УСЛОВНО на Немецком - Немецкий перевод

• auf Bewährung
• bedingt
• grob

Примеры использования Условно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Месяцев условно.
Monate mit Bewährung.

Условно- досрочное?
Verfrühte Strafunterbrechung?

Мне дали год условно.
Sie haben mir ein Jahr auf Bewährung gegeben.

Она условно освобождена. А почему?
Warum kam sie frei auf Bewährung?

Год общественных работ и три года условно.
Ein Jahr Sozialdienste, drei Jahre Bewährung.

Лет условно, и вы невыездная.
Jahre auf Bewährung, und Sie blieben im Lande.

Удь€ приговорил их к трем годам, условно!
Sie bekamen 3 Jahre auf Bewährung, und die Haft wurde ausgesetzt!

Три года условно, без разговоров.
Drei Jahre Bewährung; es ist vorgeschrieben.

Преврати это в 8 месяцев условно, и мы это обсудим.
Machen Sie acht Monate auf Bewährung draus und wir reden.

Условно их можно подразделить на контактные и фумигационные.
Üblicherweise können sie in Kontakt und Begasung unterteilt werden.

Парень, убивший его семью был на условно- досрочном.
Der Typ, der seine Familie umgebracht hat, war auf Bewährung raus.

Запах: УФ- лак условно подходит для упаковок для продуктов питания.
Geruch: UV-Lack ist für Lebensmittelverpackung bedingt geeignet.

Это, скорее, мошенничество, за которое вам дали 6 месяцев условно.
Da steht, dass Sie wegen Betrugs sechs Monate auf Bewährung sind.

Три года условно. 25000 долларов штрафа и 288 часов общественных работ.
Drei Jahre Bewährung, 25.000 Dollar Bußgeld und 288 Sozialstunden.

А как твоя жизнь, без возможности условно- досрочного освобождения?
Wie ist die Aussicht auf ein Leben ohne die Möglichkeit auf Bewährung?

Маркус Уитмер условно осужден за нападение при отягчающих обстоятельствах.
Marcus Whitmer ist auf Bewährung wegen schwerer Körperverletzung.

И такая ситуация приводит к тому, что эти две переменные условно независимы.
Dies verursacht, dass diese beiden Variabeln bedingt unabhängig sind.

Запишем это так, что B условно независимо от C при наличии A.
Man schreibt das so, dass B bedingt unabhängig von C ist, wenn A vorausgesetzt ist.

Развитие Интернета в Китае можно условно разделить на три этапа.
Die Entwicklung des Internets in China kann grob in drei Stufen unterteilt werden.

Арестован 5 лет назад за автоугон за который был осужден на 1 год условно.
Vor fünf Jahren wegen Autodiebstahls verhaftet, bekam damals ein Jahr auf Bewährung.

Мы вообще можем, да и то условно, говорить только о том, что видим это одинаково».
Wir können lediglich sagen- und das auch nur bedingt- dass wir alle das gleiche sehen.

Условно на период предварительного заключения в психиатрический стационар.
Abhängig von einer Zeit von unbestimmter Inhaftierung in einer psychiatrischen Einrichtung. Nein.

Существует много типов форм, которые можно условно разделить на десять категорий.
Es gibt viele Arten von Schimmelpilzen, die grob in zehn Kategorien unterteilt werden können.

Питер Колтер был обвинен в непредумышленном убийстве и получил шесть лет условно.
Peter Colter wurde dann wegen fahrlässigen Totschlages angeklagt und bekam 6 Jahre Bewährung.

Уэст Герман был условно освобожден шесть месяцев назад за теже преступления что и Джо Рамси.
Wes Herman wurde vor sechs Monaten auf Bewährung entlassen. Für dieselben Verbrechen wie Joe Ramsey.

Другими словами, 2 независимые переменные не могут быть в некоторых случаях условно независимыми.
Anders ausgedrückt: 2 voneinander unabhängige Variablen sind in bestimmten Fällen nicht bedingt unabhängig.

Это можно условно разделить на два типа: литий- металлических батарей и ионно- литиевых батарей.
Es lassen sich grob in zwei Typen unterteilt werden: Lithium-Metall-Batterien und Lithium-Ionen-Batterien.

В качестве наказания она получила три года условно, 500 часов общественных работ и штраф в размере 160 тысяч долларов.
Sie erhält drei Jahre Freiheitsentzug auf Bewährung, 500 Stunden gemeinnützige Arbeit und eine Geldstrafe von 160.000 Dollar.

IPhone условно перенаправить вызовы, когда телефон заблокирован, вы не в зоне действия или в других ситуациях.
IPhone bedingte Umleitung Anrufe nicht im Bereich oder in anderen Situationen, wenn das Telefon gesperrt ist, sind Sie.

Горячее тиснение фольгой: условно, мы рекомендуем 6023 AMY von Fa. Oeser. проведение тестовых испытаний обязательно.
Heißfolienprägefähigkeit: bedingt; Prägefolienempfehlung: 6023 AMY von Fa. Oeser. Aufgrund der Vielzahl der vorhandenen Qualitäten ist eine praktische Prüfung unbedingt erforderlich.