BEWÄHRUNG на Русском - Русский перевод

• испытательном сроке
• УДО
• условно
• условном
• досрочное освобождение
• аппеляцией
• условный срок
• испытательный срок
• испытательного срока
• права на досрочное

Примеры использования Bewährung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Bewährung?
Моей аппеляцией?

Aber ich bin immer noch auf Bewährung.
Я все еще на испытательном сроке.

Ihre Bewährung ist annulliert.
Знаешь что, твое УДО отменено.

Du bist auf Bewährung.
Ты на условном!

Drei Jahre Bewährung; es ist vorgeschrieben.
Три года условно, без разговоров.

Wir sind alle auf Bewährung.
Мы на условном!

Ihre Bewährung wird widerrufen werden.
Они отзовут ваше досрочное освобождение.

Er ist auf Bewährung.
Он выйдет по УДО.

Als ich auf Bewährung entlassen wurde, ging ich direkt zu Sid.
Когда я вышел на УДО, я сразу пошел к Сиду.

Mitch, ich bin auf Bewährung.
Митч, я на условном.

Er war gerade auf Bewährung, wir zogen dann nach Amarillo.
Он был на условном, так что он увез нас в Аморило.

Ein Jahr Sozialdienste, drei Jahre Bewährung.
Год общественных работ и три года условно.

Der Typ wurde auf Bewährung entlassen.
Парень вышел по УДО.

Ein paar der Jungs in dem Haus sind auf Bewährung.
Несколько парней в доме на испытательном сроке.

Ich bin auf Bewährung, verdammt.
Я на испытательном сроке, мать его.

Ich erkenne dich nur als Vater auf Bewährung an.
Ты будешь отцом на испытательном сроке.

Derzeit nicht auf Bewährung oder unter Anklage?
В настоящее время не на испытательном сроке или не под обвинением?

Lebenslang, ohne Chance auf Bewährung?
Пожизненное? Без шансов на досрочное освобождение?

Teil ihrer Bewährung war, dass sie jede Woche getestet wurde.
Условие ее УДО- проверки на наркотики каждую неделю.

Diese Unterlagen… geben Ihnen die nächsten fünf Jahre Bewährung.
Эти документы… дают тебе УДО на следующие 5 лет.

Wenn ihn 35 Jahre ohne Bewährung nicht in Todesangst versetzen.
Если 35 лет без права на досрочное не смогут его испугать.

Ich habe es dir gesagt, ich bin froh dir bei deiner Bewährung zu helfen.
Я сказал тебе, я рад помочь с твоей аппеляцией.

Drei Jahre Bewährung, 25.000 Dollar Bußgeld und 288 Sozialstunden.
Три года условно. 25000 долларов штрафа и 288 часов общественных работ.

Wird unser Kind zu mir sagen müssen"Daddy auf Bewährung"?
И наш ребенок будет называть меня" папой на испытательном сроке"?

Und davor Drogenanzeigen und Bewährung wegen Scheckbetrugs.
До этого были обвинение за наркотики и условный срок за подделку чека.

Der Mann, der ihn erschoss, stand letzte Woche zur Bewährung an.
Человек, который его застрелил, хотел выйти по УДО на прошлой неделе.

Du bist auf Bewährung. Wenn du wegen aggressiven Fahrverhaltens verhaftet wirst.
Ты на испытательном сроке, если тебя арестуют за агрессивное поведение на дороге, тебя посадят.

Hat fünf Jahre gesessen und ist raus auf Bewährung.
Насильник в трех кварталах отсюда получил пять лет, а сейчас вышел и на испытательном сроке.

Peter Colter wurde dann wegen fahrlässigen Totschlages angeklagt und bekam 6 Jahre Bewährung.
Питер Колтер был обвинен в непредумышленном убийстве и получил шесть лет условно.

Mr. Vachs bekannte sich geringfügiger Sicherheitsverletzungen schuldig und bekam Bewährung.
Мистер Векс признал себя виновным в нарушений правил безопасности и получил условный срок.