ПОСЛУШНИКОМ на Английском - Английский перевод

• novice

Примеры использования Послушником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я был послушником.
I was an altar boy.

В 1944 году стал послушником.
In 1943 he became a Bencher.

Юношей он пришел к преподобному Феодосию(† 1074, память 3 мая) и стал послушником.
He came to Saint Theodosius(May 3) as a young man, and became a novice.

Там же был послушником.
Then, he was an underbutler.

По окончании семинарии в 1972 году, поступил в Свято- Троицкий монастырь послушником.
On graduating from the seminary in 1972, Kapral entered the Holy Trinity Monastery as a novice.

Около 1802 года стал послушником в Троянском монастыре, там же в 1806 году принес монашеские обеты.
Around 1802 he became a novice in the Troyan Monastery, where he took religious vows in 1806.

У мамы должны быть фотографии головы священника с послушником для их… чтобы хотя бы рассмотреть Игби.
Mom must have some photos of the head priest with an altar boy for them to even be considering lgby.

В январе 1987 года по собственному желанию оставил обучение в Московской консерватории и поступил послушником в Виленский Свято- Духов монастырь.
In January 1987, he voluntarily quit the Moscow Conservatoire to join as a novice the Monastery of the Holy Spirit in Vilnius.

Будете ли вы опытным путешественником воздуха или послушником, книга john Cronin' s," ваши отвеченные вопросы о полета," имеет маленький бит что-то для каждого.
Whether you are an experienced air traveler or a novice, John Cronin's book,"Your Flight Questions Answered," has a little bit of something for everyone.

Пробыв восемь лет послушником в Саровской обители, Прохор принял иноческий постриг с именем Серафим, столь хорошо выражавшим его пламенную любовь ко Господу и стремление ревностно Ему служить.
After eight years as a novice at the Sarov monastery, Prochorus was tonsured with the name Seraphim, a name reflecting his fiery love for the Lord and his zealous desire to serve Him.

В 1843 году Шувалов принял католицизм, с середине 1850- х годов был послушником в ордене барнабитов, а в 1856 году в Милане принял монашество с именем Августин- Мария.
In 1843 Shuvalov converted to Catholicism and in the mid-1850s he was a novice in the Order of Barnabites and in 1856 in Milan he became a monk as Father Augustine Mary.

По истечении трех месяцев Ученик сдает экзамен по этим книгам, и если его знания будут сочтены удовлетворительными, он может стать Послушником, получив Liber LXI и тайную священную книгу Liber LXV.
After three months the Student is examined in these books, and if his knowledge of them is found satisfactory, he may become a Probationer, receiving Liber LXI and the secret holy book, Liber LXV.

Но Григорий, едва достигнув 20 лет, удалился на Святую Гору Афон в 1316 году( по другим сведениям, в 1318) и поступил послушником в монастырь Ватопед, где под руководством старца, преподобного Никодима Ватопедского( память 11 июля), принял постриг и начал путь подвижничества.
But Gregory, barely twenty years old, withdrew to Mount Athos in the year 1316(other sources say 1318) and became a novice in the Vatopedi monastery under the guidance of the monastic Elder Saint Nicodemus of Vatopedi July 11.

Послушники, вы грабили вместе с Као?
Novice monk, did you plunder with Khao?

Послушники участвовали в семинарах по формации человека.
The novices were taking part in workshops on human formation.

Два ошеломленных послушника побежали за своими мудрыми наставниками, хотя в этом не было нужды.
Two stunned orphans ran, calling their wizened masters, though they needn't have bothered.

Послушниками послушников, коли угодно.
Novice novices, if you like.

Послушники послушников?
Novice novices"?

Студент Гойти Мидзогути, 21 год, послушник из храма Соэн.
Directed by Kon Ichikawa Goichi, Mizoguchi, 21, a student novice at Soen Temple.

Великая вдова руководит Паучьим кварталом и учит послушников почитать ее господина.
The Grand Widow oversees the Arachnid Quarter, and teaches Acolytes to worship the master.

Некогда единый мир Atreia населяла могущественная раса драконов Balaur- послушников, созданных богом Aion.
Once inhabited the world of Atreia single powerful race dragon Balaur- novices created god Aion.

Я встретил в монастыре юного послушника.
I met this young disciple in the monastery.

Епископ Василий Киннамос посвятил Неофита в церковный сан и убедил его взять послушников.
Bishop Vasily Kinnamos conferred holy orders on Neophytos and convinced him to accept novices.

Там проживали шесть священников, семнадцать братьев и тридцать шесть послушников.
Six priests, seventeen brothers and thirty-six novices resided there.

Или ты забыла, что это означает для послушников?
Or have you forgotten what that means to an initiate?

Он автоматически поднял руку, чтобы подавить разум бегущего на него послушника.
Instinctively he raised his hand, intent on crushing the mind of the initiate running toward him.

Приблизительно в 1884 он принял постриг в качестве послушника под именем Дхаммалока.
Around 1884, he took ordination as a novice monk under the name Dhammaloka.

Они не могли стать послушниками за ночь.
They could not have become novices overnight.

Убейте 60 послушников за 10 секунд во время боя с верховной жрицей Азил в Каменных Недрах в героическом режиме.
Defeat 60 Disciples within 10 seconds during the High Priestess Azil encounter in the Stonecore on Heroic Difficulty.

Во всех монастырях есть очень юные послушники, но тень женственности, которую они привносят, не есть послабление, скорее наоборот.
All of the monasteries have young novices, but the shadow of femininity they carry is not a reduction, on the contrary.