PROBATION SERVICE на Русском - Русский перевод

• пробационная служба
• службы пробации
• пробационной службы
• пробационной службе
• службу пробации
• служба пробации
• службой пробации
• пробационную службу

Примеры использования Probation service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prison and probation service Passports.
Тюрьмы и служба пробации.

It is now used nationwide by the Probation Service.
В настоящее время она используется Службой пробации по всей стране.

Developing the Probation Service in Turkey.
Развитие службы пробации в Турции;

Initiatives concerning staff at the places of work of the Prison and Probation Service.
Инициативы, затрагивающие персонал Службы тюрем и пробации.

The probation service then investigated the matter.
После этого служба испытательного срока проводит расследование.

Iv The Prison and Probation Service.
Iv Служба по делам пенитенциарных учреждений и пробации.

The Prison and Probation Service has concluded an agreement with Nordic Mental Corporation NMC.
Пенитенциарная и пробационная служба заключила также соглашение с Психиатрической корпорацией северных стран ПКC.

Educational seminars under the project'Founding of probation service for minor delinquents.'.
Учебные семинары по проекту« Создание службы пробации для.

The Prison and Probation Service tries to protect these groups through placement in special units.
Пенитенциарная и пробационная служба стремится защитить эти группы путем их помещения в специальные отделения.

In 2009, approximately 13 300 persons entered the supervision of the probation service.
В 2009 году около 13 300 человек было помещено под надзор службы пробации.

Currently, the Prison and Probation Service has 223 trained debriefers.
К настоящему времени Пенитенциарная и пробационная служба подготовила 223 инструктора по стрессовой разгрузке.

Initiatives concerning staff at the institutions of the Prison and Probation Service.
Инициативы в отношении персонала учреждений Пенитенциарной и пробационной службы.

Between 2004 and 2007 the Prison and Probation Service created 1 583 new places.
За период 2004- 2007 годов в системе Пенитенциарной и пробационной службы было создано 1 583 новых мест для содержания под стражей.

Probation Service National Standards for the Supervision of Offenders Before and After Release from Custody.
Национальные нормы Службы пробации, регламентирующие надзор за правонарушителями до взятия под стражу и после освобождения из-под стражи.

In 2004, the institutions of the Prison and Probation Service decided on administrative exclusion from association in 687 cases.
В 2004 году в учреждениях пенитенциарной и пробационной службы в условиях изоляции содержались 687 лиц.

The prison system in Norway was based on the principle of equal treatment and non-discrimination as would be the New Prison and Probation Service Act.
Тюремная система в Норвегии основана на принципе равного обращения и недискриминации, который будет закреплен в новом законе о тюрьмах и пробационной службе.

At the end of 2003 the State Probation Service started its work, almost immediately achieving very good results.
В конце 2003 года начала работу государственная пробационная служба, которая практически сразу добилась очень хороших результатов.

The selection of prisoners is made during a meeting involving prison directors, as well as the directors of social reintegration services, and the probation service.
Отбор заключенных производится во время встречи с участием директоров тюрем, а также директоров служб социальной реинтеграции и службы пробации.

The Prison and Probation Service evaluated the preliminary experiences with the tightened urine-sampling regime in 2006.
В 2006 году пенитенциарная и пробационная служба изучила предварительный опыт ужесточения процедур взятия анализа мочи у заключенных.

The 1991 White Paper,"Custody, Care and Justice", emphasized the need for the Prison Service and the probation service to work closely together.
В Белом документе 1991€ года∀ Содержание под стражей, попечительство и правосудие∀ подчеркивалась необходимость тесного сотрудничества Службы тюрем и Службы пробации.

In 2005, the institutions of the Prison and Probation Service decided on administrative exclusion from association in 759 cases.
В 2005 году в учреждениях пенитенциарной и пробационной службы в изоляции по административным причинам содержались 759 человек.

Risk assessment and confronting offending behaviour are essential elements of this process and are the joint responsibility of the Prison Service and the probation service.
Оценка риска и противодействие правонарушениям являются основными элементами этого процесса и совместной функцией Службы тюрем и Службы пробации.

Since April 2004, the Prison and Probation Service has recorded statistics on the extent of inter-inmate violence and threats.
Начиная с апреля 2004 года пенитенциарная и пробационная служба осуществляет сбор статистических данных о масштабах насилия в тюрьмах и угрозах жизни.

If a parent or legal guardian was not accessible, a representative of one of the youth welfare institutions or the probation service was always called upon to serve as a trusted person.
Если родитель или законный опекун недоступны, то в качестве доверенного лица всегда присутствует представитель одного из учреждений по социальному обеспечению молодежи или службы пробации.

The Prison and Probation Service introduced a new training programme in 2006 that is compulsory for all staff working in prisons and remand prisons.
Пенитенциарная и пробационная служба ввела в 2006 году новую программу подготовки, которая является обязательной для всего персонала тюрем и следственных тюрем.

The bill will make it possible to perform routine urine sampling of inmates in the institutions of the Prison and Probation Service to check for any abuse of illegal euphoriants or other illegal substances.
Законопроект позволит делать общие анализы мочи заключенных в учреждениях пенитенциарной и пробационной службы для контроля за злоупотреблениями незаконными эйфориантами или другими незаконными препаратами.

The Prison and Probation Service is currently reviewing its routines in order to be able to let detainees associate with one another during daytime.
Пенитенциарная и пробационная служба в настоящее время проводит пересмотр действующих процедур, с тем чтобы иметь возможность разрешать заключенным общаться друг с другом в дневное время.

Working closely with other agencies: the police, probation service and social services to develop and maintain comprehensive strategies for their areas.
Поддержание тесных связей с другими органами: полицией, службой пробации и социальными службами с целью разработки и осуществления комплексных стратегий в отношении их районов.

The Prison and Probation Service has been granted funds for establishing a special open unit attached to Jyderup State Prison for 15-17-year-old offenders in 2007.
Пенитенциарной и пробационной службе выделяются средства для создания в 2007 году при государственной тюрьме" Йидеруп" специального отделения открытого типа для преступников в возрасте 15- 17 лет.

How can prosecutors, judges, magistrates and probation service staff and other key actors in the criminal justice system be successfully involved in the administration of alternative sanctions and measures?
Каким образом прокуроры, судьи, магистраты и сотрудники службы пробации, а также другие основные участники системы уголовного правосудия могут быть успешно привлечены к применению альтернативных санкций и мер?