate events from psychic manifestations.

Человек начинает себя отделять от других, в чем-то выше….
The human starts to separate himself from others, making himself in something higher.

Нельзя отделять« я» от его мыслей, так как оно составлено из них….
The”I” cannot be separated from its thoughts since it is composed of them….

Информационную технологию нельзя отделять от тех условий, в которых она существует.
IT should not be dissociated from the environment in which it operates.

В науке важно отделять доказательства от интерпретации.
It is important in science to separate the evidence from the interpretation.

Отделять классы акций с различными правами на получение дивидендов разрешается.
Separate classes of shares with different rights to dividends are permitted.

Это также должно позволить компании отделять около 3 600 баррелей конденсата в сутки.
This should allow the company to strip around 3,600bopd of condensate.

Вы должны отделять нашу конфиденциальную информацию от всей остальной информации.
You must segregate our confidential information from all other information.

В этом сезоне не будет отделять себя от своих юбках или ваших cortitos платьев.
This season will not separate yourself from your miniskirts or your cortitos dresses.

Вместо того, чтобы сокрушаться по этому поводу, продолжайте все полнее и полнее отделять себя от ума.
Do not be frightened by it but continue to detach yourself more and more.

Пустая строка должна отделять тело сообщение от дополнительных полей заголовков.
An empty line should separate the message body from the additional header fields.