Примеры использования Домой пораньше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ушла домой пораньше.
Sie musste früh nach Hause.Хоть раз хочу попасть домой пораньше.
Ich will heute früher nach Hause.Ты ушла домой пораньше.
Du warst schon nach Hause gegangen.Я постараюсь и приду домой пораньше.
Ich versuche, früher heimzukommen.Том ушел домой пораньше.
Tom ist früher nach Hause gegangen.Сегодня ты должен прийти домой пораньше.
Heute musst du früher nach Hause kommen.Возвращайся домой пораньше, любимый.
Komm früh nach Hause, mein Liebling.Если получится, пойдем домой пораньше.
Wenn er es tut, kommen wir früh nach Hause.Идешь домой пораньше, чтобы принять душ?
Du gehst früh nach Hause. Willst du duschen?Для этого ты приехала домой пораньше?
Es ist das, wofür du früher Heim gekommen bist, oder?Я вернулась домой пораньше, чтобы сделать ему сюрприз.
Ich kam früh nach Hause, um ihn zu überraschen.Я должен вернуться домой пораньше.
Ich muss zu einer vernünftigen Zeit wieder zuhause sein.Однажды я пришла домой пораньше и нашла его.
Eines Tages kam ich früher nach Hause, da hab ich ihn gefunden.Может тебе повезет и я приду домой пораньше.- Да?
Vielleicht hast du Glück und ich komm früh nach Hause.В тот день я пришла домой пораньше и я видела ее.
Ich bin früher nach Hause gekommen an dem Tag,… und habe sie gesehen.Если ему станет лучше, то все уйдем домой пораньше.
Wenn es ihm besser geht, können wir alle früher heim.Хорошо, ты хотел домой пораньше и я пытался заключить сделку с вот таким лицом.
Also gut. Du wolltest früher nach Hause. Und ich war gerade dabei.Не могу. сказал Элисон, что приду домой пораньше.
Ich kann nicht. Ich habe Allison versprochen, früh zu Hause Может, пропустим десерт, пойдем домой пораньше… Я белье постираю.
Wie wär's, wenn wir das Dessert sausen ließen, früh nach Hause gehen, ich mach die Wäsche.Я думал, что повышение подразумевает, что ты можешь уходить домой пораньше.
Ich dachte, du bekamst eine Beförderung, damit du eher nach Hause gehen kannst.Я выберу все утренние занятия чтобы приходить домой пораньше и проводить побольше времени с моими мальчиками.
Ich würde die ganz Может, она даже бы и не заболела, если бы какой-то лентяй по исследованию рака не ушел домой пораньше.
Vielleicht wäre sie erst gar nicht erkrankt, wenn nicht ein anderer fauler Krebsforscher früh nach Hause gegangen wäre.Мы сбежали домой пораньше, чтоб побыть хоть пару минут в покое, прежде чем твоя мама не приедет и не превратит мою жизнь в настоящий.
Wie geht es dir? Wir fuhren schnell nach Hause, damit wir… noch etwas Ruhe haben, bevor deine Mutter ankommt und mir das Leben zur.Сейчас два часа ночи. Твои друзья все еще поют в караоке,но ты пришел домой пораньше, потому что ты ждешь звонка от своей девушки из Германии, которая должна была позвонить четыре часа назад.
Es ist 2:00 A.M. Deine Freunde sind immer noch am Karaoke singen,aber Du bist früh zu Hause weil Du einen Anruf von deiner Freundin in Deutschland erwarten, weil du an nimmst, dass Sie vor 4 Stunden anrief.Зачем Леонарду возвращаться домой пораньше и тратить время нацеловывая Пенни, вместо того, чтобы тусить со своим лучшим другом?
Wieso sollte Leonard früher nach Hause kommen und seine Zeit damit verschwenden, Penny zu küssen, wenn er mit seinem besten Freund rumhängen könnte?Что жизнь будет лучше, если работать немного меньше, что если бы вы не пахали столько,если бы вы приходили домой пораньше, если бы вы смогли уйти на пенсию побыстрее, уйти с работы немного пораньше, все это в рекламе, раз за разом, снова и снова.
Ihr Leben wäre besser, wenn Sie etwas weniger arbeiten könnten, wenn Sie nicht so hart arbeiten müssten,wenn Sie etwas früher heimgehen könnten, wenn Sie sich etwas Я приехал домой раньше и увидел твою записку.
Ich kam früher nach Hause und fand deinen Zettel.Не папа приходит домой рано и ловит няню мягчению.
Nicht kommt Papa früh nach Hause und fängt den Babysitter Beize.Эй Каин, мы можем пойти домой рано сегодня?
Caine? Sag mal, können heute früher nach Hause gehen?Приду домой рано.
Ich werde früh zu Hause sein.
