Примеры использования Condicional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu oficial de condicional.
La condicional casi ha terminado.
Soy su agente de la condicional.
Его офицер по досрочному.Su oficial de la condicional nos dio su última dirección conocida.
Его офицер по УДО дал нам его последний адрес.Le habrán dado libertad condicional.
Люди также переводят
Consiguió la libertad condicional y al salir mató a una chica de 19 años.
Его освободили досрочно, а он тут же убил 19- летнюю девушку.Este está en libertad condicional.
Этот тип освобожден досрочно.Robó el fallo de la condicional de Harlan Simmons directamente del maletín.
Он стащил заключение по УДО Харлана Симмонса прямо из портфеля.No habrás violado la condicional.
Ты же не нарушил испытательный срок.Tu oficial de la condicional seguramente esté de camino hacia aquí ahora mismo.
Ваш инспектор по условно- досрочному освобождению, наверное, уже едет сюда.¿Conoces a su oficial de la condicional?
Вы знаете его офицера по досрочному?Los de la condicional le colocaron de chófer de limusinas Pacific Isles.
По условно- досрочному освобождению он работает водителем в" Лимузинах Пасифик Айлс".No puedo violar mi condicional.
Я не могу нарушить условия досрочного освобождения.Si viola la condicional por juntarse con un ex-convicto, volverá a la cárcel.
Если он нарушит условия досрочного освобождения встретившись с бывшим заключенным, его посадят.También recientemente en libertad condicional.
Также недавно был освобожден досрочно.He consultado con el agente de la condicional, y tengo la dirección de Freeman.
Я связался с офицером по УДО, у меня есть адрес Фримана.Soy Paul Bennett padre en libertad condicional.
Я Пол Беннетт, досрочно освобожденный отец.Tiene la primera vista de su condicional dentro de un mes.
Через месяц его первое слушание по условно- досрочному освобождению.Esta es Rosie Polk, y Edward Tripp, su agente de la condicional.
Рози Полк и Эдвард Трипп, офицер по досрочному.Acabo de hablar con el oficial de la condicional de Jimmy El Lobo.
Я поговорил с офицером по УДО Джимми Волка.Bryce testificó contra su compañero de celda de vuelta a la condicional.
Брюс дал показания против своего сокамерника в обмен на УДО.Bueno, este tío quedó en libertad condicional la semana pasada.
Так, этого парня досрочно освободили на прошлой неделе.Armé un pequeño lugar para mi padre… si sale en condicional.
Подготовил местечко для отца, если он выйдет по УДО.Hablamos con su oficial de la condicional.
Мы связались с его инспектором по условно- досрочному освобождению.O empiezas a hablar o te llevo a rastras a la oficina de la condicional.
Ты или говоришь, или я волоку тебя в офис офицера по УДО.Se supone que eres- mi oficial de condicional.
Ты же должен был быть моим офицером по досрочному.No, no tienes derecho a interferir en su condicional.
Нет, ты не имеешь права вмешиваться в ее испытательный срок.¿Sabes el nombre de su oficial de la condicional?
Вы знаете имя ее надзирателя по условно- досрочному освобождению?Cuando Derek se ofreció a testificar en la vista de su condicional.
Когда Дерек предложил дать показания на слушании по его условно- досрочному освобождению.Mardi Gras esseis semanas antes… de tu audiencia anual por la condicional.
После карнавала остается шесть недель до твоих ежегодных слушаний по условно- досрочному освобождению.
