DIVIDE THEM на Русском - Русский перевод

• их разделяют
• разъединять их
• делят их на

Примеры использования Divide them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just divide them into thirds.
Просто дели их поровну между коробками.

And, of course, it should make friends, connect people, not divide them.
И, конечно, он должен дружить- связывать людей, а не разъединять их.

You can divide them between you as you wish.
Можете разделить их, как хотите.

They sort their pills once, and then divide them into each compartment.
Они сортируют свои пилюли однажды, и затем делят их на каждый компартемент.

If we divide them evenly who will buy tonight's drinks?
Но если мы поделим их поровну, кто будет проставляться? Конечно, ты,?

I can see the whole of time and space. Every single atom of your existence and I divide them.
Я вижу все время и пространство, каждый ваш атом, и я их разделю.

Let me try and divide them into two areas.
Позвольте мне попытаться разделить их на две зоны.

If your method supports several types of incoming arguments, divide them using|.
Если ваш метод поддерживает несколько типов для входящих аргументов, то разделите их также через|.

Usually we can divide them into three categories.
Обычно мы можем разделить их на три категории.

Soon we will complete the software to select them in width and divide them into Bins.
Вскоре мы завершим программное обеспечение для их выбора в ширину и разделить их на бункеров.

Above ground or underground, and then divide them by the type of material from which they are built.
Наземные» или« подземные», а затем их разделяют по типу материала, из которого они построены.

After all grain-fillers permanently retain the received heat and generously divide them for several hours.
Ведь зерна- наполнители надолго сохраняют полученное тепло и щедро им делятся на протяжении нескольких часов.

You can post all your works, divide them into collections, send direct messages to other members and much more.
Вы можете присылать нам все свои работы, разделять их на коллекции, присылать сообщения другим участникам напрямую и многое другое.

Spectral trolls have the same attacks as regular trolls and can divide them among many opponents.
Призрачные тролли имеют те же самые нападения как и обычные тролли и могут делить их среди нескольких противников.

Divide them into teeth, dipped for a few minutes in a solution of copper sulphate(a teaspoon per bucket of water);
Делят их на зубцы, которые опускают на несколько минут в раствор медного купороса( чайная ложка на ведро воды);

Accordingly, Member States should refrain from rushing into any decision that might divide them.
Соответственно, государствам- членам следует воздерживаться от поспешных решений, которые могли бы вызвать среди них раскол.

Divide them into separate groups and suggest methods of working with conflict in the working groups, as well as I will discuss why it is very important.
Разделить их на отдельные группы и предложить методики работы с конфликтами в рабочих группах, а так же я расскажу почему это очень важно.

To strengthen the heart muscle you need to take 2 kg of seedless raisins, divide them into 2 parts(1 kg), rinse and Pat dry.
Для укрепления сердечной мышцы нужно взять 2 кг изюма без косточек, разделить их на 2 части( по 1 кг), промыть и обсушить.

While some initial steps towards national reconciliation in Iraq have begun, more needs to be done to help Iraqi communities resolve fundamental issues that divide them.
Хотя и осуществляются первоначальные шаги на пути к национальному примирению в Ираке, еще предстоит сделать многое для того, чтобы помочь иракским общинам урегулировать основные вопросы, которые разделяют их.

About 20-25 guests come to a usual meeting of English Communication Club and we divide them into several groups not more than 7 people each.
На каждую встречу Клуба Общения На Английском собирается около 20- 25 гостей и мы разделяем их на несколько групп не более 7 человек в каждой.

As the date of referendum on the self-determination of the South of that country draws closer, the parties to the Comprehensive Peace Agreement must redouble their efforts to overcome the problems that still divide them.
По мере приближения сроков референдума по вопросу о самоопределении юга этой страны сторонам Всеобъемлющего мирного соглашения следует удвоить усилия по решению по-прежнему разделяющих их проблем.

That would enable both sides to address the core issues that divide them and thereby create a basis for lasting peace and security in the Middle East region.
Это позволило бы обеим сторонам решать основные проблемы, которые их разделяют, и тем самым создавать основу для прочного мира и безопасности в регионе Ближнего Востока.

In short, countries that are very different in other respects now face surprisingly similar migration challenges, which need no longer divide them into adversarial camps.
В целом страны, кардинально отличающиеся друг от друга в остальных отношениях, теперь, как это ни удивительно, сталкиваются с аналогичными миграционными проблемами, которые больше не разделяют их на враждебные лагеря.

Israelis and Palestinians must address the core issues that divide them through sustained negotiation, moving quickly towards implementation of the road map, in order to realize the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side within secure and recognized borders.
Израильтяне и палестинцы должны рассмотреть коренные вопросы, которые их разделяют в процессе устойчивых переговоров, быстро продвигаясь к осуществлению<< дорожной карты>>, для того чтобы претворить в жизнь видение двух государств, Израиля и Палестины, живущих бок о бок в рамках безопасных и признанных границ.

The parties have assumed an obligation not to resort to arms to resolve the differences that divide them and not under any circumstances to permit a renewal of bloodshed.
Стороны приняли на себя обязательство не прибегать к оружию для решения разделяющих их противоречий и ни при каких условиях не допускать возобновления кровопролития.

If problems arise, particularly at the interstate level, sport, art, music, ballet and opera are the very means that should bring people closer together rather than divide them.
Если возникают какие-то проблемы, особенно на межгосударственном уровне, спорт, искусство, музыка, балет, опера‒ это те средства, которые должны сближать людей, а не разъединять их. Нужно поддерживать эту роль искусства и спорта, а не принижать и не уничтожать ее.

Ultimately, it is the Israelis and the Palestinians-- not us-- who must reach agreement on the issues that divide them: on borders and on security, on refugees and on Jerusalem.
В конечном счете, сами израильтяне и палестинцы-- а не мы-- должны прийти к согласию по вопросам, которые их разъединяют: по вопросам границ и безопасности, беженцев и Иерусалима.

South Africa's appeal is for the members of the Conference on Disarmament to look beyond the issues which divide them, for members not to adopt intractable positions insisting on the inclusion of specific national or group positions before any agreement can be reached, and to negate the re-emergence of maximalist positions which only succeed in retarding global disarmament.
Южная Африка призывает членов Конференции по разоружению смотреть шире тех проблем, которые их разделяют, не занимать негибких позиций и настаивать на включении специфических национальных или групповых позиций в качестве предпосылки для достижения какого-либо соглашения, а также отвергнуть возрождение максималистских позиций, которые только лишь замедляют глобальное разоружение.

It encourages all parties to conflicts to have confidence in themselves and in their ability to find appropriate solutions to the issues that divide them, in the interest of their populations and, ultimately, that of Africa.
Мы призываем все стороны в конфликте проявить доверие друг к другу и поверить в свою способность найти разумные решения разделяющих их проблем в интересах своих народов и в конечном итоге в интересах всей Африки.

At present, there are numbers of financial product available in the market, but we generally summarize and divide them into: Stock market, interest market(including bond, commercial bill and so on), gold market(including gold, platinum, silver), futures market(including grain, oil and so on), foreign exchange market and so on.
В настоящее время, будут номера финансовохозяйственного продукта имеющиеся в рынке, но мы вообще суммируем и разделяем их в: Акционерная биржа, рынок интереса( включая скрепление, торговыйа вексель и так далее), рынока золота( включая золото, платина, серебр), будущие- рынок( включая зерно, смазывает и так далее), валютный рынок и так далее.