БЫТЬ РАЗДЕЛЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• být odděleny
• být rozděleny
• být sdíleny

Примеры использования Быть разделены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не можем быть разделены.
Nemůžeme být rozděleny!

Вот поэтому они должны быть разделены.
Proto musí být odděleni.

И хотя они могут быть разделены,** Все же есть шанс, что они поймут.
Ač můžou být rozděleni, je stále šance, že uvidí.

Илития и он должны быть разделены.
Ilithyia a on musí být odděleni.

Сэр, я знаю из опыта, как глубоко эмоции могут быть разделены.
Pane, já přímo vím, jak hluboce ty emoce mohou být sdíleny.

Наша иммунная система могут быть разделены на две части.
Náš imunitní systém může být rozdělena do dvou částí.

Там будет две группы, в которой игроки быть разделены.
K dispozici budou dvě skupiny, ve kterých rozdělit hráči.

Конечно, температура и положение могут быть разделены по электронной почте.
Samozřejmě, teplota a pozice mohou být sdíleny prostřednictvím e-mailu.

Могут быть инвестиционные банки и коммерческие банки, но они должны быть разделены.
Můžeme mít investiční banky a můžeme mít komerční banky, ale musí být rozdělené.

Идентификаторы устройств должны быть разделены пробелом.
ID zařízení jsou oddělená mezerou.

Деньги должны быть разделены поровну."" Моя мебель распределяется по взаимному согласию.
Peníze ať si rozdělí rovným dílem a nábytek ať si rozdělí po dohodě mezi sebou..

Здесь можно указать параметры MPlayer, которые ни в коем случае не должны быть использованы. Они должны быть разделены пробелами: параметр1 параметр2 параметр3.
Zde uveďte volby MPlayeru, které nechcete použít. Jednotlivé volby musí být odděleny mezerami: volba1 volba2 volba3.

Приложения COM могут быть разделены на два типа, которые отличаются друг от друга потребностями администрирования.
Aplikace modelu COM+ lze rozdělit do dvou typů, které mají odlišné požadavky na správu.

Параметры MPlayer, которые должны быть использованы в любом случае. Они должны быть разделены пробелами: параметр1 параметр2 параметр3.
Volby MPlayeru, které by měly být každopádně použity. Jednotlivé volby musí být odděleny mezerami: volba1 volba2 volba3.

Укажите загружаемые серии. несколько серий могут быть разделены","( запятыми) также можно указать диапазон, используя"-"( дефис) Например: 1, 3- 6, 9 Будут загружены серии 1, 3, 4, 5, 6, и 9.
Zadejte, které epizody stáhnout, více epizod může být odděleno znakem, a také lze použít rozsahy použitím- Například: 1, 3- 6, 9 stáhne epizody 1, 3, 4, 5, 6 a 9.

И я повторю, но митинги организованы Calssic лодке автомобили очень профессионально подготовленные и так богат достопримечательностями, которые могут быть разделены между ними несколько событий.
A já opakuji, ale shromáždění pořádané Calssic Cars lodí jsou velmi profesionálně připravená a tak bohaté na zajímavosti,, které mohou být sdíleny mezi nimi několik událostí.

Богатые и бедные рынки должны быть разделены для того, чтобы предотваратить нелегальный импорт дешевых лекарств из бедных стран в богатые( или легальный импорт через параллельные рынки).
Bohaté trhy musí být odděleny od chudých tak, aby se levné léky z chudých zemí nepašovaly do zemí bohatých( anebo aby jejich legální dovoz do bohatých zemí byl znemožněn);

Энциклопедия Британника дает следующее определение:« Использование мастерства или воображения для создания эстетических объектов, обстановки или действия, которые могут быть разделены с окружающими».
Encyclopedia Britannica vymezuje umění jako„ užívání dovedností a představivosti k vytváření estetických předmětů, prostředí nebo zážitků, které lze sdílet s druhými lidmi.“ Podle prof.

Укажите загружаемые сезоны. несколько сезонов могут быть разделены","( запятыми) также можно указать диапазон, используя"-"( дефис) Например: 1, 3- 6, 9 Будут загружены сезоны 1, 3, 4, 5, 6, и 9.
Zadejte série, které se mají stáhnout, více sérií může být odděleno znakem, a taktéž mohou být použity rozsahy použitím- Například: 1, 3- 6, 9 stáhne série 1, 3, 4, 5, 6 a 9.

Однако, недостаток этой архитектуры состоит в том, что большая часть системы начинает простаивать при выполнении программ или системных задач, которые не могут быть разделены на модули( подзадачи), которые могут быть обработаны параллельно.
Nicméně nevýhoda této architektury je, že velká část systému je nečinná, když programové či systémové úkony nemohou být rozděleny na části, které lze zpracovávat paralelně.

Апартаменты разделены на восточное и западное крыши гостиничного комплекса и могут быть разделены на однокомнатные апартаменты, однокомнатные одноместные и двухместные балконы и апартаменты с двумя спальнями.
Apartmány jsou rozděleny do východního a západního křídla hotelového komplexu a mohou být rozděleny do studiových apartmánů, jednolůžkových jednolůžkových a dvoulůžkových balkonů a dvou ložnicových apartmánů.

Преимущества могут быть Установлены и/ или к ним может быть Осуществлен доступ и/ или иным образом использованы только Пользователями, и не могут быть разделены с каким-либо третьим лицом, которое не является Пользователем.
Výhody mohou být nainstalovány pouze uživatelům a/nebo zpřístupněny pouze těmto uživatelům a/nebo je mohou jinak využívat pouze tito uživatelé, přičemž tyto výhody nesmějí být sdíleny sžádnou třetí stranou, která není uživatelem.

Частные римские сады были обычно разделены на три части.
Románské soukromé zahrady větších sídel lze obecně rozdělit na tři části.

Недвижимость может быть идеально разделена на два независимых дома.
Nemovitost lze dokonale rozdělit do dvou nezávislých domů.

Ето вещество, которое не может быть разделено на более простые в результате химической реакции.
Je to látka, která nemůže být rozdělena jednoduchou chemickou reakcí.

Жизнь тоже может быть разделена на разграниченные секции.
Život se dá taky rozdělit na uzavřené sektory.

История Одесской кладбищенской церкви может быть разделена на два периода.
Dějiny Dubrovnické republiky mohou být rozděleny na tři období.

Согласно своему принципу работы, высокочастотная защита может быть разделена на две категории:.
Podle svého pracovního principu lze vysokofrekvenční ochranu rozdělit do dvou kategorií:.

Что настолько личное, что не может быть разделено в любви?
Co je tak osobního, že to dva zamilovaní nemohou sdílet.

Раньше мы считали, что теория вселенной может быть разделена на две части.
Dříve se vědci domnívali, že studium vesmíru lze rozdělit do dvou částí.