YEARS OF PROBATION на Русском - Русский перевод

• годам испытательного срока
• годам условно

Примеры использования Years of probation на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was given three years of probation.
Ей дали три года испытательного срока.

A court case was held, as a result of which Major Arefiev was sentenced for theft and received five years of probation.
Состоялся суд, в результате которого майор ФСБ Арефьев был осужден за кражу, получив пять лет условно.

Weight of 1000 seeds average years of probation in the CSI was 49.7 g.
Масса 1000 семян в среднем за годы испытания в КСИ составила 49, 7 г.

He was sentenced to four years in prison and three years of probation.
Он был приговорен к 1 году тюрьмы и 3 годам условно.

He who would shorten the years of probation has to make sacrifices for theosophy.
Тот, кто хотел бы сократить годы испытаний, должен жертвовать ради теософии.

It is not necessary that one should be in India during the seven years of probation.
Находиться в Индии в продолжение семи лет испытаний необходимости нет.

Bryant Grober was sentenced to three years of probation and two hundred hours of community service.
Эжен Тербланш был приговорен к двум годам заключения условно с испытательным сроком в пять лет..

He was sentenced to one year of house arrest and two years of probation.
Он был приговорен к 6 месяцам домашнего ареста и 2 годам испытательного срока.

She was sentenced in January 2002 to two years of probation and 100 hours of community service.
В 2002 году, после сделки о признании вины, Блит приговорили к двум годам испытательного срока и ста часам общественных работ.

On 3 February 2006, S. Dmitrievsky was sentenced to two years of probation.
Февраля 2006 г. С. Дмитриевский был приговорен к двум годам лишения свободы условно.

He settled with prosecutors by serving two years of probation and agreeing to stop disseminating documents in which he presented himself as an engineer, including the Leuchter Report.
Суд назначил Лейхтеру наказание два года условно с условием прекратить распространение документов, в которых он представлялся инженером, и свой« Отчет о газовых камерах» 1988 года..

On February 27, 2013, he was sentenced to time served plus three years of probation.
Февраля 2013 года Fler был приговорен к трем годам лишения свободы условно.

On 23 March 2006, Howard Hsy, of Bellevue, Washington, was sentenced by United States District Judge Thomas S. Zilly to two years of probation and a $15,000 fine in the United States District Court in Seattle for conspiracy to violate the Arms Export Control Act.
Марта 2006 года Хоувард Хсай, уроженец Бельвю, Вашингтон, был приговорен в окружном суде Сиэтла окружным судьей Соединенных Штатов Томасом С. Зилли к лишению свободы сроком на два года условно и штрафу в размере 15 000 долл. США за сговор с целью нарушения положений Закона о контроле за экспортом вооружений.

Having spent 9 months in a pre-trial detention center, he was sentenced to 4 years of probation.
Проведя 9 месяцев в следственном изоляторе, он был приговорен к 4 годам лишения свободы условно.

On August 25, Brown was sentenced to five years of probation, one year of domestic violence counseling, and six months of community service; the judge retained a five-year restraining order on Brown, which requires him to remain 50 yards away from Rihanna, reduced to 10 yards at public events.
Августа Браун был приговорен к пяти годам условного срока, одному году посещений занятий против домашнего насилия, и шести месяцам общественных работ; судья также подписала ордер на пять лет, запрещающий Брауну приближаться к Рианне на расстояние ближе 50 ярдов, 10 ярдов на публичных мероприятиях.

The judge has agreed to a sentence of 500 hours of community service and two years of probation.
Судья согласился назначить 500 часов общественных работ и 2 года испытательного срока.

The Government informs that on 4 April 2011, Cu Huy Ha Vu was sentenced by the People's Court of Hanoi to seven years in prison and three years of probation, in accordance with article 88 of the 1999 Penal Code which states that"those who propagate psychological warfare and spreading fabricated news in order to foment confusion among people shall be sentenced to between three and 12 years of imprisonment.
Правительство сообщает, что 4 апреля 2011 года Ку Гуй Ха Ву был приговорен Народным судом Ханоя к семи годам тюремного заключения и трем годам условно в соответствии со статьей 88 Уголовного кодекса 1999 года, гласящей, что" лица, ведущие психологическую войну и распространяющие сфальсифицированные материалы в целях введения населения в заблуждение, приговариваются к тюремному заключению на срок от трех до 12 лет..

The court sentenced him to three years of prison with three and a half years of probation.
Суд приговорил его к 3 годам лишения свободы условно с испытательным сроком в 3, 5 года.

Vyacheslav Kuteynikov, a retired sailor and a popular blogger, received a suspended two- year sentence and three years of probation under Article 282 Part 1 in Rostov-on-Don in October 2016.
В октябре 2016 года в Ростове-на-Дону популярный блогер, моряк в отставке Вячеслав Кутейников был приговорен по ч. 1 ст. 282 УК к двум годам лишения свободы условно с испытательным сроком в три года..

He received a suspended sentence of one and a half years with ban on activities related to telecommunication networks, including the Internet, for the entire duration of punishment, with additional one and a half years of probation.
Вражды или унижение достоинства по признаку национальности и приговорил его к полутора годам лишения свободы условно с лишением права заниматься деятельностью, связанной с работой с телекоммуникационными сетями, в том числе сетью" Интернет", на все время отбывания наказания с испытательным сроком в полтора года.

Rashid qualified as a solicitor of England and Wales, was engaged in academic training at the law school BPP(London), and then two years of probation at the London office of the international law firm Norton Rose.
Рашид квалифицировался как солиситор Англии и Уэльса, занимался академической подготовкой в юридической школе BPP( Лондон), а затем два года стажировался в лондонском офисе международной юридической фирмы Norton Rose.

Siefried Barbara, in spite of assistance of aggravated theft,- you just handed down a years of probation.
Барбара Siefried, несмотря вашей помощи по грубой кражи-- Вы можете получить только один tilsynsdom 12 месяцев.

On June 22, 2009, Brown pleaded guilty to a felony and accepted a plea deal of community labor, five years of probation, and domestic violence counseling.
Июня 2009 Браун признал себя виновным в нападении и согласился на общественные работы и пять лет условного срока.

One of the officers was indicted sentenced to imprisonment forof eight months, and the other to one year of imprisonment and two years of probation.
Один из офицеров был приговорен к восьми месяцам тюремного заключения, а другой- к одному году тюрьмы и двум годам пробации.

A plea agreement was reached in which Noe admitted to eight counts of second-degree murder and she was sentenced in June 1999 to 20 years of probation with the first five years under house arrest.
Ноу признала себя виновной по восьми пунктам обвинения в убийстве второй степени и в июне 1998 года приговорена к 20 годам лишения свободы условно с нахождением первые пять лет под домашним арестом.

On June 23, 2011, Newell pleaded guilty to impersonating a law enforcement officer and was sentenced to two years of probation.
Но 23 июня 2011 года Ньюэл был признан виновным в том, что он выдавал себя за сотрудника правоохранительных органов, и получил два года условно.

He also wrote about his current circumstances and has asked, has a pupil need to be in India within seven years of probation.
Он также написал о своих тогдашних обстоятельствах и задал вопрос, нужно ли в течение семилетнего испытательного срока находиться в Индии.

In October 2005, a Seattle-area co-conspirator, Donald Shull, pleaded guilty to conspiracy to violate the Export Administration Act and was sentenced in February 2006 to two years of probation and a $10,000 fine.
В октябре 2005 года другой соучастник сговора, проживающий в районе Сиэтла, Доналд Шул, признал себя виновным в сговоре с целью нарушения Закона о регулировании экспорта и в феврале 2006 года был приговорен к лишению свободы сроком на два года условно и штрафу в размере 10 000 долл.

There was reform of the Spanish Penal Code in June 2010 to include as offences"training, recruitment, indoctrination or participation in terrorist groups or organizations" and"financing of terrorist activities", with 10 years of probation after a prison term.
В июне 2010 года в Уголовный кодекс Испании были внесены изменения, в результате чего в него были включены такие виды преступлений, как<< подготовка и обучение, вербовка и идеологическая обработка членов террористических групп или организаций или участие в их деятельности>> и<< финансирование террористической деятельностиgt;gt;; осужденные за эти преступления лица после отбытия тюремного заключения будут проходить 10- летний испытательный период.

The charges against her were flimsy, and she received a year of probation.
Обвинения против нее были неосновательными, и она получила год условно.