ПОРВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Schluss gemacht hat
• zerriss
• Schluss
• zerriß
• beendete

Примеры использования Порвала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я с ним порвала.
Ich bin fertig mit ihm.

Да, она порвала со мной.
Ja, brach sie mit mir.

Отношения порвала она?
Sie beendete die Beziehung?

Ты порвала футболку?
Dein T-Shirt ist zerrissen.

Я колготки порвала.
Meine Strumpfhose ist geplatzt.

Ведь это ты порвала со мной?
Du hast doch mit mir Schluss gemacht?

Я порвала с тобою, сэр!
Ich trenne mich von Ihnen, Sir!

Он сказал, что она порвала с ним.
Er sagte, dass sie mit ihm Schluss machte.

Мария порвала свое платье в клочья.
Maria riss ihr Kleid in Fetzen.

Я так сожалею, что порвала с тобой.
Es tut mir so leid, dass ich dich verließ.

Ты знаешь ведь, что Рина с ним порвала.
Du weißt, dass Raina mit ihm Schluss gemacht hat.

Так это правда- ты порвала с Джими?
Also stimmt es, dass du mit Jimi Schluss gemacht hast?

Девушка порвала полученное любовное письмо.
Das Fräulein zerriss den erhaltenen Liebesbrief.

Неудивительно, что Кадди порвала с вами.
Es ist kein Wunder, dass Cuddy Sie verlassen hat.

Она порвала со мной и вернулась к своему мужу.
Dass sie mich verließ und zu ihrem Ehemann zurück ist.

Что ты сделала, чтобы Эшли порвала с Хоуком?
Was hast du getan, damit Ashley mit Hawk Schluss macht?

Я порвала платье. А я ведь не хотела идти и была права.
Mein Kleid ist gerissen, und ich wollte nicht da hin.

Послушайте, Жюстина… она пришла и порвала со мной.
Justine kam vorbei und hat mit mir Schluss gemacht.

Я порвала с Алистером, я тебе не говорила?
Hatte ich dir nicht erzählt, dass ich die Dinge mit Alastair abgebrochen habe?

Ларри сказал мне, что ты с ним порвала.
Larry hat mir gesagt, dass du mit ihm Schluss gemacht hast.

Вчера я решила быть разумной, и порвала его фотографию.
Ich beschloss, vernünftig zu sein, und zerriss sein Bild.

Я нашла у него фотографию и порвала.
Ich habe ein Nacktfoto gefunden unter seinem Bett und habe es zerrissen.

Чтобы ты сделал, если бы я порвала с тобой прямо сейчас?
Was würdest du machen, wenn ich mich jetzt von dir trennen würde?

Джесси злится, потому что Крис порвала с ним.
Jesse eben… Er fühlt sich angepisst weil Kris mit ihm Schluss machte.

В последний раз я порвала свое платье об стул и он спросил, как меня зовут!
Letztes Mal zerriss ich mein Kleid an einem Stuhl. Er fragte, wie ich heiße!

Я самая большая идиотка в мире что порвала с тобой.
Ich bin der größte Idiot auf der Welt, dass ich mit dir Schluss gemacht habe.

Я знаю, но я также знаю, что Тара порвала с тобой вчера, и ты не в адеквате сейчас.
Das weiß ich, aber ich weiß auch, dass… Tara gestern Abend Schluss mit dir gemacht hat, und dass du neben dir stehst.

Как Человек- Паук проиграл большую битву и его девушка порвала с ним.
Spider-Man verloren einen großen Kampf und dann machte seine Freundin mit ihm Schluss.

И ты понимаешь, что это Кэтрин порвала с тобой, а не Елена.
Und dir ist klar, dass es Katherine gewesen ist, die mit dir Schluss gemacht hat und nicht Elena.

Об этом… После того как она порвала с тем чуваком, она позвонила мне, мы встретились, перепихнулись, и с того времени мы встречаемся.
Deswegen… nachdem Sie mit diesem Heini Schluss gemacht hat, rief sie mich an, wir gingen aus, wir hatten Sex, wir gehen seitdem miteinander.