ГРУБИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• unhöflich
• grob

Примеры использования Грубить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не будешь грубить?
Wirst du nett sein?

Грубить не обязательно.
Nicht so unhöflich.

Я не хотел грубить.
Ich will nicht so grob sein.

Тебе не обязательно было грубить.
Du musstest dabei nicht so unhöflich sein.

Я не хотела грубить.
Ich wollte nicht grob werden.

А просто грубить еще никому не помогало.
Verrückt zu spielen hilft uns nicht weiter.

Я не хотел грубить.
Ich wollte nicht unhöflich sein.

Не хочу грубить, но времена тяжелые.
Ich will nicht unhöflich sein, aber die Zeiten sind schwer.

Я не хотел грубить.
Ich wollte nicht respektlos sein.

Не хочу грубить, но говорю откровенно.
Ich will nicht unhöflich sein, aber das musste mal gesagt werden.

Можно было и не грубить.
Du musst nicht gemein werden.

Просто не надо грубить, вот и все.
Du musst deswegen nicht grob werden, das ist alles.

Ты не должна грубить.
Sie müssen nicht unfreundlich sein.

Мистер Хендерсон, я уверена, она не хотела грубить.
Mr. Henderson, sie will bestimmt nicht unhöflich sein.

А вы позволили ему грубить мне.
Und er war frech zu mir.

Семь штук, это ведь немалые деньги. я не хочу тебе грубить.
Das ist kein Pappenstiel. Ich will nicht unhöflich sein.

И вы не должны грубить.
Sie müssen nicht unhöflich werden.

Можешь грубить мне, если хочешь, но не моей даме.
Sie können ein Esel zu mir alles, was Sie aber nicht auf meine Dame wollen.

То есть, я не хочу грубить.
Ich möchte nicht unhöflich sein.

Знаешь, не хочу грубить, но предпочел бы сразу перейти к финалу?
Weißt du, ich will nicht unhöflich sein, aber, können wir hier zum Ende kommen?

Вот только не надо грубить?
Deswegen musst du nicht so gemein sein?

Не люблю грубить, но мне было совсем неприятно познакомиться с тобой.
Ich hasse es auszurasten, aber es war mir kein Vergnügen, dich kennengelernt zu haben.

Также очень важным правилом является то, что вы не должны грубить клиентам.
Auch eine sehr wichtige Regel ist, dass man nicht unhöflich sein sollte an die Kunden. Seien Sie freundlich und höflich.

Снова грубишь.
Schon wieder unhöflich.

Он никогда не грубил. У тебя есть комментарий?
Aber er ist niemals grob.

Не грубите.
Nicht so gemein.

Она грубила мне.
Sie war grob zu mir.

Это она грубит. Орет на меня по-английски.
Sie ist unhöflich, mich auf englisch anzuschreien.

Ты грубишь им?
Du gibst denen eine Backe?

Она грубит мне.
Sie ist unhoflich zu mir.