НАДЗИРАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• alcaide
• guardia
• supervisor
• agente
• agente de la condicional
• guardián
• vigilante
• funcionario
• oficial de la condicional
• carcelero

Примеры использования Надзиратель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, надзиратель.
Gracias, guardia.

Это был надзиратель из Милбурн.
Era el alcaide de Millburn.

Надзиратель ищет меня в системе.
El vigilante me está buscando en el sistema.

И ты его надзиратель.
Tú eres su agente de la condicional.

Мой надзиратель позвонил.
Mi agente de la condicional llamó.

Поверить не могу, что надзиратель тебя выпустил.
No puedo creer que el guardia te dejara salir.

Ваш надзиратель… Райан Шэнк?
¿Tu supervisor… es ese Ryan Shank?

Я ваш надзиратель.
Yo soy vuestro agente de la condicional.

Этот надзиратель, этот ужасный, ужасный мужик.
Ese guardia, ese horrible, horrible hombre.

Ты не мой надзиратель по шахте!
¡Tú no eres mi supervisor de la mina de carbón!

Надзиратель, Капуто. Он сказал, что вы поможете.
El alcaide, Caputo, dijo que podía ayudarme.

Она надзиратель по УДО.
Ella es una agente de libertad condicional.

Надзиратель сказал нам, что вы не очень разговорчивы.
El alcaide nos ha dicho que no habla mucho.

Что если надзиратель узнает об этом?
¿Y si el alcaide se enterara de esto?

Надзиратель говорит, что он был прилежным.
Su agente de la condicional dice que ha sido servicial.

Ладно, ребята, это мой тренер и он здесь надзиратель.
De acuerdo, chicos, él es… mi entrenador. Y es un guardia aquí.

Ваш надзиратель сказал, что объяснил это очень ясно.
Tu supervisor dijo que había dejado eso muy claro.

В свете последних событий, надзиратель посылает тебе кое-какую защитную экипировку.
En vista de los acontecimientos recientes, el alcaide te enviará nuevos equipos antimotines.

Ну, что надзиратель делает со своим свободным временем.
Bueno, lo que el alcaide haga en su tiempo libre.

Надзиратель говорит, что вы были очень близки.
El guardián dijo que vosotros soliais estar bastante unidos.

Ну, ваш надзиратель сказал, что он жил здесь с вами.
Bueno, tu agente de la condicional dijo que vivía aquí contigo.

Надзиратель дал нам просмотреть все медкарты заключенных.
El guardia nos dejó examinar los informes médicos de los presos.

Главный надзиратель Баркер выдал нам синюю одежду с желтыми нашивками.
El guardián jefe, Barker, nos dió uniformes azules con rayas amarillas.

Надзиратель, вы что, хотите прийти на нашу вечеринку?
Agente de la condicional,¿dice que le gustaría venir a la fiesta?

К счастью, надзиратель украл несколько документов у жены- губернатора.
Por suerte, el alcaide robó algunas hojas con membrete a su esposa la gobernadora.

Надзиратель, выведите этого обвиняемого вон и поступите с ним так, как он этого заслуживает.
Agente, llévense al acusado y trátenle como se merece.

Мой надзиратель говорит:" Ты выйдешь отсюда через несколько месяцев.".
Mi agente dice"estarás fuera de aquí en unos meses".

Надзиратель открыл замок, и сотни человек бросились из своих камер.
Un guardia puso una llave en una cerradura y cientos de hombres salieron de sus celdas.

Этот надзиратель, Тито… У его дочери на этой неделе Кинсеаньера.
Ese guardia, Tito su hija cumple quince años este fin de semana.

Его надзиратель предложил нам поискать его на дне бутылки с виски.
Su supervisor aconseja que lo busquemos en el fondo de una botella de whisky.