Примеры использования Abhängig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist abhängig.
Glückwunsch. Jetzt bist du wieder abhängig.
Поздравляю, теперь ты снова наркоман.Ich bin abhängig!
Я- наркоман!Hi, mein Name ist Lance und ich bin abhängig.
Привет, меня зовут Лэнс, и я- наркоман.Total abhängig.
Люди также переводят
Ihre Ergebnisse sind vom Operateur abhängig.
Sie sind abhängig von anderen.
Они становятся зависимы от других.Ich bin nicht abhängig.
Я не наркоман.Mein Körper ist völlig abhängig von den hohen Endorphindosen, die es ausstößt.
Der Patient ist abhängig.
Пациент- наркоман.Holzfliegen sind extrem abhängig von den Feuchtigkeitsquellen, mit denen sie ihre Kiemen befeuchten.
Мокрицы крайне зависимы от источников влаги, которыми они смачивают свои жабры.Es war nicht sein Job, abhängig zu werden.
Hör zu, Pete war über 10 Jahre hinweg abhängig.
Питер был наркоманом в течение десяти лет.Hast du wirklich Angst, abhängig zu werden?
Ты и в самом деле боишься стать зависимой?Warum bleiben manche Leute ihr Leben lang voneinander abhängig?
Laut Fraiser sind wir von etwas abhängig, das unser Gehirn beeinflusst.
Фрейзер считает, что мы зависим от чего-то здесь, что изменяет химию нашего мозга.Wenn ihr nicht D kennt, werden F und A abhängig.
Если вы знаете D, то F и A становятся зависимыми.Wie sehr sie von der Sorglosigkeit und Macht abhängig geworden war, die Wolfmann garantierte.
Drogen wurden geschmuggelt und viele junge Leute wurden abhängig.
Наркотики ввозились контрабандой, и все больше молодежи становилось зависимой.Der dort herrschende Kapitalismus ist abhängig und seiner Eigendynamik beraubt.
Правящий в ней капитализм является зависимым и истощает себя своей собственной динамикой развития.Dennoch sind Erfolg oder Misserfolg noch immer vom einzelnen Athleten abhängig.
Trotz seiner Freilassung blieb der Sklave abhängig(verpflichtet) von seinem Herrn Patron.
Несмотря на освобождение, раб оставался зависимым( обязанным) от своего господина патрона.Eine positive Antwort auf diese Frage scheint von zwei Behauptungen abhängig zu sein.
Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений.Wir waren in diesen Jahren vollständig abhängig von einer Abkürzung: MAD Mutually Assured Destruction.
В течение тех лет мы были полностью зависимы от потрясающей аббревиатуры MAD англ.Er sagte:"Wenn wir ihnen die Samen, werden abhängig von uns.
Он сказал:" Если мы дадим им семена, становятся зависимыми от нас.Die führenden russischenRüstungsunternehmen sind daher massiv von Verkäufen ins Ausland abhängig.
В результате ведущие фирмыоборонной промышленности России остаются сильно зависимыми от иностранных продаж.Das Datum ist von Jahr zu Jahr unterschiedlich und außerdem abhängig von der jeweiligen Konfession.
Даты каждый год разные, и также зависят от конфессии.Es hat vielen von uns ungeahnten Komfort gebracht,doch es macht unsere Lebensweise total abhängig vom Erdöl.
Но это делает нашу жизнь полностью зависимой от нефти.Ihm zufolge ist die Welt zu sehr von der US-Wirtschaft abhängig geworden.
По его словам, мир стал слишком сильно зависеть от экономики США.Die Drogenwirkungen sind von der Frequenz und vom zeitlichen Verlauf der Verwaltung abhängig.
Наркотические действия зависят на курсе частоты и времени администрации.
