Примеры использования Vorziehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn Sie die Liebe der Ehre vorziehen….
Einige andere können nur vorziehen, um das Kabel zu verwenden.
Und ich soll dich meiner Mutter vorziehen?
Es sind jene, die das Leben des Diesseits dem des Jenseits vorziehen und von Allahs Weg abhalten und ihn zu krümmen trachten.
Которые предпочитают мирскую жизнь Последней жизни, сбивают других с пути Аллаха и искажают его.Dass freie Menschen immer den Frieden dem Krieg vorziehen.
Люди также переводят
Wenn Sie Western der Psychologie vorziehen, ist das Ihre Sache.
Ich würde diese Farbe nicht wählen, sondern eine andere vorziehen.
Я не выбрал Es sind jene, die das Leben des Diesseits dem des Jenseits vorziehen und von Allahs Weg abhalten und ihn zu krümmen trachten.
Которые предпочитают земную жизнь будущей и сбивают[ людей] с пути Аллаха, устремляясь к кривде.Als könnte ein Mann bei Verstand Miss Swire Ihnen vorziehen.
Wenn Sie das Leben auf dem Lande vorziehen, sehen Sie sich doch einmal unsere neue Kollektion schöner Landhäuser in und um Marbella an.
Если Вы предпочитаете« Загородную жизнь», посмотрите нашу новую коллекцию чудесной загородной недвижимости в Марбелье и ее окрестностях.Obwohl ich den Tod Tampa vorziehen würde.
Хотя для меня смерть была бы предпочтительнее Тампы.Die politische Klasse wird zu einer Art Nomenklatura von Führern, die Popularität Diskussionen vorziehen.
Политический класс превращается в номенклатуру лидеров, предпочитающих популярность дебатам.Und dann noch ein paar Worte über das Jordantal, aber wenn Sie es vorziehen, unsere Vereinbarung bekannt zu geben?
А потом несколько слов о долине Иордан, или вы сами предпочитаете объявить о нашем соглашении?Nehmt euch eure Eltern und eure Geschwister nicht als Wali, wenn sie den Kufr dem Iman vorziehen.
Не считайте друзьями ваших отцов и братьев, если они предпочли вере неверие.Die Desinfektion von Bettwanzen an sich ist für heute ein gut durchdachter Prozess,weshalb Apartmentbesitzer es in vielen Fällen vorziehen, dieses Verfahren ohne die Einbeziehung besonderer Dienstleistungen durchzuführen.
Дезинфекция от клопов своими силами- хорошо отработанный на сегодня процесс,и потому во многих случаях владельцы квартир предпочитают проводить эту процедуру без привлечения специальных служб.Aber aus welchem anderen Grund sollte die Lady diese Barbaren ihrem eigenen Volk vorziehen?
Но какая другая причина могла заставить леди предпочесть своему народу этих варваров?Ich verstehe nicht, wie du sie mir vorziehen kannst.
Я не могу понять как ты можешь предпочесть ее мне.Jetzt weiss ich nicht, welche dieser beiden Möglichkeiten Sie vorziehen.
И я не уверен, какой из этих вариантов вы предпочтете.Was für Radikale, dass sie bezahlbare Wohnungen einem Golfplatz vorziehen.
Вот же радикалы! Предпочесть трущобы полю для гольфа!Du kannst es nicht ertragen, dass mich die Leute dir vorziehen, oder?
Ты не можешь пережить, что люди предпочитают меня тебе, верно?Wie kann man diese primitive Umgebung der Borg-Perfektion vorziehen?
Я не понимаю, как кто-то мог предпочесть грубую среду совершенству боргов?Ich habe Preston gesagt, dass ich die Hochzeit auf nächste Woche vorziehen will.
Ich meine, ich bin offensichtlich der beste Agent, also, wie kann sie Lana mir vorziehen?
В смысле, я же самый лучший агент, как она могла выбрать Лану вместо меня?Ist mir scheißegal, und ich denke nicht,dass Jessica Pearson zulassen wird, dass Sie ihn mir vorziehen.
Мне плевать. И вряд ли Джессика Пирсон позволит тебе выбрать его вместо меня.Wohingegen'geschlossene' Individuen eher konservative und traditionelle Ansichten vorziehen.
В то время как люди закрытые предпочитают консервативную, традиционную," правую" точку зрения.Nehmt euch eure Eltern und eure Geschwister nicht als Wali, wenn sie den Kufr dem Iman vorziehen.
Не берите своих отцов и братьев себе в помощники и друзья, если они предпочли вере неверие.Einige finden dies tröstlich, weil sie es als positiv ansehen, dass die Europäer die Freizeit der Arbeit vorziehen.
Некоторые находят в этом утешение, дескать, европейцы предпочитают работе отдых, что само по себе неплохо.O ihr, die ihr glaubt, nehmt nicht eure Väter und eure Brüder zu Beschützern, wenn sie den Unglauben dem Glauben vorziehen.
О вы, которые уверовали! Не считайте друзьями ваших отцов и братьев, если они предпочли вере неверие.Das Problem ist, dass sie die asynchrone Welt des Internet der spontanen Interaktion sozialer Beziehungen vorziehen.
Проблема заключается в том, что они предпочитают асинхронный мир интернета непринужденному общению в социальных отношениях.O ihr, die ihrglaubt, nehmt nicht eure Väter und eure Brüder zu Beschützern, wenn sie den Unglauben dem Glauben vorziehen.
О те, которые уверовали!Не берите своих отцов и братьев себе в помощники и друзья, если они предпочли вере неверие.
