PROBATIONER на Русском - Русский перевод

• стажер
• стажера

Примеры использования Probationer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Probationer toba to report.
Доклад Стажера Тобы.

I can't go in there right now- i'm with probationer.
Я не могу туда, я со стажером.

Probationer Ruth Rosen, sir.
Стажер Рут Розен, сэр.

I want to present you the new student probationer.
Я хотела бы представить вам нового стажера.

Probationer Nazarova, put this book in it's place, please.
Стажер Назарова, положите, пожалуйста, на место книжку.

That is your responsibility as a probationer.
Это твоя обязанность, в качестве человека на испытательном сроке.

Probationer Toba, I'm far from satisfied with your conduct on this mission.
Стажер Тоба, я не доволен твоим поведением в этой миссии.

Now I forbid you to have an informal relationship with any probationer.
Я запрещаю тебе завязывать неформальные отношения с практикантками.

Garda Síochána student/probationer training- human rights.
Обучение слушателей и стажеров по вопросам прав человека в Национальной полиции.

The basic quota of the Baku Marine classes consist of the adult seamen- probationers.
Основной контингент Бакинских мореходных классов состоял из моряков- практиков.

Period of work as a probationer is included in work experience on legal specialty.
Период работы в качестве стажера зачисляется в стаж работы по юридической специальности.

Within the framework of the project, Eradze says, the participation of probationers' family members.
По словам Эрадзе, в рамках проекта планируется участие членов семей пробационеров.

Large companies have probationer programs that benefit both themselves businesses and you.
Крупные компании имеют стажерские программы, которые приносят пользу как самим компаниям так и вам.

The Fellowship recognizes seven grades, but its study is primarily based upon a system of three grades: regular student, probationer and disciple.
Братство признает семь градусов, но его учение основывается на системе из трех градусов: обычного ученика, стажера и ученика.

I have succeeded from probationer of the prosecutor's office to the deputy prosecutor-general of Moldova.
Мне посчастливилось пройти путь от стажера прокуратуры до заместителя Генерального Прокурора Молдовы.

After a complaint or request has been attended to, the prisoner, probationer or parolee is given the necessary feedback.
После рассмотрения жалобы или просьбы заключенному, условно осужденному или условно- досрочно освобожденному лицу будет дан требуемый ответ.

One probationer asked me to ring round believers, according to the list instead of him, inviting them to a seminar.
Один практикующий попросил меня вместо него обзвонить верующих по спискам, приглашая их на семинар.

The principal point of this grade is that the Probationer has a master appointed, whose experience can guide him in his work.
Главная особенность этой степени заключается в том, что Послушник получает опытного наставника, способного руководить его работой.

When the Probationer has complied with the necessary requirements and completed the term of probation he may send request for individual instruction.
Когда Стажер выполнил необходимые требования и завершил испытательный срок, он может отправить запрос на индивидуальную инструкцию.

At the initial phase, Eradze said, the opinion polls survey will be conducted to develop effective instruments to help probationers with re-socialization.
По заявлению Эрадзе, на начальном этапе будет проведен опрос с целью разработки эффективных инструментов, которые помогут ресоциализации пробационеров.

It was by ruthlessness Probationer Toba; that which threatens us we destroy, that which is too weak to harm us we ignore.
Это была жестокость стажер Тоба; которые нам угрожают, мы уничтожаем, которые слишком слабы, чтобы причинить нам вред, мы игнорируем.

They receive training at Turkmenistan State University, where they work as probationers in the justice system for two years.
Подготовка их ведется в стенах Государственного университета страны, где в течение 2 лет студенты работают в органах правосудия в качестве стажеров.

Thousand probationers received legal and social assistance in Kazakhstan 17 October 2013 For 9 months of the current year 3,356 people received legal and social assistance in Kazakhstan, the press service of the Ministry of Internal Affairs of Kazakhstan reports.
В РК за 9 месяцев 2013 года более 3, 3 тыс условно осужденных получили социально- правовую помощь 17 Октября 2013 В Казахстане за 9 месяцев текущего года 3 356 человек получили социально- правовую помощь, сообщает пресс-служба Министерства внутренних дел РК.

This was done through the inclusion of a"Domestic violence intervention" module in the training syllabus of the Jamaica Police Academy Basic Training and Probationer Training.
Это было сделано путем включения модуля" Вмешательство в случаях бытового насилия" в программу курса базовой подготовки в Ямайской полицейской академии и курса подготовки стажеров.

In January 1807 he was admitted to the Royal Academy Schools as a probationer, and in July of that year became a student of renowned portrait painter Thomas Lawrence, studying under him for a year.
В январе 1807 года в качестве стажера он был принят в Школу Королевской академии, в июле стал студентом известного портретиста Томаса Лоуренса, и пробыл под его началом один год.

Furthermore, the Ministry of Justice and UNICEF have signed a memorandum of understanding on the establishment of rehabilitative schemes for juvenile probationers in Rustavi and Batumi.
Кроме того, Министерство юстиции и ЮНИСЕФ подписали меморандум о взаимопонимании в связи с принятием схем по реабилитации находящихся на пробации несовершеннолетних в городах Рустави и Батуми.

The Department of Correctional Services has an accessible system by means of which prisoners, probationers and parolees can air their complaints, requests and grievances to the head of the prison or Head: Community Corrections or the Area Manager on a daily basis.
В Департаменте исправительных служб имеется система, пользуясь которой заключенные, условно осужденные и условно- досрочно освобожденные, могут в любой момент обращаться со своими претензиями, просьбами и жалобами к руководителю соответствующего пенитенциарного учреждения, Начальнику Управления общественных исправительных работ либо к Начальнику территориального управления.

Accidents arising from work or occurring while at work entitle the victims or their representatives to compensation, to be paid by the employer, where it is demonstrated by any means that the victim was fulfilling, in any capacity, including as a probationer or apprentice, a contract of employment, whether valid or otherwise.
Несчастные случаи, происшедшие в связи с работой или в процессе труда, дают право пострадавшему или его представителям на получение пособия, выплачиваемого работодателем с того момента, когда всеми средствами доказано, что пострадавший в каком-либо качестве, будь то в качестве стажера или ученика, выполнял действующие или уже не действующие условия трудового договора.

Almaty hosts regional workshop on improvement of social and legal assistance to probationers 17 October 2013 The regional workshop on further development of probation service of CCS and on improvement of the delivery of social and legal assistance to probationers was held on the initiative of the Ministry of Internal Affairs with the leadership of the Committee of the correctional system in Almaty, the press service of the Ministry of Internal Affairs of Kazakhstan reports.
В Алматы состоялся региональный семинар по совершенствованию оказания социально- правовой помощи условно осужденным 17 Октября 2013 В г. Алматы по инициативе МВД РК состоялся региональный семинар по развитию службы пробации Комитета уголовной исполнительной системы и совершенствованию оказания социально- правовой помощи условно осужденным, сообщает пресс-служба МВД РК.

After three months the Student is examined in these books, and if his knowledge of them is found satisfactory, he may become a Probationer, receiving Liber LXI and the secret holy book, Liber LXV.
По истечении трех месяцев Ученик сдает экзамен по этим книгам, и если его знания будут сочтены удовлетворительными, он может стать Послушником, получив Liber LXI и тайную священную книгу Liber LXV.