УСЛОВНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• bedingte
• bedingten
• bedingter

Примеры использования Условной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Об условной вставке.
Über bedingtes Einfügen.

Это использование моей условной независимости.
So nutze ich die bedingte Unabhängigkeit aus.

Типичные задачи, выполняемые в окне свойств условной политики.
Allgemeine Aufgaben unter"Eigenschaften der bedingten Richtlinie.

Но когда мы в материальной, условной жизни мы забываем это.
Doch wenn wir uns… in der materiellen, konditionellen Welt befinden,… vergessen wir dies.

Чтобы указать сервер условной пересылки для зоны, используйте следующую команду.
Verwenden Sie den folgenden Befehl, um die bedingte Weiterleitung für eine Zone festzulegen.

Длина имени домена сервера условной пересылки.
Domänennamenlänge für bedingte Weiterleitungen.

Такая ситуация называется условной независимостью, в которой присутствует значение раковой переменной C.
Das nennt sich eine bedingte Unabhängigkeit, nämlich vorausgesetzt des Wertes der Krebs-Variable C.

Если нет, то, возможно, стоит пересмотреть уроки по условной вероятности.
Wenn es das nicht tut, solltet ihr vielleicht noch einmal die Videos zur bedingten Wahrscheinlichkeit ansehen.

Чтобы просмотреть зону, добавленную только как сервер условной пересылки, используйте следующую команду.
Verwenden Sie den folgenden Befehl, um eine Zone anzuzeigen, die nur als bedingte Weiterleitung hinzugefügt wird.

Служба DNS- сервера увеличивает функциональные возможности стандартных серверов пересылки, предоставляя серверы условной пересылки.
Der DNS-Serverdienst erweitert die Funktionalität von Standardweiterleitungen durch die Bereitstellung bedingter Weiterleitungen.

Категория условия Любые оценивается только в случае, если не существует условной политики для типа события.
Die Bedingungskategorie Beliebig wird nur dann ausgewertet, wenn für einen Ereignistyp keine bedingte Richtlinie vorhanden ist.

Сервер условной пересылки- это DNS- сервер в сети, который пересылает DNS- запросы в соответствии с DNS- именем домена в запросе.
Eine bedingte Weiterleitung ist ein DNS-Server im Netzwerk, der DNS-Abfragen anhand des DNS-Domänennamens in der Abfrage weiterleitet.

Это приводит меня к общему исследованию условной независимости в байесовых сетях, часто называемому D- разбиение, или достижимость.
Dies führt mich zu einer allgemeinen Untersuchung von bedingter Unabhängigkeit in Bayesches Netzen, was oftmals d-Separation oder Erreichbarkeit genannt wird.

Среди этих новых способностей можно отметить следующие: закрепление качества божественности, опыт и память вечности прошлого, бессмертие, а также одна из фаз условной потенциальной абсолютности.
Von diesen neuen Gaben seien erwähnt: Fixierung der Eigenschaft der Göttlichkeit, aus vergangener Ewigkeit stammende Erfahrung und Erinnerung, Unsterblich­keit und eine Phase bedingter potentieller Absolutheit.

Чтобы просмотреть или изменить свойства существующей условной политики, щелкните нужную политику, а затем нажмите кнопку Изменить.
Klicken Sie zum Anzeigen oder Ändern der Eigenschaften einer vorhandenen bedingten Richtlinie auf die gewünschte Richtlinie, und klicken Sie dann auf Bearbeiten.

Чтобы просмотреть или изменить свойства условной политики, щелкните в диалоговом окне Добавление и изменение условных политик нужную политику и нажмите кнопку Изменить.
Klicken Sie zum Anzeigen oder Ändern der Eigenschaften einer bedingten Richtlinie im Dialogfeld Bedingte Richtlinie hinzufügen oder bearbeiten in der Liste auf die gewünschte Richtlinie, und klicken Sie dann auf Bearbeiten.

Например, на рисунке DNS- сервер придерживается следующей логики условной пересылки для определения, как следует переслать запрос имени домена.
In der nächsten Abbildung führt der DNS-Server beispielsweise die folgende Logik für die bedingte Weiterleitung aus, um zu bestimmen, wie eine Abfrage für einen Domänennamen weitergeleitet werden soll.

С помощью сервера пересылки можно управлять разрешением имен для имен, находящихся за пределами организации, например в сети Интернет, что может способствовать увеличению эффективности разрешения имен для компьютеров в сети. Дополнительные сведения об использовании серверов пересылки и условной пересылки см. в разделе Общее представление о серверах пересылки.
Durch die Verwendung einer Weiterleitung können Sie die Namensauflösung für Namen verwalten, die sich außerhalb Ihres Netzwerks befinden, z. B. für Namen im Internet, was die Effizienz der Namensauflösung für die Computer in Ihrem Netzwerk steigern kann. Weitere Informationen zu Weiterleitungen und bedingten Weiterleitungen finden Sie unter Grundlegendes zu Weiterleitungen.

Я думаю, дети выполняют эти сложные вычисления с условной вероятностью, повторяя их раз за разом, чтобы понять, как работает мир.
Ich denke, diese Babys machen eigentlich komplizierte Kalkulationen mit bedingten Wahrscheinlichkeiten, die sie korrigieren, um herauszufinden, wie die Welt funktioniert.

Но, поскольку албанское этническое большинство в Косово требует создания собственного государства, а Россия отказывается признать план условной независимости посредника ООН Мартти Ахтизаари, США готовятся начать действовать в одиночку.
Nachdem allerdings die albanische Mehrheit im Kosovo einen eigenen Staat verlangt und Russland den Plan des UNO-Vermittlers Martti Ahtisaari über eine bedingte Unabhängigkeit ablehnt, bereiten sich die USA auf einen Alleingang vor.

При настройке DNS- серверов в одном внутреннем пространстве имен для пересылки всех запросов на полномочные DNS- серверы во втором внутреннем пространстве имен, серверы условной пересылки включают разрешение имен между двумя пространствами имен без выполнения рекурсии с использованием пространства имен DNS Интернета.
Wenn Sie die DNS-Server in einem internen Namespace für die Weiterleitung aller Abfragen an die autorisierenden DNS-Server in einem zweiten internen Namespace konfigurieren, ermöglichen bedingte Weiterleitungen die Namensauflösung zwischen den beiden Namespaces, ohne eine Rekursion für den DNS-Namespace des Internets durchzuführen.

Условные политики изменяют состояние управления в соответствии со следующим процессом.
Bedingte Richtlinien ändern den Verwaltungsstatus nach dem folgenden Ablauf.

Условные стили.
Bedingte Vorlagen.

Условное форматирование.
Bedingte Formatierung.

Применение условного форматирования.
Bedingte Formatierung anwenden.

Условное форматирование; ячейки.
Bedingte Formatierung;Zellen.

Чтобы в дальнейшем применить условное форматирование к другим ячейкам.
Sie wollen die bedingte Formatierung nachträglich auf weitere Zellen anwenden.

Условное сжатие данных: V. 42bis да, MNP5 нет.
Bedingte Datenkompression: V.42bis ja, MNP5 nein.

Условное форматирование; условия.
Bedingte Formatierung; Bedingungen.

Здесь определяется, должно ли условное форматирование зависеть от значения ячейки или формулы.
Gibt an, ob die bedingte Formatierung von einem Zellwert oder einer Formel abhängig ist.