Примеры использования Probation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm on probation.
On probation from the courts.
На пробации по суду.Two years probation.
On probation here?
На пробации здесь?Nine months probation.
Месяцев условно.
Люди также переводят
On probation.
Three years probation.
Три года условно.I'm on probation, Miss Buck.
Я на пробации, мисс Бак.I'm still on probation.
Я все еще на испытательном сроке.The probation period was extended.
Был продлен срок пробации.You're still on probation.
Ты все еще на испытательном сроке.Years' probation, and you stay put.
Лет условно, и вы невыездная.He could just get probation.
Он может получить условный срок.Days probation, no restitution.
Дней условно, никакого возмещения убытков.And we… we're all on probation.
И мы… мы все на испытательном сроке.He got probation and was released.
Он получил условный срок, и его отпустили.Number of cases out on probation.
Число дел, находящихся на пробации.I got probation.
Мне дали условный срок.Probation of Offenders Act Cap 22;
Закон о пробации правонарушителей, глава 22;Does this violate my probation?
Developing the Probation Service in Turkey.
Развитие службы пробации в Турции;He was on academic probation.
Он был на академическом испытательном сроке.I was on probation for gambling.
Я был на испытательном сроке из-за азартных игр.I told him the truth, that I'm on probation.
Я сказала ему правду об испытательном сроке.Participated in probation programmes.
Участвовали в программах пробации.Probation Penal Code, articles 53 and 54.
Испытательном сроке Статьи 53 и 54 Уголовного кодекса.Make it eight-month probation and we will talk.
Преврати это в 8 месяцев условно, и мы это обсудим.It would be a mistake keeping you on probation.
Было бы ошибкой держать тебя на испытательном сроке.One-month probation period in Italy(4 weeks+ trip).
I will have your idiot son Dave's probation revoked.
Отменю условный срок твоему сынку. идиоту Дэйву.
