ДОМОЙ ПОРАНЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• domů dřív
• domů dříve

Примеры использования Домой пораньше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поеду домой пораньше.
Pojedu domu dřív.

Ты можешь уйти домой пораньше.
Můžeš jít domů dřív.

Я ушла домой пораньше.
Šla jsem domů dřív.

Тебе нужно уйти домой пораньше.
Měl bys jít domů dřív.

Большинство сотрудников отправлены домой пораньше.
Většina zaměstnanců byla poslána domů dřív.

Вчера я пришел домой пораньше.
Včera jsem přišel domů dříve.

Ая какразвернулась сегодня домой пораньше!
Náhodou jsem se vrátila dřív domu!

Я хочу уйти домой пораньше, если ты не против.
Jen vám chci říct, že asi půjdu domů dřív, pokud to nevadí.

Тогда можно я уйду домой пораньше?
Takže můžu jít dřív domů?

Ты не обидишься, если я захочу вернуться домой пораньше?
Bylo by moc pitomý, kdybych chtěla jet brzo domů?

Можно я? Мне надо домой пораньше.
Musím jít brzo domů, je školní den.

Если вы поможете мне исчезнуть из сети, я отпущу вас домой пораньше.
Když mi pomůžete, pustím vás dřív domů.

В Сочельник я пойду домой пораньше.
Půjdu domů dřív na večeři.

Расскажи мне вкратце, о чем она, и можешь уйти домой пораньше.
Řekněte mi něco jako recenzi a můžete jít domů dřív.

Линда сегодня ушла домой пораньше.
Linda dnes odešla domů dřív.

Я думал, что повышение подразумевает, что ты можешь уходить домой пораньше.
Myslel jsem, že jste dostali dovolení jít domů dřív.

Бабушка привела тебя домой пораньше.
Babička tě přivedla domů brzy.

Если можешь отпустить Дженет, то лучше отправить ее домой пораньше.
Že v pohodě. Jestli ji můžete postrádat, pošlete ji domů dřív.

Я заскочил в магазин, ушел домой пораньше, начал разбирать вещи своего папы.
Přišel jsem domů dřív. Začal jsem uklízet věci po tátovi.

Сказал, что приболел и поехал домой пораньше.
Řekl, že mu není dobře, tak šel domů dřív.

Может, он думал, что ты свалишь домой пораньше и перероешь его вещи.
Možná si myslel, že to zabalíš dřív, půjdeš domů a prohledáš mu věci.

Если хотите, я могу пойти домой пораньше.
I když bych mohla jít domů dřív, pokud to chcete.

Они отправили всех домой пораньше, чтобы посмотреть выступление президента.
Poslali všechny domů dříve, aby mohli sledovat prezidentský proslov.

Не могу. сказал Элисон, что приду домой пораньше.
Nemůžu. Slíbil jsem Allison, že přijdu domů dříve.

Нет, они отправили всех домой пораньше, чтобы посмотреть выступление президента.
Ne, poslali všechny předčasně domů, aby mohli sledovat prezidentský projev.

Кто еще поверил, что я уехал и можно уйти домой пораньше?
Kdo další si myslel, že odjedu a že bude moct jít domů dřív?

Пришел домой пораньше, чтобы встретиться с ней. Таким образом, поможет убедить ее что мы хорошая семья.
Přišel domů dřív, aby tu byl také, a my ji mohli přesvědčit, že jsme dobrá rodina.

Я совсем забыл про выборы, иначе ушел бы домой пораньше.
Zapomněl jsem, že se dnes sčítají hlasy, jinak bych se vrátil dřív.

Я выберу все утренние занятия чтобы приходить домой пораньше и проводить побольше времени с моими мальчиками.
Zapíšu si jenom dopolední hodiny, abych se dostala brzo domů a mohla trávit čas s kluky.

Может, она даже бы и не заболела, если бы какой-то лентяй по исследованию рака не ушел домой пораньше.
Možná by vůbec nebyla nemocná, kdyby nějaká líná badatelka v oblasti rakoviny nechodila brzy domů.