PROBATION PERIOD на Русском - Русский перевод

• испытательный срок
• стажировка
• испытательным периодом
• испытательного срока
• испытательным сроком
• стажировки

Примеры использования Probation period на Английском языке и их переводы на Русский язык

During a probation period.
В течение испытательного срока.

Reduction of administrative risks during probation period;
Снижение административных рисков в течение испытательного срока;

The probation period was extended.
Был продлен срок пробации.

Just think of it as a probation period.
Считайте это испытательным периодом.

This probation period is killin' me.
Этот испытательный срок меня достал.

Look, rookies are on a two-year probation period.
Послушай, новобранцы на 2- хлетнем испытательном сроке.

Work terms after passing probation period: salary 60000₽ and accommodation.
Условия работы после прохождения испытательного срока: зарплата 60000₽ и оплата проживания.

I wouldn't want to do anything to screw up my probation period!
Я не сделаю ничего, чтоб меня уволили после испытательного срока!

In such cases the probation period may be extended, but by no more than two years.
В таких случаях испытательный срок может быть продлен, но не более, чем на два года.

No need to take employees on probation period.
Отсутствия необходимости принимать сотрудников на испытательный срок.

What is the probation period for first-time admissions to law enforcement?
Какой устанавливается испытательный срок для лиц, впервые поступающих на правоохранительную службу?

Refer a candidate and we will pay 60,000 rubles after the probation period.
Приведи кандидата, и мы заплатим 60 000 рублей после прохождения испытательного срока.

Similarly, the probation period for women is six months as compared to 1 year for men.
Кроме того, испытательный срок для женщин составляет шесть месяцев, а для мужчин- один год.

Our work ends only when Your employee passes the probation period.
Наша работа заканчивается только тогда, когда Ваш сотрудник успешно проходит испытательный срок.

In such cases, the probation period is extended for the duration of such absence.
В таких случаях испытательный срок продлевается на срок отсутствия руководителя на работе.

He received a suspended sentence of two years with an eight-month probation period.
Он был приговорен к двум годам лишения свободы условно с восьмимесячным испытательным сроком.

After passing probation period it's necessary to pass attestation on the right to deal with notarial activity.
После прохождения стажировки необходимо пройти аттестацию на право занятия нотариальной деятельностью.

However, the same amendments authorised the parliament to introduce a probation period.
Однако эти же поправки предоставили парламенту полномочия устанавливать испытательный срок.

Official employment after the probation period meeting all the requirements of Ukrainian legislation;
Официальное трудоустройство после прохождения испытательного срока с полным соблюдением украинского законодательства.

After the completion of this internship programme, judges will have a one-year probation period.
После завершения годичной стажировки судьи будут проходить ГОДИЧНЫЙ ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД.

January- October 2008, probation period in Committee of Verkhovna Rada of Ukraine in matters of finance and banking.
Январь- октябрь 2008, стажировка в Комитете Верховной Рады Украины по вопросам финансов и банковской деятельности.

A pregnancy shall not be grounds for termination of an employment contract during the probation period.
Беременность не должна служить основанием для расторжения трудового договора во время прохождения испытательного срока.

The probation period under an individual employment contract with pregnant women is interdicted art. 62.
Запрещается устанавливать испытательный срок по индивидуальному трудовому соглашению, заключаемому с беременной женщиной статья 62.

The minor was sentenced to 90 days imprisonment, but the serving of the sentence was deferred for a probation period of two years.
Несовершеннолетнего приговорили к 90 дням тюремного заключения с отсрочкой отбытия наказания на двухгодичный испытательный срок.

Therewith probation period is carried out under the guidance of advocate who has advocacy work experience no less than 5 years.
При этом стажировка проходит под руководством адвоката, имеющего стаж адвокатской деятельности не менее 5 лет.

Pursuant to article 73 of the Criminal Code, the deprivation of liberty was changed to suspended sentence with a three-year probation period.
Согласно статье 73 Уголовного кодекса приговор о лишении свободы был заменен условным приговором с трехлетним испытательным сроком.

The probation period will take place at the prestige enterprises of Emiliano-Romagnola region(restaurants and hotel) with accommodation facilities.
Стажировка будет проводиться на престижных предприятиях региона Эмилия- Романия( рестораны и гостиницы) с возможностью проживания.

Initial training took four weeks, which was not very long considering that the probation period for new recruits lasted just three months.
Первоначальная подготовка длится четыре недели, что не очень долго, учитывая, что испытательный срок для вновь набранных продолжается только три месяца.

During the three-year probation period, the judge is evaluated every year for one month by one judge and one non-judge member of the High Council of Justice.
В течение трехлетнего испытательного срока, каждый год в течение месяца судья оценивается одним судьей и одним членом Высшего совета юстиции, не являющимся судьей.

Getting of license on dealing with notarial activity is also carried out in 3 stages: probation period, attestation and getting of a license.
Получение лицензии на занятие нотариальной деятельностью также осуществляется в 3 этапа: стажировка, аттестация и, непосредственно, получение лицензии.