РАСПРЕДЕЛЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• rozděleny
• distribuovány
• distribuována
• rozloženy
• rozložené

Примеры использования Распределены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все распределены.
Vše připraveno.

Обязанности уже распределены.
Povinnosti byly přiděleny.

Эти издержки будут распределены на несколько лет.
Tyto náklady by byly rozložené do několika let.

Они были распределены по возрастам в 2 класса.
Děti jsou rozděleny do dvou věkově různorodých tříd.

Детали модификаций будут распределены позже, однако.
Detaily o modifikacích budou distribuovány později, ale.

Больше половины распределены между городами для защиты.
Víc než polovina byla rozeslána na obranu mezi jejich města.

Как эти генетические различия распределены по миру?"?
Jak jsou tyto genetické rozdíly rozšířeny po celém světě?

Деньги будут распределены в течение следующего финансового года.
Peníze budou přiděleny do účetního období v příštím roce.

Она была уничтожена и материалы были распределены между работниками.
Byly rozpárány a materiál byl rozdělen- mezi dělníky.

Призы будут распределены между низкими ставками и высокими ставками игроков в кэш- играх.
Ceny budou rozděleny mezi nízkými sázkami a high stakes hráči cash games.

Маршруты общественного транспорта были распределены по другим направлениям.
Z hlediska řízení dopravy je trať rozdělena na několik částí.

Пользователь выбирает ключ шарда, который определяет, как данные в коллекции будут распределены.
Uživatel zvolí shard klíč, který rozhodne, jak bude kolekce dat distribuována.

Но прежде чем вы займете свои места, вы должны быть распределены по факультетам.
Než se však usadíte, musíte být roztříděni do jednotlivých kolejí.

Команды были распределены в зависимости от коэффициента УЕФА на 6 групп по 4 команды в каждой.
Týmy byly rozděleny do dvou losovacích košů podle koeficientů UEFA pro národní týmy.

Все ученые с этажа биокомпьютера были распределены по другим лабораториям.
Všichni vědci z podlaží biopočítače, byli přesunuti do jiných laboratoří.

Книги свободно распределены, компании, слитые с трехтомной книгой, растут и процветают….
Vždyť knihy jsou volně šířené, společnostem sdružujícím se kolem třídílného Poselství Grálu se daří….

Черные, коричневые, серые и оранжевые пятна должны быть распределены по всему корпусу.
Černé, hnědé, šedé nebo oranžové skvrny musí být rozděleny po celém těle.

Основной политический вопрос о том, как должны быть распределены материальные ценности в Аргентине, остается неразрешенным.
Zásadní politická bitva o to, jak má být v Argentině rozloženo bohatství, zůstává nevyřešena.

Все провода должны быть распределены таким образом, что блок управления 230В кабели были далеки от низкого напряжения.
Všechny vodiče by měly být rozloženy tak, aby ovládací box 230 kabely byly daleko od nízkého napětí.

От же принцип ветвлени€ применим к строению наших лЄгких и способу, которым наши кровеносные сосуды распределены по нашим телам.
Stéjné větvění probíhá ve struktuře našich plic vtom jak jsou cévy rozprostřeny po našem tělě.

Эти суммы будут распределены среди различных секторов, даже тех, которые сейчас имеют низкий уровень внедрения технологий.
Přínosy by byly rozloženy do celé škály sektorů, včetně některých, kde se dosud technologie prosadily jen v malé míře.

Пожалуйста, будь осторожен, приложения с очень похожим внешним видом и названием распределены, они могут быть злонамеренными.
Prosím buď opatrný, Aplikace s velmi podobný vzhled a název jsou distribuovány, mohou být škodlivý.

Семантика этих транзакций сохраняется независимо от того, являются ли данные локальными для приложения или распределены по сети.
Tato sémantika transakce zůstává zachována bez ohledu na to, zda jsou data uložena v místní aplikaci nebo distribuována v síti.

Мозги, доставленные к нам от желающих доноров после их смерти, будут обработаны и распределены между зомби- населением Сиэтла.
Tyto mozky budou od dobrovolných dárců, po jejich smrti, budou zpracovány a distribuovány Seattleské populaci.

В целом эквивалентны. Двухцилиндровый Honda имеет хорошую мощность, Очень хорошо распределены, но вы все еще можете работать на раме, В то время как BMW удивил меня вообще:.
Honda dvouválec má dobrý moc, velmi dobře distribuován, ale můžete stále pracovat na rámu, Zatímco BMW mě celkem překvapil:.

Призы будут распределены между топ самых игроков на сайте, который заканчивается в верхней части три еженедельных списки лидеров для футуристическим продвижение Титана.
Ceny budou rozděleny mezi top většina hráčů na webu, že cíle na vrcholu tří týdenních vůdce desek pro akce-sbalil propagaci Titanu.

Другой большой гарантированный призовой турнир, который привлекает игроков был$ 20, 000 Guaranteed R/ A, где в общей сложности$ 26, 600 в призах были распределены.
Dalším velkým zaručená výhra turnaj, který přitahuje hráče byl 20.000 dolarů Garantujeme R/ A, kde byly distribuovány celkem 26.600 dolar v cenách.

Это особенно верно для проблем охраны окружающей среды, где высок необходимый политический капитал; потребность в почти единодушной поддержке критична; проблемы могут быть спорными; преимущества распределены непропорционально и будут получены через долгое время после инвестирования.
Platí to obzvlášť u ochrany životního prostředí, kde je zapotřebí mnoho politického kapitálu, zásadní je téměř jednomyslná podpora, problémy mohou být diskutabilní, přínosy jsou nepoměrně rozložené a realizují se během dlouhé doby.

Более того, долгосрочные прогнозы неутешительны: как сохранить темпы роста, если инвестиции не превышают 10% от уровня 1990 года, даже если эти инвестиции лучше распределены?
Dlouhodobé vyhlídky navíc nejsou ani trochu růžové: dosahují-li investice pouhých 10% stavu z roku 1990- i když jsou tyto investice lépe rozděleny- jak lze růst udržet?

Также с помощью уведомлений SCN инициатор iSCSI может получить сведения о конечных объектах, которые были удалены и больше не являются доступными в сети хранения, чтобы незавершенные сеансы были завершены правильно, а ресурсы, задействованные для уже несуществующих целей, распределены повторно.
Oznámení změny stavu mohou také iniciátora iSCSI informovat o cílech, které byly odebrány nebo již déle nejsou dostupné v síti úložišť, takže neúplné relace úložišť mohou být řádně ukončeny a prostředky neexistujících cílů mohou být znovu přiřazeny.