НЕВЕЖЛИВО на Немецком - Немецкий перевод

• unhöflich
• nicht nett

Примеры использования Невежливо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как невежливо.
Wie frech.

Второй- это невежливо.
Das wäre gemein.

Это невежливо.
Das ist respektlos.

Капитан Хоуди, это невежливо.
Captain Howdy, das ist nicht nett.

Это невежливо.
Das war nicht fair.

Невежливо просто стоять там.
Es ist unhöflich, einfach nur so dazustehen.

Это невежливо.
Sei nicht unhöflich.

Невежливо заставлять леди ждать.
Es ist unhöflich, eine Dame warten zu lassen.

Это невежливо, Анна.
Das ist nicht nett, Anna.

Не возвращай ее. Это невежливо.
Gib sie mir bitte nicht wieder, das ist taktlos.

А он невежливо со мной.
Er ist nicht nett zu mir.

Невежливо заставлять женщину ждать.
Es ist nicht höflich, eine Frau warten zu lassen.

Ты знаешь, невежливо пялиться.
Weißt du, es ist unhöflich, jemanden anzustarren.

Невежливо отменять в последнюю секунду.
Es ist unhöflich, in letzter Sekunde abzusagen.

Вы поступили очень невежливо, мисс Лаундс.
Sie waren schrecklich ungezogen, Miss Lounds.

Очень невежливо с твоей стороны так говорить.
Es ist sehr unhöflich von dir, so etwas zu sagen.

Стрелять в незнакомых- невежливо, знаешь ли!
Das ist nicht nett, auf Fremde zu schießen, wissen Sie!

Невежливо спрашивать женщину, беременна ли она.
Man fragt eine Frau nicht, ob sie schwanger ist.

С Вашей стороны было очень невежливо такое сказать.
Es war sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen.

Знаешь, невежливо отказываться от дара богини.
Es wäre unhöflich, das Geschenk einer Göttin abzulehnen.

Оливер, извини, что мы так невежливо тогда.
Oliver, es tut uns sehr leid, dass wir so unhöflich zu dir waren.

Очень невежливо показывать на людей пальцем.
Es ist sehr unhöflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.

Знаешь, Харви… очень невежливо носить шляпу в помещении.
Wissen Sie, Harvey… es ist sehr unhöflich, drin einen Hut zu tragen.

Невежливо перебивать, когда кто-нибудь говорит.
Es ist unhöflich, jemanden, der gerade spricht, zu unterbrechen.

Когда столькие желают тебе смерти, как-то невежливо спорить.
Wenn so viele einem den Tod wünschen, ist es unhöflich, zu widersprechen.

Это очень невежливо, когда собеседнику не смотрят в глаза.
Es ist sehr gemein, jemanden nicht in die Augen zu schauen, wenn er mit dir spricht.

В любом случае, они прикрыли все эти зеркала, что было просто невежливо.
Jedenfalls haben sie alle diese Spiegel verdeckt, was ziemlich unhöflich war.

Не так невежливо, как перебивать двух людей посреди их разговора.
Nicht unhöflicher, als zwei Personen mitten in einer Unterhaltung zu unterbrechen.

Знаешь, очень невежливо читать мои мысли или мысли м-ра Леншерра без нашего разрешения.
Es ist unhöflich, ohne zu fragen meine oder Mr. Lenherrs Gedanken zu lesen.