THEY ARE SEPARATED на Русском - Русский перевод

• они разделены
• они отделены
• они разделяются
• их разлучают
• их разделяет
• их разделяют
• их раздельное
• они отдельно

Примеры использования They are separated на Английском языке и их переводы на Русский язык

As of 2014 they are separated.
К 2014 году они расстались.

They are separated from each other by the police.
Они отделены друг от друга полицией.

It is good that they are separated.
И хорошо, что они отделены.

They are separated and connected to the input connections.
Они разделяются и подключаются к входным линиям.

They're not divorced, but they are separated.
Они не развелись, но разъехались.

But they are separated by 3-4 hours drive and a distance of 160 km.
А ведь их разделяют 3- 4 часа пути и 160 км.

Located opposite of the previous zone, they are separated by a river.
Расположена напротив предыдущей зоны, они разделены рекой.

They are separated from the geometry name by the“_” symbol.
Они отделяются от названия геометрии нижним подчеркиванием.

Pirri manages to slash Tejas in the face, but they are separated by the guards.
Свинари начинают драку с Александром, но их разнимает охрана.

They are separated by the natural Law of Ethereal Gravity.
Они отделены от Земли по Естественному Закону тонко- вещественного Тяготения.

What is interesting about these flex cables is that they are separated.
Интересной особенностью деталей является то, что они разделены.

If so, they are separated by at least 4,000 Astronomical Units.
Если это так, то они отделены по меньшей мере на 4 000 астрономических единиц.

The child has the right to communicate with both parents when they are separated.
При раздельном проживании родителей ребенок имеет право общаться с каждым из них.

They are separated from the second part of the classification, the ranking, by a decimal point.
Они отделены от второй части классификации, ранжирования, с помощью точки.

Pulkovo airport to get to Pestel very long- they are separated by 18 kilometers.
Из аэропорта Пулково добираться до Пестелии совсем недолго- их разделяет 18 километров.

They are separated from each other and from Arab lands and subjected to wanton closures.
Они отделены друг от друга и от арабских земель и подвергаются безжалостным мерам по закрытию территорий.

In fact the village is Novy Svierzhan its suburbs, they are separated by a few kilometers.
Фактически деревня Новый Свержень является его пригородом, их разделяет всего несколько километров.

They are separated from their parents, by relatives and taken away from the camp in specially designated areas.
Их изолировали от родителей, от близких родственников и уводили из лагеря в специально отведенные места.

Breastfeeding mothers are exposed to particular suffering when they are separated from their babies.
Особые страдания испытывают кормящие матери, когда их разлучают с их новорожденными детьми.

They are separated by more than a half of the globe(!)- a distance of several thousand kilometres.
Ведь их разъединяет больше, чем половина земного шара(!), расстояние которой измеряется в нескольких тысячах километров.

Slovenia does not secure funds for the activities of religious communities, since they are separated from the State.
Словения не предоставляет средства для деятельности религиозных общин, поскольку они отделены от государства.

They are separated in the above table in order to align the above methods with UNDP methodology for regular resources allocation.
В вышеуказанной таблице они разделены для сопоставления вышеуказанных методов с методикой распределения регулярных ресурсов ПРООН.

Deportees are placed in the tail of the aircraft, as they are separated by one/ multiple rows of free seats.
Депортированных размещают в хвостовой части самолета, также их отделяют одним/ несколькими рядами свободных пассажирских кресел.

Moreover, the facility houses men, juveniles and women deprived of their liberty, even if they are separated.
С другой стороны, в этой тюрьме содержатся лишенные свободы мужчины, несовершеннолетние и женщины, хоть режим их содержания и является раздельным.

They are separated by a"corridor" which was taken over by the Syrian regime forces, including the village of Adra about 25 km northeast of Damascus.
Они разделены« коридором», захваченным войсками сирийского режима, и на территории которого находится село Адра.

Birds are placed up to 42 days in a rearing poultry house after that they are separated by sex and moved to fattening grounds.
В птичнике подращивания суточные индюшата содержатся до 42 дней, после чего их разделяют по полу и перемещают на площадки откорма.

Separated" if they are separated from a previous legal or customary primary caregiver, but who may nevertheless be accompanied by another relative;
Разлученные>>-- если они разлучены с прежним законным или традиционным основным опекуном, но, тем не менее, могут сопровождаться другим родственником;

The mountains gradually drop in height in the West that run parallel to the Black sea, from which they are separated by a narrow coastal plain.
Горы постепенно падают в высоту на западе, когда идут параллельно Черному морю, из которого они разделены узкой прибрежной равниной.

Mothers and babies call out in distress as they are separated, hoisted up and dragged off… soon to be mercilessly hacked to death.
Матери и младенцы вызывают в обеспокойте, поскольку они отделены, поднятый и тянувший прочь… скоро быть беспощадно прорубленным до смерти.

Traditionally, the tournament"Bolshaya Raketka" competitions were held in two age categories, but this year they are separated by periods.
Традиционно на турнирах« Большой ракетки» соревнования проводились в двух возрастных категориях, однако в этом году они разделены по срокам.